1 00:01:06,801 --> 00:01:08,836 Bugün o gün. 2 00:01:22,349 --> 00:01:24,719 Bugün o gün. 3 00:01:25,218 --> 00:01:27,087 Ne? Bana öyle bakma. 4 00:01:27,154 --> 00:01:28,422 Bu olabilir. 5 00:01:36,598 --> 00:01:38,465 Günaydın. 6 00:01:49,677 --> 00:01:51,244 Evet. 7 00:01:51,646 --> 00:01:52,714 Evet! 8 00:01:55,550 --> 00:01:57,250 Bunu düşüneceğim. 9 00:02:01,355 --> 00:02:03,825 Bu teklife değer bir yüz. Sağ? 10 00:02:03,891 --> 00:02:06,493 Peki, seninle evlenirdim. 11 00:02:28,082 --> 00:02:30,551 Hey. Teddy mi? Hadi. 12 00:02:44,565 --> 00:02:47,702 Ne? Sen kendi kıçını yalarsın. 13 00:02:48,936 --> 00:02:50,938 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. Sorduğunuz için teşekkür ederim. 14 00:03:06,186 --> 00:03:07,421 Ah. 15 00:04:12,787 --> 00:04:14,055 Peki, ne zaman yüzüğü alacak mıyız? 16 00:04:14,122 --> 00:04:15,123 Günaydın anne. 17 00:04:15,189 --> 00:04:16,456 Biliyor musun, sana zaten söyledim 18 00:04:16,524 --> 00:04:18,159 Yüzüğü alacağım öğle yemeği saatimde. 19 00:04:18,458 --> 00:04:20,161 Yani aslında ben yardıma ihtiyacım yok. 20 00:04:20,228 --> 00:04:21,529 -Evet biliyorum. -Teşekkürler. 21 00:04:21,596 --> 00:04:22,897 Ama biliyorsun ne kadar unutkansın. 22 00:04:22,964 --> 00:04:24,532 Ve o soğuk algınlığı ilacı seni çılgına çevirir. 23 00:04:24,599 --> 00:04:26,299 Evet, bilmiyorum. 24 00:04:26,366 --> 00:04:27,467 öyle hissediyorum unutmayacağım 25 00:04:27,535 --> 00:04:28,903 nişan yüzüğüm, 26 00:04:28,970 --> 00:04:30,138 soğuk algınlığında bile. 27 00:04:30,204 --> 00:04:31,539 Ama bunu takdir ediyorum. 28 00:04:31,606 --> 00:04:33,741 Ve almayı bırakmayın şu ilaç. 29 00:04:33,808 --> 00:04:35,576 Biliyorsun hiçbir kadın evet demek istemez 30 00:04:35,643 --> 00:04:37,377 huysuz bir buruna. 31 00:04:38,112 --> 00:04:40,915 Hatırlamanız gerekiyor yılda yalnızca bir gününüz var 32 00:04:40,982 --> 00:04:42,950 ne zaman teklif edebilirsiniz 30 Aralık'ta. 33 00:04:43,017 --> 00:04:45,753 Biliyorsunuz, üç nesil Reeds'in yanılıyor olamaz. 34 00:04:45,820 --> 00:04:47,588 Evet, gayet farkındayım. Hayır biliyorum. 35 00:04:47,655 --> 00:04:49,422 Ama gitmeliyim, tamam mı? Ama seninle sonra konuşacağım. 36 00:04:49,489 --> 00:04:51,491 Ah, kimin aklına gelirdi oğlum 37 00:04:51,559 --> 00:04:53,828 İki kez Öğrenci Samiriyeli Ayın 38 00:04:54,128 --> 00:04:57,632 bir kızla nişanlı kendi park bankı mı? Beğen... 39 00:04:57,698 --> 00:04:59,200 Biliyorum. Biliyorum. 40 00:04:59,267 --> 00:05:01,334 Tamam, seni seviyorum. tamam mı? Gitmeliyim. Hoşçakal. 41 00:05:01,401 --> 00:05:02,570 Ah, bir şey daha var... 42 00:05:02,637 --> 00:05:05,006 Ah, kahretsin! 43 00:05:06,406 --> 00:05:09,342 Babam sana evlenme teklif etti bir hafta sonra. 44 00:05:09,409 --> 00:05:10,912 Öyleydi farklı bir zaman. 45 00:05:10,978 --> 00:05:12,613 Ve baban sevişmek istedim. 46 00:05:12,814 --> 00:05:14,816 Aslında, şu anda geri dönüyor. 47 00:05:14,882 --> 00:05:16,383 Otel odamızdayız, yani... 48 00:05:16,449 --> 00:05:18,052 Tamam, TMI, anne. 49 00:05:18,119 --> 00:05:20,621 Neyse, yaptı akşam yemeği rezervasyonları 50 00:05:20,688 --> 00:05:22,657 ve konuşmak istediğini söylüyor. 51 00:05:22,723 --> 00:05:24,225 Ah, umarım kanser değildir. 52 00:05:24,292 --> 00:05:26,459 Peki ya ilk kez erkek arkadaşımla buluşacaksın 53 00:05:26,527 --> 00:05:29,362 sen aslında nişanlımla buluşacak mıyım? 54 00:05:29,429 --> 00:05:31,532 Tamam, öyleydik bu yolda daha önce 55 00:05:31,599 --> 00:05:32,800 ve sonu asla iyi bitmez. 56 00:05:32,967 --> 00:05:34,268 Bak, bir randevun var düğüne 57 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 Sadece kazan. 58 00:05:35,703 --> 00:05:38,105 Çok geç olup olmadığını merak ediyorum sprey bronzluğu elde etmek için. 59 00:05:38,172 --> 00:05:39,574 Kız kardeşin seni öldürecek 60 00:05:39,640 --> 00:05:41,075 bronz teniniz varsa kış düğününde. 61 00:05:41,142 --> 00:05:44,612 Belki de öyle olmak isterim Kış evlenme teklifim için bronzlaştım. 62 00:05:44,679 --> 00:05:46,180 Seninle buluşacağım öğlen gelin dükkanında. 63 00:05:46,247 --> 00:05:48,448 Geç kalmayın. Tekrar. 64 00:05:48,516 --> 00:05:50,084 Seni seviyorum. 65 00:05:52,053 --> 00:05:53,453 Günaydın Doris. 66 00:05:53,521 --> 00:05:55,223 Çift uzun latte. 67 00:05:55,289 --> 00:05:58,491 Sen en tatlı avukatsın tüm binada. 68 00:05:58,559 --> 00:05:59,794 Durmak. 69 00:06:00,761 --> 00:06:01,863 Ah. Şey... 70 00:06:01,929 --> 00:06:03,731 Evet, aslında düşündüğün gibi değil. 71 00:06:03,798 --> 00:06:05,800 Ah, peki, kahveye benziyor. 72 00:06:05,867 --> 00:06:08,035 Peki o zaman sanırım sen ne düşünüyorsun, Doris. 73 00:06:08,102 --> 00:06:09,103 İşte başlıyoruz. 74 00:06:09,170 --> 00:06:10,437 -Selam dostum. -Hey! 75 00:06:10,504 --> 00:06:12,273 Bu gece büyük gece. 76 00:06:12,807 --> 00:06:14,308 Evet, biraz gergin misin? 77 00:06:14,374 --> 00:06:16,143 Açıkçası. Kahretsin. Güzel. 78 00:06:16,210 --> 00:06:17,511 Anladım. Her gün değil 79 00:06:17,578 --> 00:06:20,014 teklif ediyorsun şehrin en ateşli piliçine. 80 00:06:20,081 --> 00:06:21,249 Ah. 81 00:06:21,549 --> 00:06:23,383 Tamam, lütfen yönlendirmez misin? gelecekteki eşime piliç olarak mı? 82 00:06:23,450 --> 00:06:24,685 Ah, özür dilerim. 83 00:06:24,952 --> 00:06:27,021 -İmparatoriçe. Düşes. Hanımım. -Biliyor musun? Hayır. 84 00:06:27,088 --> 00:06:28,055 O öyle değil, tamam mı? 85 00:06:28,122 --> 00:06:29,624 Ah evet? Yine onun Sonicare'ini mi kullanıyorsun? 86 00:06:29,690 --> 00:06:31,491 Hayır, sana zaten söyledim. bu benim hatamdı. 87 00:06:31,559 --> 00:06:32,793 -Sormalıydım. -Dinle dostum. 88 00:06:32,860 --> 00:06:34,595 var söylenmemiş şeyler listesi 89 00:06:34,662 --> 00:06:36,998 ilişkilerde çiftler paylaşabilir. 90 00:06:37,064 --> 00:06:39,033 Tamam aşkım? Pornon var, 91 00:06:39,100 --> 00:06:40,301 usturaların var, 92 00:06:40,601 --> 00:06:42,069 diş fırçaları. 93 00:06:42,603 --> 00:06:44,305 -Çoğunlukla porno. -Tamam aşkım. sadece sana ihtiyacım olacak 94 00:06:44,372 --> 00:06:45,640 endişelenmeyi bırakmak kız arkadaşım hakkında 95 00:06:45,706 --> 00:06:46,807 ve sadece odaklan kendininkini almak konusunda, tamam mı? 96 00:06:46,874 --> 00:06:48,441 Hey, üzerinde çalışıyorum dostum. 97 00:06:48,509 --> 00:06:51,779 "Ben Sam" yayında Hinge ve Tinder'da. 98 00:06:51,846 --> 00:06:53,080 Bunun bir film olduğunu biliyorsun 99 00:06:53,147 --> 00:06:54,414 zihinsel hakkında engelli adam, değil mi? 100 00:06:54,849 --> 00:06:56,483 -Bok. -Sadece söylüyorum. 101 00:06:56,550 --> 00:06:58,252 düşündüm Maçlarda azdım. 102 00:07:01,355 --> 00:07:03,591 Aman Tanrım. 103 00:07:03,658 --> 00:07:05,393 En iyi partiyi kaçırdın. 104 00:07:05,458 --> 00:07:06,727 Kesinlikle gelmeliydi. 105 00:07:06,794 --> 00:07:08,262 Evet, istedim. ama bana mesaj attığın her şey 106 00:07:08,329 --> 00:07:10,564 bir binanın yan tarafıydı ve "Paco" adı. 107 00:07:10,631 --> 00:07:13,868 Paco! Aman Tanrım. Çok tatlı. 108 00:07:13,935 --> 00:07:15,636 Hepimiz yapmalıyız öğle yemeğinde içki iç. 109 00:07:15,703 --> 00:07:18,005 Yapamam. bende aptallık var son elbise provası. 110 00:07:18,072 --> 00:07:20,440 Kız kardeşim benim yapacağımdan endişeleniyor geç 10 kilo al 111 00:07:20,508 --> 00:07:22,209 ve mahvetmek onun mükemmel estetiği. 112 00:07:22,276 --> 00:07:23,476 İyi. İşten sonra yani. 113 00:07:23,544 --> 00:07:25,445 Rol yapmayı bırak sanki bilmiyorsun 114 00:07:25,513 --> 00:07:28,382 ne mümkün belki bu gece olur. 115 00:07:28,448 --> 00:07:29,951 Neden nişanlanıyorsun? 116 00:07:30,017 --> 00:07:32,119 saklanan bir adama arkadaşlarından mı? 117 00:07:32,520 --> 00:07:35,389 Saklanmıyor. Kazanıyor üçüncü derece siyah kuşak. 118 00:07:35,455 --> 00:07:37,091 Demek istediğim, bu çok zaman alıyor. 119 00:07:37,158 --> 00:07:39,560 Ve o aşıyor gerçekten kötü bir soğuk algınlığı. 120 00:07:39,627 --> 00:07:41,095 Üç ay boyunca mı? 121 00:07:41,162 --> 00:07:42,763 Bana destek olabilir misin? 122 00:07:42,830 --> 00:07:46,133 Tamam aşkım? sanırım bende var sonunda Bay Doğru'yu buldum. 123 00:07:46,200 --> 00:07:48,035 Seni destekliyorum. 124 00:07:48,102 --> 00:07:51,439 Ben sadece Bay Doğru'nun öyle olmadığını düşünüyorum seni arayan adam 125 00:07:51,505 --> 00:07:53,341 o otururken yüzünde. 126 00:07:53,407 --> 00:07:54,675 Yüzüm bir park bankında. 127 00:07:54,742 --> 00:07:56,043 Üzerine oturman gerekiyor ve beni ara. 128 00:07:56,110 --> 00:07:59,180 Ev için alışveriş yapıyorlarsa, vajina değil. 129 00:07:59,714 --> 00:08:01,182 Bunun kader olduğunu söyledi. 130 00:08:01,481 --> 00:08:02,550 HAYIR! 131 00:08:02,616 --> 00:08:03,951 Bu reklamdır. 132 00:08:04,018 --> 00:08:05,286 Kader büyülüdür. 133 00:08:05,353 --> 00:08:07,054 Kader doğaüstüdür. 134 00:08:07,121 --> 00:08:10,157 Kader Calvin Harris'le buluşuyor Coachella'da, 135 00:08:10,224 --> 00:08:11,491 kalabalıkta onu kaybetmek 136 00:08:11,559 --> 00:08:13,294 sonra Joshua Tree'de uyanıyorum 137 00:08:13,361 --> 00:08:16,897 onu s'mores yaparken bulmak açık bir kamp ateşinin yanında. 138 00:08:18,132 --> 00:08:19,499 Gömleği olmadan. 139 00:08:19,567 --> 00:08:22,103 Eğlenceli bir haftasonuydu. 140 00:08:22,169 --> 00:08:23,504 Çalışmam gerekiyor. Lütfen. 141 00:08:23,571 --> 00:08:24,572 Aman Tanrım. 142 00:08:24,638 --> 00:08:25,940 Aman Tanrım. 143 00:08:26,007 --> 00:08:27,241 Aman Tanrım. Çok sıkıcısın. 144 00:08:27,308 --> 00:08:28,709 -Güle güle. -Güle güle. 145 00:08:28,776 --> 00:08:30,444 Ve sen de olumlusun o geliyor. 146 00:08:30,511 --> 00:08:32,480 Evet geliyor. 147 00:08:32,546 --> 00:08:34,248 Neden bana sorup duruyorsun? 148 00:08:34,315 --> 00:08:35,816 Çünkü kimse onunla tanışmadı bile. 149 00:08:35,883 --> 00:08:38,052 Ve senin bir geçmişin var sahte erkek arkadaşlardan. 150 00:08:38,119 --> 00:08:40,154 Tamam, bu bir seferlikti. 151 00:08:40,221 --> 00:08:41,222 Kip gerçek. 152 00:08:41,288 --> 00:08:43,324 O benim randevum. Onu seveceksin. 153 00:08:43,391 --> 00:08:45,459 - Tabak başına 40 dolar. -Bu yüzden? 154 00:08:45,526 --> 00:08:46,794 - Tabak başına 40 dolar. Bu sadece... -Tamam yani? 155 00:08:46,861 --> 00:08:48,029 sahip değiliz prova yemeği, 156 00:08:48,095 --> 00:08:49,864 böylece sahip olabiliriz gerçekten güzel bir karşılama. 157 00:08:49,930 --> 00:08:51,932 Ve eğer gelmiyorsa, o zaman Brian'ın V Teyzesini davet edeceğiz. 158 00:08:51,999 --> 00:08:54,969 Tamam. V Teyze'nin canı cehenneme çünkü geliyor. 159 00:08:55,036 --> 00:08:56,704 Ve eğer o yapmazsa, ben olacağım mutlaka sana bir çek yazacağım. 160 00:08:56,771 --> 00:08:57,938 Peki, yapabilirsin bunu bana yaz. 161 00:08:58,005 --> 00:08:59,240 Sizce kim bu şeyin parasını mı ödüyor? 162 00:08:59,306 --> 00:09:00,509 Damadın ailesi değil mi? 163 00:09:00,708 --> 00:09:02,009 geleneksel olarak ödemesi gerekiyordu o kısım için mi? 164 00:09:02,076 --> 00:09:03,611 -Hımm... -Tamam özür dilerim, sen mi arıyorsun? 165 00:09:03,677 --> 00:09:04,812 Brian'ın ailesi ucuz mu? 166 00:09:04,879 --> 00:09:06,147 Hayır, oluyorlar bizi götürecek 167 00:09:06,313 --> 00:09:08,049 gerçekten şık bir brunch'a düğünün ertesi günü. 168 00:09:08,816 --> 00:09:10,184 Buradaki işimiz neredeyse bitti mi? Çünkü istemiyorum 169 00:09:10,251 --> 00:09:11,585 sprey bronzluğuma geç kalacağım randevu yani... 170 00:09:11,652 --> 00:09:12,953 Hayır, hayır. Anne? Bak sana söylemiştim. 171 00:09:13,020 --> 00:09:14,188 Düğünü mahvedecek. 172 00:09:14,255 --> 00:09:16,424 Tamam, nasıl spreyle bronzlaşıyorum 173 00:09:16,490 --> 00:09:17,792 düğünü mahvedecek misin? 174 00:09:17,858 --> 00:09:19,528 Bilmiyorum. Kendini turuncuya çevireceksin 175 00:09:19,593 --> 00:09:21,530 yoksa UV zehirlenmesi yaşarsınız ve öl. 176 00:09:21,595 --> 00:09:22,696 Bir şekilde anlayacaksın 177 00:09:22,763 --> 00:09:25,099 düğünümü yapmak için her şey hakkında... 178 00:09:25,166 --> 00:09:26,233 sen. 179 00:09:27,902 --> 00:09:29,770 -Balo? - Hala bırakmadın mı? 180 00:09:29,837 --> 00:09:30,971 -Evet. -Bu benim hatam değil 181 00:09:31,138 --> 00:09:32,673 şu Dylan Kidd beni senden daha çok sevdi. 182 00:09:32,740 --> 00:09:34,075 Peki sen osun ona kim oral seks yaptı 183 00:09:34,141 --> 00:09:35,876 misafir banyosunda. Yani bu senin hatan. 184 00:09:35,943 --> 00:09:37,845 Evet, bunun nedeni hazırlanmak sonsuza kadar sürer. 185 00:09:38,279 --> 00:09:39,680 Anne? 186 00:09:40,214 --> 00:09:41,449 Bu doğru, öyle yapıyorsun. 187 00:09:41,516 --> 00:09:43,552 Biliyordum. Yapmam gerektiğini biliyordum Gloria Hefner'a sordu 188 00:09:43,617 --> 00:09:44,652 benim baş nedimem olmak. 189 00:09:44,718 --> 00:09:46,187 Gloria Hefner'in tek kaşı var. 190 00:09:46,253 --> 00:09:48,022 Ne kadar hızlı yapabilirsin başka bir elbise mi? 191 00:09:48,089 --> 00:09:50,024 Hayır, hayır, hayır. Düğünden çıktı! 192 00:09:50,091 --> 00:09:51,659 - Dışarı, dışarı, evet! Evet. -Söz? Küfür? Söz? 193 00:09:51,725 --> 00:09:55,129 Tamam kızlar, kızlar, kızlar! Yeterli. 194 00:09:55,196 --> 00:09:56,263 Siz kız kardeşsiniz. 195 00:09:56,330 --> 00:09:59,166 Yani bu, yasa gereği, rol yapmak zorundasın 196 00:09:59,233 --> 00:10:02,002 birbirimizi sevmek ve Birbirinizin düğünlerinde olun. 197 00:10:02,069 --> 00:10:04,004 İşte böyle gidiyor. Tamam aşkım? 198 00:10:04,071 --> 00:10:09,043 Peki neden siz ikiniz söylemiyorsunuz? birbirimize hoş bir şey mi oldu? 199 00:10:10,678 --> 00:10:12,379 Aklıma hiçbir şey gelmiyor, yani... 200 00:10:12,446 --> 00:10:14,583 Buyrun efendim. Boyutlandırılmış ve parlatılmıştır. 201 00:10:14,648 --> 00:10:16,518 Aman Tanrım. 202 00:10:16,585 --> 00:10:17,952 Ah tatlım, hayır, hayır. 203 00:10:18,018 --> 00:10:19,987 Anne, burada ne yapıyorsun? 204 00:10:20,054 --> 00:10:21,355 sana söylemiştim Bugün hiç yardım etmiyorum. 205 00:10:21,422 --> 00:10:22,923 Peki, görünüşe bakılırsa bu kutudan, sen yaparsın. 206 00:10:22,990 --> 00:10:24,258 Kutunun nesi var? 207 00:10:24,526 --> 00:10:26,794 Aslında çok sıkıcı. Yani bana şarkı söylemiyor. 208 00:10:26,861 --> 00:10:28,963 Bunlar sende var mı başka renkte 209 00:10:29,029 --> 00:10:31,198 altın ya da parıltı gibi, yoksa taklit kürk mü? 210 00:10:31,265 --> 00:10:34,201 Evet, görünüşe göre arıyoruz yüzük kutularının Beyoncé'si için. 211 00:10:34,268 --> 00:10:35,336 Elimizde sadece bunlar var. 212 00:10:35,736 --> 00:10:38,272 Tek oğlum nişanlanıyor ilk defa... 213 00:10:38,339 --> 00:10:39,473 Demek istediğim, anlayabilirsin 214 00:10:39,541 --> 00:10:41,742 nasıl istediğimi bu teklifin mükemmel olması. 215 00:10:41,809 --> 00:10:43,144 Ve mükemmel olacak, tamam mı? 216 00:10:43,210 --> 00:10:44,745 Yani gerçekten yapmıyorsun bu konuda endişelenmelisin. 217 00:10:44,812 --> 00:10:48,249 Hı-hı. Yani belki İlk ben mi duyabildim? 218 00:10:49,216 --> 00:10:50,851 -Neyi duydun mu? -Teklif konuşmanız. 219 00:10:50,918 --> 00:10:52,319 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 220 00:10:52,386 --> 00:10:53,622 Kesinlikle hayır. Hayır. 221 00:10:53,687 --> 00:10:55,122 Sadece deneyin. Sadece güvenlik için. 222 00:10:55,189 --> 00:10:57,958 Hayır evlenme teklif etmiyorum anneme. Bu çok çılgınca. 223 00:10:58,025 --> 00:11:00,828 Tamam aşkım. Kendinize uygun. 224 00:11:01,896 --> 00:11:03,364 - Üzgünüm, bu... -Güzel bir kutu. 225 00:11:03,430 --> 00:11:04,698 Gerçekten güzel bir kutu. 226 00:11:04,899 --> 00:11:06,635 Peki, bu sadece tek ve en önemli şey 227 00:11:06,700 --> 00:11:09,504 hiç söyleyeceksin bir kadına, ama... 228 00:11:10,204 --> 00:11:12,106 iyi olacaksın sadece kanatlıyorum. 229 00:11:12,541 --> 00:11:14,208 Tamam aşkım. Biliyor musun? Bir kere. 230 00:11:14,275 --> 00:11:15,409 Ama hiçbir şey söylemiyorsun. 231 00:11:16,410 --> 00:11:17,912 Elbette. 232 00:11:24,619 --> 00:11:25,819 Bebeğim? 233 00:11:25,886 --> 00:11:27,354 Yüzünü gördüğümden beri, 234 00:11:27,421 --> 00:11:30,491 bana bakıyor o park bankından, 235 00:11:31,192 --> 00:11:33,127 senin olduğunu biliyordum benim için olanı. 236 00:11:33,794 --> 00:11:36,697 Güzelliğiniz, sürüşünüz, senin enerjin... 237 00:11:37,031 --> 00:11:39,501 Demek istediğim, hiç düşünmedim benim gibi bir adam 238 00:11:39,568 --> 00:11:42,537 ile sonuçlanacaktı senin gibi inanılmaz bir kadın. 239 00:11:43,003 --> 00:11:45,406 Bana ilham veriyorsun. 240 00:11:45,472 --> 00:11:46,641 Bana meydan okuyorsun. 241 00:11:46,707 --> 00:11:48,175 Beni zorluyorsun konfor alanımın dışında 242 00:11:48,242 --> 00:11:50,477 çünkü seni tanıyorum Daha iyi bir adam olmamı istiyorsun. 243 00:11:50,545 --> 00:11:53,781 Ve senin yüzünden öyleyim. 244 00:11:55,216 --> 00:11:56,317 Clementine, 245 00:11:57,084 --> 00:11:59,320 lütfen bana bu büyük onuru ver 246 00:11:59,386 --> 00:12:00,354 karım olmandan mı? 247 00:12:00,421 --> 00:12:02,790 Ah! Tatlım, elbette yapacağım. 248 00:12:02,856 --> 00:12:04,825 - Ah. - Elbette. 249 00:12:04,892 --> 00:12:06,227 İşte bu. Elbette. 250 00:12:06,293 --> 00:12:08,762 -Ah! Aman Tanrım! -Hayır, hiç hoş değil. Sadece... 251 00:12:08,829 --> 00:12:10,565 Bunları alacağım. 252 00:12:17,672 --> 00:12:19,306 Vay! 253 00:12:19,373 --> 00:12:21,375 Çarpıcı görünüyorsun. 254 00:12:21,442 --> 00:12:23,877 bak oldukça zarifsin. 255 00:12:23,944 --> 00:12:25,179 çok sevindim daha iyi hissediyorsun. 256 00:12:25,346 --> 00:12:26,715 Ah, peki, hala alıyorum soğuk algınlığı ilacı, 257 00:12:26,780 --> 00:12:28,048 sadece güvende olmak için. 258 00:12:28,482 --> 00:12:30,985 Evet, buranın öyle olduğunu biliyorum biraz sürpriz oldu ama, ımm, 259 00:12:31,051 --> 00:12:32,687 biliyorsun, benim için duygusal. 260 00:12:32,753 --> 00:12:33,887 Ailem aslında öyle 261 00:12:34,121 --> 00:12:35,022 onların yılbaşı günü brunch'ı her yıl burada. 262 00:12:35,089 --> 00:12:36,824 Bence Bennigan'ınki eğlenceli. 263 00:12:36,890 --> 00:12:38,359 Yani kokteyller süper yaratıcılar. 264 00:12:38,425 --> 00:12:40,928 Evet, içki sipariş edelim mi? 265 00:12:40,995 --> 00:12:42,296 Sahildeki Şeftali güzel görünüyor. 266 00:12:42,363 --> 00:12:44,431 Aman Tanrım, Sahildeki Şeftali en iyisidir. 267 00:12:46,066 --> 00:12:49,136 çok heyecanlıyım yarın için. 268 00:12:49,203 --> 00:12:51,171 Demek istediğim, seni bekleyemem ailemle tanışmak için. 269 00:12:51,338 --> 00:12:52,940 Ah, düğün başlıyor 7:00'da. 270 00:12:53,007 --> 00:12:55,209 Evet, evet. Yani ben sadece şehre ineceğim, 271 00:12:55,276 --> 00:12:57,378 adamlarla tanışın ve sonra Bol zamanım olmalı 272 00:12:57,444 --> 00:12:58,580 geri gelmek, duş almak. 273 00:12:58,647 --> 00:13:00,848 Ve sonra ben olacağım 9:00'da senin evinde misin? 274 00:13:00,914 --> 00:13:02,216 Smokinini aldım kuru temizlemeciden, 275 00:13:02,283 --> 00:13:03,784 böylece hazırlanabilirsin benimkinde. 276 00:13:03,851 --> 00:13:05,219 Mükemmel. 277 00:13:08,088 --> 00:13:09,490 Biliyor musun, bu çok komik. 278 00:13:09,557 --> 00:13:11,992 yapmamış olsak da o kadar uzun zamandır birlikteyiz ki... 279 00:13:12,059 --> 00:13:14,529 Biliyorum, inanamıyorum sadece üç ay oldu. 280 00:13:14,596 --> 00:13:15,730 Sonsuza kadarmış gibi hissettiriyor. 281 00:13:15,796 --> 00:13:16,864 Bilirsin, çok komik, ailem 282 00:13:16,930 --> 00:13:18,499 aslında şu söz var, 283 00:13:19,066 --> 00:13:22,069 "Bildiğin zaman bilirsin." 284 00:13:22,136 --> 00:13:23,672 "Bildiğin zaman bilirsin." 285 00:13:23,738 --> 00:13:24,905 İster inanın ister inanmayın, onlar... 286 00:13:24,972 --> 00:13:28,008 aslında nişanlandılar Bennigan'da. 287 00:13:30,811 --> 00:13:32,980 Bennigan'a hoş geldiniz. 288 00:13:33,347 --> 00:13:34,649 AMAN TANRIM. 289 00:13:34,716 --> 00:13:35,949 Seni biliyorum. 290 00:13:36,016 --> 00:13:37,951 sen Fletcher'ın Yatak kızı. 291 00:13:38,018 --> 00:13:39,521 Sen daha da güzelsin şahsen. 292 00:13:39,587 --> 00:13:41,355 Teşekkür ederim, bu çok tatlı. 293 00:13:41,422 --> 00:13:43,857 Biliyor musun, o da Muffinland Fırın Kraliçesi. 294 00:13:43,924 --> 00:13:45,527 Bir selfie alabilir miyim? 295 00:13:45,593 --> 00:13:46,661 Bu bir şaka mı? 296 00:13:46,728 --> 00:13:48,062 Bence en iyisi bu. 297 00:13:48,128 --> 00:13:49,463 Beni terk etmenin en iyisi olduğunu düşünüyorsun 298 00:13:49,531 --> 00:13:51,065 önceki gece kız kardeşimin düğünü? 299 00:13:51,131 --> 00:13:52,933 Biz yaşadık güzel bir macera 300 00:13:53,000 --> 00:13:54,168 son birkaç aydır. 301 00:13:54,234 --> 00:13:56,303 Ama önce işler karmaşıklaşıyor, 302 00:13:56,370 --> 00:13:58,038 biliyorsun, aileyle tanışmamla 303 00:13:58,105 --> 00:14:00,007 ve oturma atamaları ve... 304 00:14:00,274 --> 00:14:01,710 Ben bir pislik olmak istemiyorum. 305 00:14:01,776 --> 00:14:03,010 Ah, istemiyorsun sik olmak mı? 306 00:14:03,177 --> 00:14:05,179 İşte tam olarak bu ne yapıyorsun, Kip. 307 00:14:05,245 --> 00:14:06,880 - Aptallık ediyorsun. - Vay. 308 00:14:06,947 --> 00:14:08,315 Tamam aşkım. Bak, 309 00:14:08,382 --> 00:14:11,018 Biliyorum ki asistanım rezervasyonu berbat etti. 310 00:14:11,085 --> 00:14:12,754 La Boucherie, Bennigan'ın. 311 00:14:12,821 --> 00:14:14,522 Hala sahip olabiliriz güzel bir akşam yemeği, 312 00:14:14,589 --> 00:14:15,856 Fransızca olmamasına rağmen. 313 00:14:15,923 --> 00:14:17,257 Hayır, bunu yapamayız Güzel bir akşam yemeği, Kip. 314 00:14:17,324 --> 00:14:20,127 Tamam aşkım? Peki ne düşündün? daha güzel olurdu 315 00:14:20,194 --> 00:14:23,197 beni trüflü patates kızartmasının üzerine dökmek için ve salyangoz? 316 00:14:23,263 --> 00:14:25,265 Bir, iki, üç. Hey. 317 00:14:25,466 --> 00:14:26,900 -İşte buyurun. -Aman Tanrım! 318 00:14:26,967 --> 00:14:28,703 - Teşekkür ederim! - Evet, elbette. 319 00:14:28,770 --> 00:14:29,970 Kelimenin tam anlamıyla öleceğim. 320 00:14:30,037 --> 00:14:32,139 Ah, hayır! Belki alabiliriz önce içkilerimiz? 321 00:14:33,641 --> 00:14:34,942 Çok komiksin. 322 00:14:35,008 --> 00:14:36,611 -Komik biri. -Evet. Mm-hmm. 323 00:14:36,678 --> 00:14:39,179 Sen... sen misin? menajeri falan mı? 324 00:14:39,647 --> 00:14:42,983 Griffin aslında parlak bir avukat. 325 00:14:43,317 --> 00:14:45,953 Katılmak üzere amcamın firması. 326 00:14:47,655 --> 00:14:48,790 Ben mi? 327 00:14:48,857 --> 00:14:50,057 Ortaklardan biri ayrılıyor. 328 00:14:50,324 --> 00:14:51,892 Margot, meditasyon yaptım bu dün gecede. 329 00:14:51,959 --> 00:14:55,262 Ve rüyamda bana geldi zamanlama kesinlikle doğru değil. 330 00:14:55,329 --> 00:14:56,798 Ama belki başka bir hayatta. 331 00:14:57,097 --> 00:14:58,600 Başka bir hayatta ne olacak? 332 00:14:59,266 --> 00:15:00,568 -Reenkarnasyon. -Ah! 333 00:15:00,635 --> 00:15:02,403 Evet bu da bir şans daha... 334 00:15:02,469 --> 00:15:03,838 -Tamam. -...ve bu yolda 335 00:15:03,904 --> 00:15:05,205 nirvana'ya. 336 00:15:05,272 --> 00:15:07,709 Vay, peki, çok teşekkür ederim. Kurt Cobain. 337 00:15:07,776 --> 00:15:09,243 Bu doğru Nirvana değil. 338 00:15:09,309 --> 00:15:10,545 Ve işte bu bahsediyorum. 339 00:15:10,612 --> 00:15:12,279 Sadece, bir şeyler yolunda değil... 340 00:15:12,346 --> 00:15:14,047 Ne yapıyorsun? Aşırı tepki veriyorsun. 341 00:15:14,114 --> 00:15:15,884 -Hadi otur. - Aşırı tepki verdiğimi mi düşünüyorsun? 342 00:15:15,949 --> 00:15:18,285 Tamam, bu aşırı tepki vermiyor. 343 00:15:18,986 --> 00:15:20,588 Bu aşırı tepki olurdu! 344 00:15:20,655 --> 00:15:24,291 Sahilde Şeftali. Bunun içine ne koyuyorlar? 345 00:15:24,491 --> 00:15:25,527 Neler oluyor? 346 00:15:25,593 --> 00:15:26,528 Üç ay oldu. 347 00:15:26,594 --> 00:15:28,596 Ne bekliyordun? Bir teklif mi? 348 00:15:30,632 --> 00:15:31,932 Yani... 349 00:15:32,834 --> 00:15:35,269 Hayır. 350 00:15:35,335 --> 00:15:36,571 Ah... 351 00:15:36,638 --> 00:15:38,640 kahretsin. Tamam aşkım. Şey... 352 00:15:38,939 --> 00:15:40,207 Bu çok tuhaf. 353 00:15:40,775 --> 00:15:43,010 Tamam aşkım. 354 00:15:45,780 --> 00:15:46,881 Margot, bekle. 355 00:15:46,947 --> 00:15:48,583 Evet? 356 00:15:50,885 --> 00:15:52,119 Smokine ihtiyacım olacak. 357 00:15:52,186 --> 00:15:53,621 Beni arama. 358 00:15:53,688 --> 00:15:54,722 Durmadan. 359 00:15:54,789 --> 00:15:56,190 Asla, asla. 360 00:15:56,256 --> 00:15:57,291 Tekrar. 361 00:15:57,357 --> 00:15:58,860 Elbette. 362 00:16:01,094 --> 00:16:03,297 Aman Tanrım, bu çok utanç vericiydi. 363 00:16:04,264 --> 00:16:06,534 Bebeğim? Şu andan itibaren yüzünü gördüğümü 364 00:16:06,601 --> 00:16:08,335 bana bakıyor şu park bankından... 365 00:16:08,402 --> 00:16:09,804 Aman Tanrım, evlenme teklif mi ediyorsun? 366 00:16:10,103 --> 00:16:11,138 Şey... 367 00:16:11,205 --> 00:16:12,339 -Evet. -Evet! 368 00:16:12,406 --> 00:16:13,575 -Evet? -Evet! Aman Tanrım! 369 00:16:13,641 --> 00:16:15,175 -Evet? Aman Tanrım. -Evet çok mutluyum! 370 00:16:15,242 --> 00:16:17,144 Aman Tanrım, seni seviyorum çok fazla. Evet elbette. 371 00:16:17,211 --> 00:16:18,345 Şimdi lütfen oturabilir misiniz? Oturmak. 372 00:16:18,412 --> 00:16:19,581 istemiyorsun yüzüğü görmek için mi? 373 00:16:19,881 --> 00:16:21,381 Ah, eminim çok güzeldir. Eminim çok güzeldir. 374 00:16:21,448 --> 00:16:24,819 Sakla şunu gerçek teklif için. Tamam aşkım? 375 00:16:24,886 --> 00:16:26,286 -Gerçek teklif mi? -Hım-hım. 376 00:16:26,353 --> 00:16:28,088 Yarın gece yılbaşı partimizde. 377 00:16:28,155 --> 00:16:29,289 Mükemmel olacak. 378 00:16:29,356 --> 00:16:30,525 Ama bu mükemmel. 379 00:16:30,592 --> 00:16:32,760 Bu akşam. Bilirsin, 30 Aralık. 380 00:16:32,827 --> 00:16:34,094 Bu bir Reed aile geleneğidir. 381 00:16:34,161 --> 00:16:35,763 Geleneklerinizi seviyorum. 382 00:16:35,830 --> 00:16:36,965 Ben sadece... 383 00:16:37,030 --> 00:16:39,901 Teknik olarak meşgulüz. Yay. 384 00:16:40,067 --> 00:16:41,235 Bir daha böyle yap. 385 00:16:41,301 --> 00:16:43,771 Yarın. Ve yine evet diyeceğim. 386 00:16:43,838 --> 00:16:45,807 Ben... bunu yapmak istemiyorum yarın yine, biliyor musun? 387 00:16:45,874 --> 00:16:47,174 Ben sadece... az önce yaptım. 388 00:16:47,241 --> 00:16:49,176 İşte şimdi. Yani neredeyse. 389 00:16:49,243 --> 00:16:50,410 Griffin, ben... 390 00:16:50,477 --> 00:16:51,613 sadece göremiyorum önemli olan ne? 391 00:16:51,679 --> 00:16:53,648 Sanki yeni aldın senin teklifin. 392 00:16:53,715 --> 00:16:55,583 Daha sonra ben ve takipçilerim benimkini alabilir. 393 00:16:55,650 --> 00:16:58,620 Eh, sanırım önemli olan şu ki 394 00:16:58,686 --> 00:17:01,923 Teklifimizi istemiyorum bir çeşit fotoğraf çekimi olmak 395 00:17:01,990 --> 00:17:03,223 sosyal medyanız için. 396 00:17:03,290 --> 00:17:04,592 Bu bizimle ilgili. 397 00:17:04,659 --> 00:17:06,628 Bizimle ilgili olacak. 398 00:17:06,694 --> 00:17:10,732 Ama bir sorumluluğum var halkıma ve sponsorlarıma. 399 00:17:10,798 --> 00:17:13,166 Griffin, biliyorsun Ben profesyonel bir etkileyiciyim. 400 00:17:13,233 --> 00:17:15,068 bu da para aldığım anlamına geliyor 401 00:17:15,135 --> 00:17:17,137 etkilediğimde diğer insanların hayatları. 402 00:17:17,204 --> 00:17:19,707 Mesela ne giydiğim 403 00:17:19,774 --> 00:17:21,375 ve ne yediğim 404 00:17:22,109 --> 00:17:23,811 ve nerede nişanlanacağım. 405 00:17:23,878 --> 00:17:26,413 Cehennemde hiç şansın yok boşa harcayacağım 406 00:17:26,480 --> 00:17:29,149 hayatta bir kez altın fırsat 407 00:17:29,216 --> 00:17:33,153 Çikolatayla Ölüm için ve Türkiye O'Tooles, no. 408 00:17:33,220 --> 00:17:34,656 Bekle, bekle, hadi. Gidecek misin? 409 00:17:34,722 --> 00:17:37,257 -Yeni nişanlandık. - Vay. Hayır, hayır. Biz yapmadık. 410 00:17:37,324 --> 00:17:40,093 Evet'imi geri alıyorum. 411 00:17:42,229 --> 00:17:44,666 -Hey! -Hayır, hayır. 412 00:17:48,435 --> 00:17:50,672 Harika. 413 00:17:51,438 --> 00:17:52,707 -Çok teşekkür ederim. -Ne? 414 00:17:52,774 --> 00:17:54,207 - Teşekkür ederim. - Burada çalışmıyorum. 415 00:17:54,274 --> 00:17:55,543 -Beni Maple'a götür lütfen. -Hayır, hayır, hayır! 416 00:17:55,610 --> 00:17:56,476 - Seni duyamıyorum, üzgünüm. - Harika. 417 00:17:56,544 --> 00:17:57,712 Harika. 418 00:17:57,946 --> 00:17:59,714 Bu... 419 00:18:00,347 --> 00:18:02,416 Ah. Hadi. 420 00:18:02,784 --> 00:18:04,919 -Hımm, gördün mü...? -arıyorsun 421 00:18:04,986 --> 00:18:07,589 uzun boylu, kızıl saçlı, çok kaba biri mi? 422 00:18:08,022 --> 00:18:09,356 -Evet. -Evet. Onu gördüm. 423 00:18:09,423 --> 00:18:11,859 Aslında yeni ayrıldı Uber'imde. 424 00:18:11,926 --> 00:18:13,293 İşte, bunu bana verdi. 425 00:18:13,360 --> 00:18:16,631 Ah. Teşekkürler. Evet, üzgünüm, üzgündü. 426 00:18:16,698 --> 00:18:19,366 Harika iş, Bennigan'ın. Harika iş. 427 00:18:20,802 --> 00:18:22,269 Yardıma ihtiyacın var mı? 428 00:18:22,503 --> 00:18:23,671 Ah... 429 00:18:24,539 --> 00:18:26,074 Sen almadığın sürece hayır bir nişan yüzüğü 430 00:18:26,139 --> 00:18:27,441 cebinizde. 431 00:18:28,009 --> 00:18:29,077 Ah... 432 00:18:29,343 --> 00:18:31,178 Bu benim. 433 00:19:03,511 --> 00:19:04,646 Günaydın Judy. 434 00:19:05,113 --> 00:19:06,781 Neredeyse öğlen oldu. Kız kardeşin aklını kaybediyor. 435 00:19:06,848 --> 00:19:08,583 Düğün planlayıcısı Vermont'ta sıkışıp kaldık 436 00:19:08,650 --> 00:19:10,585 ve gelin dükkanı peçeyi hazırlamayı unuttum. 437 00:19:10,652 --> 00:19:12,452 Ve nedime hâlâ yatakta. 438 00:19:12,520 --> 00:19:13,788 Hala yatakta değilim. 439 00:19:13,855 --> 00:19:15,690 Tanrım, o evlenme teklif etmedi yaptı mı? 440 00:19:15,757 --> 00:19:17,659 Umutlusun ve sen yanıldın, 441 00:19:17,725 --> 00:19:19,259 ve şimdi parçalanıyorsun. 442 00:19:19,326 --> 00:19:21,062 Ben parçalanmıyorum. Hayır anne. 443 00:19:21,129 --> 00:19:24,699 Kendimi iyi hissetmiyorum. Kesinlikle. 444 00:19:25,867 --> 00:19:27,502 Gitmem gerektiğini düşünmüyorum düğüne. 445 00:19:27,568 --> 00:19:28,836 Bulaşıcı olabilirim. 446 00:19:28,903 --> 00:19:31,039 Peki, bu Kip hala artı biriniz mi? 447 00:19:31,105 --> 00:19:32,507 -Evet. - Pekala o zaman. 448 00:19:32,573 --> 00:19:34,008 Duş almanız gerekiyor Benadryl'de 449 00:19:34,075 --> 00:19:35,943 kabarık yüzünü buzla ve kıçını yere eğ 450 00:19:36,010 --> 00:19:38,378 yardım etmek için otele kız kardeşin evleniyor. 451 00:19:38,445 --> 00:19:40,581 Tamam. Şişmeyi gidereceğim. 452 00:19:40,648 --> 00:19:42,083 Ve sen de perdeyi kaldıracaksın. 453 00:19:42,150 --> 00:19:43,450 Evet, alacağım... 454 00:19:43,518 --> 00:19:45,887 Perdeyi kaldıracağız. 455 00:19:49,724 --> 00:19:51,324 Cehennemdeyim. 456 00:20:04,539 --> 00:20:06,406 - Sürpriz! - Tanrım! 457 00:20:06,473 --> 00:20:08,475 Zara'nın bize borç vermesini sağladım muhteşem bir takım elbise 458 00:20:08,543 --> 00:20:09,744 Bu geceki parti için. 459 00:20:09,977 --> 00:20:13,280 Üzgünüm, eksik miyim burada bir şey mi var? 460 00:20:14,615 --> 00:20:15,783 Evet. 461 00:20:15,850 --> 00:20:18,519 Ben özür diliyorum. 462 00:20:19,486 --> 00:20:22,422 Bak, gerçekten üzgünüm Dün geceyle ilgili. 463 00:20:22,489 --> 00:20:25,993 Eğer hala "evet"imi istiyorsan hepsi senin. 464 00:20:27,394 --> 00:20:28,563 Evet, biliyor musun? 465 00:20:28,629 --> 00:20:30,297 Ben de gerçekten üzgünüm, tamam mı? Ben sadece... 466 00:20:30,363 --> 00:20:33,467 Tek istediğim senin sahip olman hayallerinizin teklifi. 467 00:20:33,534 --> 00:20:35,169 Tamam aşkım? Ve eğer bu şu anlama geliyorsa 468 00:20:35,235 --> 00:20:37,038 para kazandığımız nişan, 469 00:20:37,705 --> 00:20:39,439 o zaman evet, hadi... hadi yapalım. 470 00:20:39,507 --> 00:20:41,943 -Seni destekliyorum. -Teşekkür ederim. 471 00:20:47,982 --> 00:20:49,183 Ah, o... Şu... 472 00:20:49,249 --> 00:20:50,785 Çok güzel görünüyor. 473 00:20:51,152 --> 00:20:52,687 Garip davranıyorsun. 474 00:20:52,754 --> 00:20:53,621 İyi misin? 475 00:20:53,688 --> 00:20:55,757 Ah. Evet. Üzgünüm, ben sadece... 476 00:20:55,823 --> 00:20:58,693 uyuyakalmışım ve uyuyacağım Erkeklerle buluşmak için geç kaldım, o yüzden... 477 00:20:58,760 --> 00:21:01,195 Gerçekten göremiyorum neden gitmek zorundasın? 478 00:21:01,261 --> 00:21:02,496 Ah. Evet. Hayır biliyorum. 479 00:21:02,764 --> 00:21:04,165 Ama tıpkı bizimki gibi hukuk fakültesinden beri gelen bir gelenek. 480 00:21:04,232 --> 00:21:05,432 Bilirsin, Sam'in ailesi Rus'tur. 481 00:21:05,499 --> 00:21:07,034 Onlar sadece seviyorlar hamamlar falan... 482 00:21:07,101 --> 00:21:08,236 Evet. 483 00:21:08,468 --> 00:21:11,038 Ve bunu biliyorsun Gelenekleri severim ama... 484 00:21:11,105 --> 00:21:12,907 gelenekler değişebilir. 485 00:21:13,241 --> 00:21:14,976 İşemeliyim. Takım elbiseyi dene. 486 00:21:15,408 --> 00:21:18,079 Hey bebeğim, maksimum iki içki bu gece. Tamam aşkım? 487 00:21:18,146 --> 00:21:19,479 Unutma, votka senin arkadaşın değil. 488 00:21:19,547 --> 00:21:20,948 Votka benim arkadaşım değil. Anladın. 489 00:21:21,015 --> 00:21:22,817 Peki ya Bunu daha sonra deneyeceğim. 490 00:21:22,884 --> 00:21:24,317 Ve sonra, şaşırabilirsin. Ha? 491 00:21:24,384 --> 00:21:26,521 Diş fırçamı mı kullandın? 492 00:21:27,088 --> 00:21:28,355 Hayır, neden? 493 00:21:28,421 --> 00:21:29,624 Islak. 494 00:21:29,690 --> 00:21:31,092 Ah, demek istediğim, Duş aldım. 495 00:21:31,159 --> 00:21:32,794 Yani muhtemelen sıçrattım üzerinde ya da başka bir şey. 496 00:21:32,860 --> 00:21:35,530 Hmm. onu buraya bırakıyorum çünkü sana güveniyorum. 497 00:21:35,596 --> 00:21:38,199 Ve ilişkiler güven üzerine inşa edilmiştir. 498 00:21:38,266 --> 00:21:40,367 Sizce de öyle değil mi? beni öpmen çok tuhaf 499 00:21:40,433 --> 00:21:41,769 ama kullanamıyorum diş fırçan mı? 500 00:21:41,836 --> 00:21:42,870 Hayır. 501 00:21:42,937 --> 00:21:44,972 Bazı şeyler paylaşılması amaçlanmamıştır. 502 00:21:45,039 --> 00:21:47,742 -Ağız hijyeni bunlardan biridir. -Ah. 503 00:21:50,044 --> 00:21:51,444 Davai, davai! 504 00:21:51,512 --> 00:21:52,647 Davai! 505 00:21:54,414 --> 00:21:56,217 "Evet" mi dedi? Ve sonra "hayır" mı dedi? 506 00:21:56,284 --> 00:21:59,554 Evet. Ama sanırım bu bir evet. 507 00:21:59,620 --> 00:22:00,822 Belki fikrini değiştirmiştir 508 00:22:00,888 --> 00:22:03,991 evlenmek hakkında düşük düzeyde bir kamu savunucusu. 509 00:22:04,058 --> 00:22:06,194 Hayır, yanlış. Beni destekliyor. 510 00:22:06,260 --> 00:22:08,930 Yapmam gerektiğini düşünüyor kurumsallığa geçiş. 511 00:22:09,630 --> 00:22:11,065 Şirketlerden nefret ediyorsun. 512 00:22:12,066 --> 00:22:13,201 Kurumsallıktan nefret etmiyorum. 513 00:22:13,267 --> 00:22:14,334 Ofisten mi çıkıyorsun? 514 00:22:14,401 --> 00:22:16,204 Hayır, yani bu sadece bir ihtimal. 515 00:22:16,270 --> 00:22:17,672 Clementine'in amcasının bir firması var. 516 00:22:17,738 --> 00:22:19,240 Yani o sadece istiyor bunu dikkate almam gerekiyor. 517 00:22:19,307 --> 00:22:21,309 Merhaba dostum. Ne istiyorsun? 518 00:22:21,374 --> 00:22:22,877 Dinle, alıyorum ne istiyorum, tamam mı? 519 00:22:22,944 --> 00:22:24,377 Ben alıyorum... Onu alıyorum. 520 00:22:24,444 --> 00:22:26,614 Bu gece, bunu yapacağım yine resmi. 521 00:22:26,681 --> 00:22:28,115 - Evleniyor musun? -Evet. 522 00:22:29,917 --> 00:22:31,652 Evet kutlamak için biraz. 523 00:22:31,719 --> 00:22:33,721 Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır. 524 00:22:33,788 --> 00:22:35,690 Clementine'e öyle olmadığımı söyledim bugün içeceğim, yani... 525 00:22:35,756 --> 00:22:38,192 Henüz! Saçmalık, kalk, kalk. 526 00:22:38,259 --> 00:22:39,327 Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. 527 00:22:39,392 --> 00:22:41,461 Evleneceksin. Kadeh kaldırıyoruz. 528 00:22:41,529 --> 00:22:43,097 Bu en iyi votka dünyada. 529 00:22:43,164 --> 00:22:45,533 Büyükannemde bundan vardı düğününde. 530 00:22:45,600 --> 00:22:47,400 hakaret edemezsin onun babushka'sı. 531 00:22:47,467 --> 00:22:50,104 Tamam hakaret etmeyeceğim herkesin babushka'sı. Tek atış. 532 00:22:50,171 --> 00:22:51,438 Na zdorovie! 533 00:22:51,505 --> 00:22:52,640 Ah, hayır, hayır, hayır. 534 00:22:52,807 --> 00:22:54,242 Ah, ah, ah, ah. Tüm yol boyunca. Tüm yol boyunca. 535 00:22:54,308 --> 00:22:55,676 Kok, kokla. 536 00:22:55,743 --> 00:22:56,544 Sağ. 537 00:22:58,646 --> 00:23:00,380 Bir tezahürat daha. 538 00:23:00,447 --> 00:23:02,917 Güzel Clementine! 539 00:23:09,290 --> 00:23:10,725 Ah. 540 00:23:10,791 --> 00:23:14,095 Ah, sevgilim Ah, sevgilim 541 00:23:14,161 --> 00:23:16,130 Clementina 542 00:23:16,197 --> 00:23:17,331 Vay be! 543 00:23:17,397 --> 00:23:19,533 Clementina 544 00:23:19,600 --> 00:23:21,669 Clementina 545 00:23:22,169 --> 00:23:24,572 Clementina 546 00:23:24,639 --> 00:23:26,374 Clementina 547 00:23:29,944 --> 00:23:31,178 Sonuncusu. 548 00:23:33,180 --> 00:23:34,949 -Vay be! -Hadi gidelim! 549 00:23:44,992 --> 00:23:48,428 Sevgilim, ah, sevgilim 550 00:23:48,495 --> 00:23:53,466 -Ah, sevgilim, Clementina -GRUP: Clementina , Clementina 551 00:23:55,503 --> 00:23:56,570 Teşekkür ederim. 552 00:23:56,938 --> 00:23:58,906 söylemek zorundayım uygun bir veda. 553 00:23:58,973 --> 00:24:00,574 Hey, kendini... 554 00:24:00,641 --> 00:24:01,943 Adın ne? 555 00:24:02,009 --> 00:24:03,077 Gevorg. 556 00:24:03,144 --> 00:24:04,245 Ah, bu teyzemin adı. 557 00:24:09,116 --> 00:24:11,451 Tamam, ben de seni seviyorum Gevorg. 558 00:24:11,519 --> 00:24:13,988 Onu 15 Maple Drive'a teslim edin. Norwood. 559 00:24:16,424 --> 00:24:17,892 15 Akçaağaç... 560 00:24:17,959 --> 00:24:20,227 Git onu al dostum. 561 00:24:20,294 --> 00:24:21,595 Svidaniya'yı yapın. 562 00:24:21,662 --> 00:24:23,496 - Evet. - Svidaniya'yı yapın. 563 00:24:28,736 --> 00:24:30,538 Svidaniya'yı yapın. 564 00:24:31,706 --> 00:24:32,907 Cheerios'larına kim işedi? 565 00:24:32,974 --> 00:24:34,408 Belki de onu aramalıyım. 566 00:24:34,474 --> 00:24:35,743 Adam seni terk etti. 567 00:24:35,810 --> 00:24:38,379 Bir çağrı almıyor. Dayak yiyor. 568 00:24:39,347 --> 00:24:41,649 Üzgünüm, buna izin yok burada alkol almak. 569 00:24:41,716 --> 00:24:43,150 Peki ya kırık bir kalp? 570 00:24:43,217 --> 00:24:45,052 sahip olmasına izin var mı buradakilerden biri mi? 571 00:24:45,119 --> 00:24:46,087 Üzgünüz. 572 00:24:46,153 --> 00:24:47,555 Bunun olduğunu düşündüm şifa yeri. 573 00:24:48,456 --> 00:24:50,391 Bak, cidden, ne yapacağım? 574 00:24:50,458 --> 00:24:51,759 ortaya çıkamıyorum tarih olmadan. 575 00:24:51,826 --> 00:24:54,161 Peki ya ona? Eğlenceli görünüyor. 576 00:24:55,196 --> 00:24:56,998 Ne? Düğün dört saat sonra. 577 00:24:57,064 --> 00:24:59,033 -Seçici olmayı göze alamazsın. -Unut gitsin. 578 00:24:59,100 --> 00:25:00,768 Sadece alamıyorum sokaktaki rastgele bir adam 579 00:25:00,835 --> 00:25:02,203 ve onu getir kız kardeşimin düğününe. 580 00:25:02,269 --> 00:25:03,504 Elbette yapabilirsin. 581 00:25:03,571 --> 00:25:04,805 Hey. 582 00:25:07,308 --> 00:25:09,210 Daha sonra bir düğüne gitmek ister misin? 583 00:25:09,276 --> 00:25:10,511 Ah... 584 00:25:15,850 --> 00:25:19,086 Ah, planlarım var. Ya da yapardım. 585 00:25:19,387 --> 00:25:20,821 Tabii ki yapardın. 586 00:25:22,590 --> 00:25:24,258 Bu çok aptalca. 587 00:25:24,325 --> 00:25:25,726 Demek istediğim, nasıl bir zavallı 588 00:25:25,793 --> 00:25:27,428 zaten bir tarihi yok yılbaşı gecesi için mi? 589 00:25:27,728 --> 00:25:29,163 Buna cevap verme. 590 00:25:29,563 --> 00:25:30,631 Onu yakaladım. 591 00:25:30,698 --> 00:25:33,834 O bu gece serbest ve çok tatlı. 592 00:25:34,402 --> 00:25:35,770 Mükemmel. 593 00:25:55,423 --> 00:25:56,590 15 Akçaağaç Yolu? 594 00:25:56,657 --> 00:25:58,259 Bu doğru. 15 Akçaağaç Sürücüsü. 595 00:25:58,325 --> 00:25:59,427 15 Akçaağaç Sürücüsü. 596 00:25:59,493 --> 00:26:01,695 96,15$ 597 00:26:02,830 --> 00:26:05,933 Bekle. Belki 46,15 dolar. 598 00:26:06,000 --> 00:26:09,470 Ama sorun değil. Çünkü yılbaşı gecesi. 599 00:26:09,837 --> 00:26:11,605 Bir ipucu alman gerekiyor. 600 00:26:11,672 --> 00:26:13,508 Beni soydun. 601 00:26:13,574 --> 00:26:14,575 Beni soydun. 602 00:26:14,642 --> 00:26:16,210 Tamam dostum. Mutlu yıllar. 603 00:26:19,313 --> 00:26:21,182 Kahretsin. Tanrım. 604 00:26:26,654 --> 00:26:28,622 Buraya gel, sen. 605 00:26:28,689 --> 00:26:30,525 Ah. Kahretsin. 606 00:26:59,820 --> 00:27:01,055 Merhaba Teddy. 607 00:27:01,655 --> 00:27:03,357 Orada ne yapıyorsun? 608 00:27:04,492 --> 00:27:06,260 Neden bu kadar kirlisin? 609 00:27:09,864 --> 00:27:12,800 Clementine! Şuna bir bak. 610 00:27:19,006 --> 00:27:21,008 Sahip olacağız bunun hakkında konuşmak için. 611 00:28:50,931 --> 00:28:52,866 -Kimsin sen? -Kimsin sen? 612 00:28:52,933 --> 00:28:54,868 -Ben burada yaşıyorum! -Burada yaşıyorum! 613 00:28:54,935 --> 00:28:57,338 -Bu benim yatağım. -Bu benim yatağım. 614 00:28:57,404 --> 00:28:58,405 -Gerçekten mi? -Ne? 615 00:28:58,806 --> 00:29:01,075 Ne tesadüf! İkimiz de tek gözlü bir oyuncak ayınız var mı? 616 00:29:01,141 --> 00:29:02,810 Ne? Ah. 617 00:29:02,876 --> 00:29:04,111 Neden çıplaksın? 618 00:29:04,178 --> 00:29:05,946 Bilmiyorum, sanırım ben... Duş aldım. 619 00:29:06,013 --> 00:29:08,148 -Polisi arıyorum. - Korkunç mu görünüyorum? Ben çıplağım. 620 00:29:08,215 --> 00:29:09,450 Korkutucu olan da tam olarak bu. 621 00:29:09,517 --> 00:29:11,919 -Yapma... Polisi arama. -9-1-1. 622 00:29:11,986 --> 00:29:14,021 911. Acil durumunuz nedir? 623 00:29:14,088 --> 00:29:16,357 Çıplak, dengesiz bir adam var benim evimde. 624 00:29:16,423 --> 00:29:17,958 -Aslında dengesiz değil. -Silahı var mı? 625 00:29:18,025 --> 00:29:19,059 Silahın var mı? 626 00:29:19,126 --> 00:29:20,461 benziyor muyum? Silahım var mı? 627 00:29:22,530 --> 00:29:23,931 -Ah. -Karma. 628 00:29:23,998 --> 00:29:25,700 Alacağın şey bu evime girdiğin için. 629 00:29:25,766 --> 00:29:26,934 Hanımefendi, tehlikede misiniz? 630 00:29:27,001 --> 00:29:28,235 Ah, içeri girmedim. 631 00:29:28,503 --> 00:29:30,838 Tanrım! Yedek anahtarı kullandım saksının altında. 632 00:29:30,904 --> 00:29:32,873 Ne... Ve nasıl bildin 633 00:29:32,940 --> 00:29:35,109 yedek anahtar var saksımın altında mı? 634 00:29:35,175 --> 00:29:36,343 Çünkü yedek anahtar var 635 00:29:36,410 --> 00:29:37,978 her saksının altında Norwood'da. 636 00:29:38,045 --> 00:29:39,480 Ha! Norwood'da değilsin. Westwood'dasın. 637 00:29:39,547 --> 00:29:40,914 Hanımefendi, lütfen adresi tekrarlansın mı? 638 00:29:40,981 --> 00:29:42,617 Ben mi? İsa. 639 00:29:43,117 --> 00:29:44,552 -Çok teşekkürler Gevorg. -DSÖ? 640 00:29:44,619 --> 00:29:46,020 Kim o? Yalnız mısın? 641 00:29:46,086 --> 00:29:47,221 Is there another intruder evde mi? 642 00:29:47,288 --> 00:29:49,658 Evet, elbette yalnızım. Bence. 643 00:29:49,724 --> 00:29:53,060 Hayır. Öleceğim. bu tıpkı Temel İçgüdü gibi. 644 00:29:53,127 --> 00:29:54,696 Hayır, hayır, hayır. Temel İçgüdü'de, 645 00:29:54,763 --> 00:29:56,631 adamı yatağa bağladı ve onu bir buz kıracağıyla öldürür. 646 00:29:56,698 --> 00:29:58,932 Yani eğer bu Temel İçgüdü ise, o zaman korkmalıyım. 647 00:29:58,999 --> 00:30:00,267 Sonra Jagged Edge. 648 00:30:00,635 --> 00:30:02,570 Jagged Edge'de Jeff Bridges kar maskesi takıyor. 649 00:30:02,637 --> 00:30:04,338 -Ben havlu giyiyorum. -Sonra Arka Cam. 650 00:30:04,405 --> 00:30:06,240 Arka Pencere'de, Jimmy Stewart oyuncu kadrosunda. 651 00:30:06,307 --> 00:30:07,841 ve Raymond Burr karısını öldürür 652 00:30:07,908 --> 00:30:09,109 tamamen farklı daire. 653 00:30:09,176 --> 00:30:10,444 Hiç mantıklı değil. 654 00:30:10,512 --> 00:30:11,879 Hanımefendi, öyle misiniz film izlemek bile mi istiyorsunuz? 655 00:30:11,945 --> 00:30:13,147 her zaman yapmam sonuna kadar yap. 656 00:30:13,480 --> 00:30:15,049 Neler olduğunu bilmiyorum buradayım ama zararsızım. 657 00:30:15,115 --> 00:30:16,817 -Tamam aşkım? Yemin ederim. -Bana zararsızmış gibi geldi. 658 00:30:16,884 --> 00:30:18,085 Tamam. 659 00:30:18,485 --> 00:30:20,655 Ama eğer beni parçalara ayırırsa ve tenimden lambalar yaratıyor, 660 00:30:20,722 --> 00:30:22,089 bu senin sorumluluğunda. 661 00:30:22,557 --> 00:30:24,091 Sadece kal, otur. 662 00:30:24,158 --> 00:30:26,193 Hiçbir şeye kanmayın. 663 00:30:28,429 --> 00:30:29,631 Aman Tanrım. 664 00:30:35,804 --> 00:30:37,237 - Burada. - Ah! 665 00:30:37,304 --> 00:30:39,340 -Bu acıtıyor. -Rica ederim. 666 00:30:41,842 --> 00:30:43,712 Garip olmamak için, 667 00:30:43,778 --> 00:30:45,647 ama tanıştık mı? 668 00:30:45,714 --> 00:30:47,549 Hayır tanışmadık. 669 00:30:48,082 --> 00:30:49,983 Ben... ben bir emlakçıyım. 670 00:30:50,050 --> 00:30:53,020 Belki yüzümü gördün bir park bankında. 671 00:30:53,087 --> 00:30:54,988 Mm... Hayır, bu değildi. 672 00:30:56,190 --> 00:30:58,959 Aman Tanrım! Dün gece Bennigan'ın otoparkında. 673 00:30:59,661 --> 00:31:00,961 Tamam, beni mi takip ediyorsun? 674 00:31:01,028 --> 00:31:02,731 Hayır, aman Tanrım, hayır. Yemin ederim. 675 00:31:02,797 --> 00:31:03,931 Neden burada olduğumu bilmiyorum. 676 00:31:03,997 --> 00:31:05,734 Ama 15 Maple Drive'da yaşıyorum. 677 00:31:05,800 --> 00:31:07,802 Burası 15 Maple Drive. 678 00:31:08,202 --> 00:31:11,338 Ne? Hayır, bu... bu çılgınlık. 679 00:31:12,540 --> 00:31:13,874 -Hayır, o kim? -Nasıl bileyim? 680 00:31:13,941 --> 00:31:16,143 Görünüşe göre, burası senin evin. 681 00:31:17,612 --> 00:31:18,613 Kip mi? 682 00:31:18,680 --> 00:31:19,880 -Ne istiyorsun? - Smokinim. 683 00:31:19,947 --> 00:31:21,115 Geleceğim diye mesaj attım. 684 00:31:21,181 --> 00:31:23,150 Anlamadım. Ben... seni engelledim. 685 00:31:23,217 --> 00:31:25,352 -Biraz erken değil mi sence? -Güle güle. 686 00:31:25,419 --> 00:31:27,722 Bırak da smokini alayım. Ve ben gitmiş olacağım. 687 00:31:27,789 --> 00:31:30,257 Yapman gereken smokin kız kardeşimin düğününde giyer misin? 688 00:31:30,324 --> 00:31:32,259 Evet, gerçekten güzel bir smokin. Ve benim bir... 689 00:31:32,326 --> 00:31:33,961 Kahretsin. 690 00:31:35,996 --> 00:31:37,732 Ah... Ah... 691 00:31:37,799 --> 00:31:39,133 Merhaba. Bu... 692 00:31:39,199 --> 00:31:40,735 -Ben... -Kim bu? 693 00:31:40,802 --> 00:31:42,670 -Bilmiyorum. Sen kimsin? -Ben onun erkek arkadaşıyım. 694 00:31:42,737 --> 00:31:43,937 Eski erkek arkadaşım. 695 00:31:44,004 --> 00:31:46,240 biz ayrıldık 24 saatten az bir süre önce. 696 00:31:46,306 --> 00:31:48,843 Ve zaten biraz var Dairende çıplak bir adam mı var? 697 00:31:48,909 --> 00:31:50,678 -Yani nasıl... -Ayrılmadık. 698 00:31:50,745 --> 00:31:52,279 Benden ayrıldın. 699 00:31:52,346 --> 00:31:54,549 Bekle, ondan ayrıldın Yılbaşı gecesinden hemen önce mi? 700 00:31:55,149 --> 00:31:56,183 Ne salak! 701 00:31:56,250 --> 00:31:57,451 Doğruyu biliyorum? Teşekkür ederim. 702 00:31:57,519 --> 00:31:59,821 Çıplak dostum bana sik diyor. 703 00:31:59,888 --> 00:32:01,188 Ne? var mı bununla ilgili bir sorun mu var? 704 00:32:01,255 --> 00:32:03,525 Güven bana, yapmadığımı ummalısın. 705 00:32:03,591 --> 00:32:04,491 Tamam, hayır, hayır, hayır. 706 00:32:04,559 --> 00:32:07,961 yapmayacaksın misafirimi tehdit et. 707 00:32:08,730 --> 00:32:09,798 Burada neler oluyor? 708 00:32:10,130 --> 00:32:12,567 Sarhoş musun? Hepsi bu kadar mı? 709 00:32:12,634 --> 00:32:13,635 Peki ya öyleysem? 710 00:32:14,034 --> 00:32:16,270 Biraz roze içtin ve bir zavallıyı yakaladın. 711 00:32:16,336 --> 00:32:17,971 Aslında ben bir avukatım, yani... 712 00:32:18,038 --> 00:32:19,273 Öyle misin? 713 00:32:19,473 --> 00:32:20,474 Ha. 714 00:32:20,742 --> 00:32:22,309 Ne olduğunu bile bilmiyorsun çıplak adam geçimini sağlıyor. 715 00:32:22,376 --> 00:32:23,912 Bir seri katil olabilir deli olabilir. 716 00:32:23,977 --> 00:32:25,279 Artık çıplak değilim. 717 00:32:25,345 --> 00:32:27,080 Evet çıplak olabilir eğer çıplak olmak istiyorsa 718 00:32:27,147 --> 00:32:28,348 Aslında çıplak olabiliriz 719 00:32:28,415 --> 00:32:29,651 her yerde eğer olmak istiyorsak. 720 00:32:30,250 --> 00:32:31,485 Bu ne anlama gelir? 721 00:32:31,886 --> 00:32:33,320 Bu şu anlama geliyor... 722 00:32:34,823 --> 00:32:36,858 düğüne gitmek ister misin bu gece benimle mi? 723 00:32:36,925 --> 00:32:39,092 Ne... Mm... Ah... 724 00:32:50,070 --> 00:32:52,272 Tamam, tamam. Yeterince gördüm. 725 00:32:57,879 --> 00:32:59,346 Hoşçakal, Kip. 726 00:32:59,413 --> 00:33:00,447 -Cidden? -Yani, 727 00:33:00,515 --> 00:33:01,982 bana oldukça ciddi geldi. 728 00:33:02,049 --> 00:33:04,786 Tamam, hayır, şimdi anlıyorum. Bu bir testtir. 729 00:33:06,320 --> 00:33:08,121 Neyse ki, senin için geçtim 730 00:33:08,188 --> 00:33:11,960 yorucu bir kalp çakrası bu sabah iyileşme 731 00:33:12,025 --> 00:33:14,328 Zoom üzerinden gurumla. 732 00:33:14,394 --> 00:33:16,230 Yani kaybetmeye niyetim yok 733 00:33:16,296 --> 00:33:18,265 kaydettiğim ilerleme bunun üzerine. 734 00:33:18,332 --> 00:33:19,534 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 735 00:33:19,601 --> 00:33:21,603 Ama eğer seni tekrar görürsem, 736 00:33:22,971 --> 00:33:25,038 Sadeep gitmiyor mutlu olmak. 737 00:33:25,105 --> 00:33:26,541 Tamam, tamam, yeter. 738 00:33:28,342 --> 00:33:29,409 Güle güle. 739 00:33:29,476 --> 00:33:30,377 Aman Tanrım. 740 00:33:30,444 --> 00:33:32,647 -Çok üzgünüm. -Hayır. 741 00:33:32,714 --> 00:33:34,983 bilmiyorum başıma ne geldi, ben... 742 00:33:35,048 --> 00:33:36,383 Tamamen sorun değil. 743 00:33:36,450 --> 00:33:38,385 Ama biliyorsun, Gitmeliyim. 744 00:33:38,452 --> 00:33:40,254 Um... Evet, ben... Ben sadece... 745 00:33:40,320 --> 00:33:42,524 Düğün hakkında... 746 00:33:43,156 --> 00:33:44,258 Ah, bu gerçek miydi? 747 00:33:44,324 --> 00:33:46,093 Muhtemelen planlarınız vardır. 748 00:33:46,159 --> 00:33:48,295 Yani evet bunu söyleyebilirsin. 749 00:33:48,362 --> 00:33:50,197 Evet, yani kim... 750 00:33:50,264 --> 00:33:52,132 düğüne kim gider tamamen yabancı biriyle 751 00:33:52,199 --> 00:33:53,467 yılbaşı gecesi? 752 00:33:55,235 --> 00:33:59,306 Um... Peki, bu... ilginçti. 753 00:34:00,107 --> 00:34:03,745 Görüyorsun, kız kardeşim alıyor yaklaşık iki saat içinde evlendik. 754 00:34:03,811 --> 00:34:05,445 Ve ben baş nedimeyim. 755 00:34:05,513 --> 00:34:07,815 Ve az önce ayrılan o adam benim artı birim olması gerekiyordu. 756 00:34:07,882 --> 00:34:09,551 Ve herkes şöyleydi: "Umutlanmayın." 757 00:34:09,617 --> 00:34:11,318 Peki ne yaptım? Gittim umutlarımı yeşerttim 758 00:34:11,385 --> 00:34:13,955 ve tabak başına 40 dolar. 759 00:34:14,022 --> 00:34:15,289 Ve eğer tek başıma ortaya çıkarsam, 760 00:34:15,355 --> 00:34:16,891 oturmam gerekecek boş bir sandalyenin yanında 761 00:34:16,958 --> 00:34:19,627 mutlu çiftlerle çevrili ve yargıç akrabalar, 762 00:34:19,694 --> 00:34:21,295 ve ben olacağım ayakta kalan son kız 763 00:34:21,361 --> 00:34:22,797 grup çalmaya başladığında. 764 00:34:22,864 --> 00:34:24,566 Ve ilk kız dışarı fırladı dans pistine 765 00:34:24,632 --> 00:34:27,301 o aptalı yakalamak için aşırı pahalı buket. 766 00:34:27,367 --> 00:34:32,439 Yani ölmeyi tercih ederim yavaş ve acılı bir ölüm 767 00:34:32,507 --> 00:34:34,509 katılmaktansa bu aşağılayıcı durumda 768 00:34:34,576 --> 00:34:36,276 cinsiyetçi Açlık Oyunları geleneği... 769 00:34:36,343 --> 00:34:38,680 Biliyor musun? Ben sadece... Ah! 770 00:34:38,746 --> 00:34:39,948 Ah... 771 00:34:40,014 --> 00:34:42,684 Bak, ben... Gerçekten yapamam. 772 00:34:43,116 --> 00:34:44,519 Ben gerçekten... gerçekten yapamam. 773 00:34:45,920 --> 00:34:47,021 Hayır elbette. 774 00:34:47,087 --> 00:34:48,355 Demek istediğim, psikopat gibi görünüyorum. 775 00:34:48,422 --> 00:34:50,157 Hayır, hayır, hiç de değil. 776 00:34:50,758 --> 00:34:52,125 Şey... 777 00:34:54,261 --> 00:34:55,530 Tiffany'de kahvaltı mı? 778 00:34:56,296 --> 00:34:58,700 Ah, evet. Bu benim en sevdiğim film. 779 00:34:58,766 --> 00:35:00,702 Kedimin adı Kedi. 780 00:35:01,468 --> 00:35:02,336 Benim de. 781 00:35:02,402 --> 00:35:03,605 Cat adında bir kediniz mi var? 782 00:35:03,671 --> 00:35:05,540 Hayır... Tiffany'de Kahvaltı. 783 00:35:05,607 --> 00:35:07,742 Kahvaltı yapıyorum Tiffany'nin posterinde 784 00:35:07,809 --> 00:35:08,843 mutfağımda. 785 00:35:09,209 --> 00:35:10,745 Kedimin adı Ted. 786 00:35:15,950 --> 00:35:19,721 Neyse, teşekkürler polisi aramadığın için. 787 00:35:19,787 --> 00:35:20,822 Evet, teşekkürler 788 00:35:20,888 --> 00:35:22,356 beni öldürmediğin için. 789 00:35:22,422 --> 00:35:25,459 Tamam, hoşça kal. 790 00:35:38,205 --> 00:35:39,540 -Evet? -Hey. 791 00:35:39,607 --> 00:35:41,809 Çantamı unuttum. 792 00:35:42,677 --> 00:35:44,112 -Ah. Ah. -Tam orada. 793 00:35:44,177 --> 00:35:45,613 -Elbette. -Teşekkür ederim. 794 00:35:45,680 --> 00:35:48,650 teşekkür ederim ve tüm bunlar için üzgünüm. 795 00:35:48,716 --> 00:35:50,317 Ama... 796 00:35:50,818 --> 00:35:52,319 evet. Tekrar hoşça kalın. 797 00:35:52,386 --> 00:35:53,921 Evet. Güle güle. 798 00:35:53,988 --> 00:35:55,222 Sonsuza kadar. 799 00:36:04,866 --> 00:36:07,935 Tamam, ben sadece... Saat 8:00'de ayrılmam gerekecekti. 800 00:36:08,335 --> 00:36:10,872 Evet! teşekkür ederim teşekkür ederim, teşekkür ederim. 801 00:36:10,938 --> 00:36:12,707 -Teşekkür ederim, teşekkür ederim. -Sorun değil. Elbette. 802 00:36:12,774 --> 00:36:14,509 -Teşekkür ederim, teşekkür ederim. -Evet, evet. 803 00:36:15,475 --> 00:36:17,244 Nasıl açıklayacaksın beni bu düğüne mi getireceksin? 804 00:36:17,310 --> 00:36:18,880 Ben değilim. Sen Kip olacaksın. 805 00:36:18,946 --> 00:36:21,348 Bekle, numara yapmamı istiyorsun az önce ayrılan pislik olmak mı? 806 00:36:21,415 --> 00:36:23,985 Lütfen. Çok daha kolay olacak. 807 00:36:24,052 --> 00:36:26,420 Ve hemen gidebilirsin Tören bittiğine göre. 808 00:36:26,486 --> 00:36:27,955 Lütfen, hayatımı kurtaracaksın. 809 00:36:29,023 --> 00:36:30,958 Kip'in bir işi var mı? 810 00:36:31,025 --> 00:36:32,459 Elbette bir işiniz var. 811 00:36:32,527 --> 00:36:34,394 Çıkmazdım tam bir kaybeden. 812 00:36:34,461 --> 00:36:35,530 Sen bir reklamcısın yüklenici. 813 00:36:35,596 --> 00:36:36,964 Kendi şirketinizin sahibisiniz. 814 00:36:37,031 --> 00:36:38,498 Tamam, yapmıyorum gerçekten hakkında bir şeyler biliyorum 815 00:36:38,566 --> 00:36:41,002 müteahhit olmak çünkü ben bir avukatım. 816 00:36:41,069 --> 00:36:42,503 Mükemmel. 817 00:36:42,570 --> 00:36:44,872 Siz temelde yalan söylemeyin yaşamak için mi? 818 00:36:44,939 --> 00:36:46,974 Burada benimkini kullanabilirsin. 819 00:36:50,812 --> 00:36:53,114 Bu 42 uzunluğunda. 40 yaşındayım. 820 00:36:53,181 --> 00:36:54,381 Armani'ydi. 821 00:36:54,448 --> 00:36:55,850 Sadece ellerini tut ceplerde. 822 00:36:56,517 --> 00:36:59,187 Beklemek, yani henüz kimse onunla tanışmadıysa, 823 00:36:59,252 --> 00:37:00,855 o zaman neden yapamıyorsun Sadece avukat mı olacağım? 824 00:37:00,922 --> 00:37:02,523 Çünkü onlar zaten biliyorlar o bir müteahhit. 825 00:37:02,590 --> 00:37:03,758 Ah, bir de siyah kuşak. 826 00:37:03,825 --> 00:37:05,392 -Siyah kuşak mı? -Evet ama rahat ol. 827 00:37:05,459 --> 00:37:06,527 öyle değil kavgaya giriyorsun 828 00:37:06,594 --> 00:37:07,829 kız kardeşimin düğününde. 829 00:37:07,895 --> 00:37:10,031 Peki ne kadar süre siz çıkıyor muydunuz? 830 00:37:10,430 --> 00:37:13,701 Olmuştu. Neredeyse üç ay. 831 00:37:14,434 --> 00:37:15,870 Bekle, üç ay 832 00:37:15,937 --> 00:37:17,404 ve tek bir kişi değil hayatında 833 00:37:17,471 --> 00:37:18,472 erkek arkadaşınla tanıştın mı? 834 00:37:18,539 --> 00:37:20,273 O meşguldü. İnsanlar meşgul. 835 00:37:20,340 --> 00:37:22,242 dağıtabilir miyiz Yirmi Soruyla mı? 836 00:37:23,443 --> 00:37:24,712 Bir fermuara ihtiyacım var. 837 00:37:25,146 --> 00:37:26,614 Ah evet. 838 00:37:26,681 --> 00:37:27,749 Tamam aşkım. 839 00:37:38,192 --> 00:37:39,560 Bu arada ben Margot. 840 00:37:39,627 --> 00:37:40,828 Griffin. 841 00:37:41,361 --> 00:37:43,497 Griffin mi? Bekle, adın Griffin mi? 842 00:37:43,564 --> 00:37:45,600 Evet, efsane gibi yaratık. 843 00:37:45,666 --> 00:37:48,035 Kısmen aslan, kısmen kuş. Biliyorum. 844 00:37:53,541 --> 00:37:55,576 Ah... 845 00:37:57,879 --> 00:37:59,814 -Gitmeliyiz, gitmeliyiz. -Evet, evet, evet. 846 00:37:59,881 --> 00:38:02,850 - Tamam aşkım. Ah. - Tamam aşkım. 847 00:38:04,118 --> 00:38:06,154 Beklemek. Devam etmek. öyle hissediyorum Bir şeyi unutuyorum. 848 00:38:06,220 --> 00:38:07,955 Evet unutuyorsun burası senin evin değil. 849 00:38:08,022 --> 00:38:09,389 -Hadi! -Tamam aşkım. 850 00:38:11,491 --> 00:38:13,360 Hadi ama. 851 00:38:13,426 --> 00:38:15,763 Hadi, hadi, hadi, bebeğim, hadi. 852 00:38:15,830 --> 00:38:17,297 Hadi, hadi, hadi. 853 00:38:17,364 --> 00:38:18,533 Evet! 854 00:38:18,599 --> 00:38:19,934 Bekle, arabayı ben mi kullanayım? 855 00:38:20,001 --> 00:38:22,603 Bilirsin, bu böyle bir adamın söyleyeceği şey. 856 00:38:22,670 --> 00:38:24,806 Başlayamıyormuşum gibi araba çünkü ben bir kadınım 857 00:38:24,872 --> 00:38:27,074 ve öyle oluyor dışarıda sıfırın altındaki sıcaklıklar? 858 00:38:27,141 --> 00:38:28,276 İyi bir tane. 859 00:38:28,676 --> 00:38:30,945 Veya belki de bir DUI nedeniyle kelimenin tam anlamıyla hayatınızı mahvedecek. 860 00:38:31,012 --> 00:38:32,747 Ve en azından biraz kestirdim. 861 00:38:33,748 --> 00:38:34,816 Ah. 862 00:38:35,382 --> 00:38:37,251 Aslında bu çok tatlı. 863 00:38:37,317 --> 00:38:38,619 -Anahtar? -Evet lütfen. 864 00:38:38,920 --> 00:38:40,555 HAYIR! Peki, bekle. yapacağım dolaş. Etrafta dolaşıyorum. 865 00:38:40,621 --> 00:38:41,923 Etrafında, çevresinde. 866 00:38:42,422 --> 00:38:44,759 Tanrım! 867 00:38:46,294 --> 00:38:47,494 Kafeine ihtiyacımız var. 868 00:38:47,562 --> 00:38:48,896 Bekle, emin misin vaktimiz var mı? 869 00:38:48,963 --> 00:38:50,463 Evet, her zaman vakit vardır kahve içelim, gidelim. 870 00:38:52,133 --> 00:38:53,734 Tamam, öyle mi? bana ne olduğunu anlatmak istiyorum 871 00:38:53,801 --> 00:38:55,570 ile, ah, Bay Armani orada mı? 872 00:38:55,636 --> 00:38:57,939 Bu uzun bir hikaye. O kadar da ilginç değil. 873 00:38:58,005 --> 00:38:59,574 Bilirsin, eğer bir teselli olacaksa, 874 00:38:59,640 --> 00:39:02,543 eminim ki kaçtın arka tarafta bir kurşun. 875 00:39:03,244 --> 00:39:04,679 Senden ne haber? 876 00:39:04,745 --> 00:39:08,015 Bir kurşundan kaçtın mı Bayan Ginger Spice Amerika mı? 877 00:39:09,449 --> 00:39:10,918 Adı Clementine. 878 00:39:10,985 --> 00:39:12,687 Clementine'i mi? 879 00:39:12,753 --> 00:39:15,756 Vay. Bu bir isim değil zor bir meyvedir. 880 00:39:15,823 --> 00:39:17,457 Zor meyve mi? Bu nedir? 881 00:39:17,859 --> 00:39:20,294 Zor. Sahte, çok tatlı görünüyor dışarıda, 882 00:39:20,360 --> 00:39:22,563 hepsi parlak ve turuncu. 883 00:39:22,630 --> 00:39:25,766 Sonra soyarsın, bu kuru ekşi öz. 884 00:39:29,270 --> 00:39:31,339 Hayır. Benim... Benim Clementine'im harikadır. 885 00:39:31,404 --> 00:39:33,641 Hmm. Harika. 886 00:39:35,042 --> 00:39:38,045 Ayrıldığınızı sanıyordum. 887 00:39:38,378 --> 00:39:41,249 Ne? Hayır, neden... neden bunu söyledin? 888 00:39:41,315 --> 00:39:42,750 Ah, ımm... 889 00:39:43,383 --> 00:39:45,553 Çünkü o, bilirsin, 890 00:39:45,620 --> 00:39:48,356 Bennigan'dan kaçtı, Uber'imi çaldım. 891 00:39:48,455 --> 00:39:50,057 Üstelik bir randevun var benimle. 892 00:39:50,124 --> 00:39:52,627 Bir randevuda değiliz. Demek istediğim, bu bir iyilik. 893 00:39:55,029 --> 00:39:56,264 Evet, yani 894 00:39:56,764 --> 00:39:59,767 biliyorsun, bir iyilik yapıyorsun benimle. Yani... 895 00:40:00,467 --> 00:40:01,502 Mm... 896 00:40:02,103 --> 00:40:05,273 Biliyor musun, anladım, sorun değil. Beni tanımıyorsun bile. 897 00:40:05,339 --> 00:40:07,742 Artık bu işi bitirelim. 898 00:40:08,676 --> 00:40:09,944 Ah, burada kaldı. 899 00:40:10,011 --> 00:40:12,280 -Burada. Burada, burada, burada! -Nereye gittin? Burada? Tanrım! 900 00:40:17,285 --> 00:40:18,819 Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 901 00:40:18,886 --> 00:40:20,788 Bir dahaki sefere küçük bir uyarı. 902 00:40:25,660 --> 00:40:27,962 Neden benziyor ışıklar kapalı mı? 903 00:40:28,428 --> 00:40:30,331 - Tabelada kapalı yazıyor. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 904 00:40:30,398 --> 00:40:31,999 bu olamaz! HAYIR! 905 00:40:32,066 --> 00:40:33,501 inanamıyorum erken kapattılar. 906 00:40:33,567 --> 00:40:35,002 Yani, nasıl olabilir bunu bana mı yapıyorlar? 907 00:40:35,069 --> 00:40:37,038 Peki sen istedin kahve içmek için duracağım, yani... 908 00:40:37,104 --> 00:40:39,240 Bir yabancıyı getiriyorum kız kardeşimin düğününe. 909 00:40:39,307 --> 00:40:41,976 Yapmış gibi mi görünüyorum? Baskı altında iyi kararlar mı alınıyor? 910 00:40:43,010 --> 00:40:44,211 Hadi içeri girelim. 911 00:40:44,979 --> 00:40:46,380 -Bekle, şimdi ne olacak? -Gelemiyorum 912 00:40:46,446 --> 00:40:47,748 peçe olmadan. reddedileceğim 913 00:40:47,815 --> 00:40:48,816 -beni öldürdükten sonra! -Nereye gidiyorsun? 914 00:40:49,984 --> 00:40:52,253 Ah! Tırmanabilirim bunun üzerine gidin ve o pencereye girin. 915 00:40:52,320 --> 00:40:54,855 Aman Tanrım, sen deli misin? Hırsızlık bir suçtur. 916 00:40:54,922 --> 00:40:56,891 Ne önerirsin? yapmıyorum yedek anahtar olduğunu düşünüyorum 917 00:40:56,958 --> 00:40:58,259 saksının altına saklanıyor. 918 00:40:58,559 --> 00:41:00,995 Ayrıca eğer hırsızlık sayılmazsa bu sizin kendi mülkünüzdür. Yani... 919 00:41:01,062 --> 00:41:02,697 Aslında buna denir kırıp girmek. 920 00:41:02,763 --> 00:41:04,332 Ve kalkabilirsin üç ay ilçe hapishanesinde. 921 00:41:04,565 --> 00:41:07,268 -Ah. Bu yapılabilir. -Aman Tanrım. 922 00:41:08,402 --> 00:41:09,971 Hadi ama bu sadece bir perde. 923 00:41:10,738 --> 00:41:12,340 - Hmm? - Peki... 924 00:41:12,406 --> 00:41:14,008 Pardon, ne? "Sadece bir peçe" mi? 925 00:41:14,075 --> 00:41:16,677 Evet, evet. Demek istediğim, bu sadece bir kumaş parçası gibi değil mi? 926 00:41:16,744 --> 00:41:18,112 Peki bunu yapamaz mı? bilmiyorum 927 00:41:18,179 --> 00:41:20,247 başka bir şey buldun mu? Havlu veya çarşaf gibi mi? 928 00:41:20,314 --> 00:41:23,117 Tamam aşkım. Sen istiyorsun kız kardeşim evlenmek üzere 929 00:41:23,184 --> 00:41:24,986 bir sayfa ile kafasına mı sarılmış? 930 00:41:25,453 --> 00:41:26,721 Güzel bir çarşaf mı? 931 00:41:28,422 --> 00:41:29,590 Tamam, sadece hareket et. 932 00:41:29,657 --> 00:41:31,659 Tamam, hiçbir şey yok söyleyebilirsin 933 00:41:31,726 --> 00:41:32,927 bu olacak beni bundan vazgeçir. 934 00:41:33,227 --> 00:41:34,628 Hayır, değilsin diyorum oraya tırmanabilecek kadar uzun. 935 00:41:34,695 --> 00:41:36,831 O halde hareket edin. Bırak ben yapayım. 936 00:41:37,331 --> 00:41:39,533 Ah. Tamam aşkım. 937 00:41:40,267 --> 00:41:41,802 Teşekkür ederim. 938 00:41:44,338 --> 00:41:46,907 Tamam. Bu... 939 00:41:50,945 --> 00:41:52,747 Tamam. Tamam, işte. 940 00:41:52,813 --> 00:41:53,814 - İzin ver, sana yardım edeyim. - Hayır. 941 00:41:53,881 --> 00:41:56,150 Tamam. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 942 00:41:56,217 --> 00:41:59,487 - Ah! Özür dilerim, tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Evet. Evet. 943 00:41:59,553 --> 00:42:03,324 İşte başlıyoruz, tamam, tamam. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 944 00:42:03,391 --> 00:42:04,992 -Neredeyse. Evet. -Gitmek. Gitmek. 945 00:42:05,059 --> 00:42:08,329 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, bu benim kafam. 946 00:42:10,564 --> 00:42:12,600 -Hayır. -Hayır. 947 00:42:12,666 --> 00:42:14,235 Ah! Bok! 948 00:42:14,301 --> 00:42:15,536 Tamam, 949 00:42:15,603 --> 00:42:16,904 ne yapayım? 950 00:42:16,971 --> 00:42:19,006 -Ben ne yaparım? -Benimle ön tarafta buluş. 951 00:42:19,073 --> 00:42:19,940 Tamam aşkım. 952 00:42:20,007 --> 00:42:22,243 Bekle, bekle, bekle. 953 00:42:22,309 --> 00:42:23,677 Kız kardeşinin adı ne? 954 00:42:23,744 --> 00:42:26,180 Carrie. Carrie Hayes. 955 00:42:26,247 --> 00:42:28,883 -Evet. Kahretsin! -Bok. 956 00:42:31,185 --> 00:42:33,387 -Peçe bende! Ha-ha! Evet. -Kahramanım! 957 00:42:33,454 --> 00:42:35,589 Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim. teşekkür ederim, teşekkür ederim. 958 00:42:35,656 --> 00:42:37,992 Mükemmel. 959 00:42:38,059 --> 00:42:39,693 -Tamam gidelim. -Hadi yapalım. 960 00:42:39,760 --> 00:42:41,028 Ah, dur bir saniye. 961 00:42:41,095 --> 00:42:42,496 Bekle, ne yapıyorsun? 962 00:42:42,563 --> 00:42:43,764 bende biraz para bırakmak 963 00:42:43,831 --> 00:42:45,866 çünkü ben... bir vitrini kırdı. 964 00:42:45,933 --> 00:42:48,302 ben bir kaçağım Rahibe Teresa ile birlikte. 965 00:42:48,469 --> 00:42:49,737 Tamam aşkım. 966 00:42:50,571 --> 00:42:52,640 Pekala. Yap. 967 00:42:57,978 --> 00:43:00,714 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. HAYIR! 968 00:43:00,781 --> 00:43:02,249 Panik yapmayın, hayır. Sadece soğuk. 969 00:43:05,286 --> 00:43:06,555 -Ve öldü. -Tekrar deneyin. 970 00:43:06,620 --> 00:43:08,656 -Tekrar dene, tekrar dene. -Hadi bebeğim. 971 00:43:12,093 --> 00:43:13,260 HAYIR! 972 00:43:20,367 --> 00:43:21,769 Haydi, Uber! 973 00:43:21,836 --> 00:43:24,171 Eh, birisinin bunu yapması gerekiyor sonunda gel. 974 00:43:26,340 --> 00:43:29,544 Carrie haklıydı. Onun düğününü mahvedeceğim. 975 00:43:29,610 --> 00:43:30,911 Yani, dinle, 976 00:43:30,978 --> 00:43:31,946 eğer kaderinde iki kişi varsa birlikte olmak, 977 00:43:32,012 --> 00:43:33,681 o zaman hiçbir şey onu mahvedemez. 978 00:43:34,381 --> 00:43:35,550 Kız kardeşimi tanımıyorsun. 979 00:43:35,616 --> 00:43:36,917 O arardı her şey kapalı 980 00:43:36,984 --> 00:43:38,553 sadece yapabilsin diye onu başımın üstünde tut 981 00:43:38,619 --> 00:43:39,820 hayatımızın geri kalanı boyunca. 982 00:43:39,887 --> 00:43:41,622 size derdim beyler gerçekten anlaşamıyoruz. 983 00:43:42,389 --> 00:43:43,491 Hayır, yapıyoruz. 984 00:43:43,558 --> 00:43:44,959 Biz sadece farklıyız. 985 00:43:45,025 --> 00:43:47,361 Hayatı kusursuzca planlanmıştır ve idam edildi 986 00:43:47,428 --> 00:43:48,662 en ince ayrıntısına kadar, 987 00:43:48,729 --> 00:43:52,633 ve son kullanma tarihi geçmiş yoğurt yedim öğle yemeği için. 988 00:43:52,700 --> 00:43:54,668 Bir dakika, o yoğurdun son kullanma tarihi mi geçmişti? 989 00:43:55,269 --> 00:43:56,303 İsa! 990 00:43:56,370 --> 00:43:57,905 Çocukluğumuzdan beri, 991 00:43:57,972 --> 00:44:00,007 Carrie bana şöyle hissettirdi Asla ona yetişemedim. 992 00:44:00,074 --> 00:44:01,475 Bu yüzden denemekten çekinmedim. 993 00:44:01,543 --> 00:44:04,411 -Tamam aşkım. Yani bu onun hatası. -Öyle bir şey söylemiyorum. 994 00:44:05,112 --> 00:44:07,181 Tamam, belki bunu söylüyorum. 995 00:44:07,748 --> 00:44:09,049 Eminim bilmiyorsundur nasıl bir şey 996 00:44:09,116 --> 00:44:11,485 sabit olmak aileniz için hayal kırıklığı. 997 00:44:11,553 --> 00:44:13,888 Hayır ama öyleyim tek çocuk gibi 998 00:44:13,954 --> 00:44:15,956 dünyanın en mutlusuna, şimdiye kadar mutlu bir çift. 999 00:44:16,023 --> 00:44:17,958 Vay, öyle mi Sosyal Hizmetler biliyor mu? 1000 00:44:18,025 --> 00:44:19,760 Tamam aşkım. Hayır, yine de ciddiyim. 1001 00:44:19,827 --> 00:44:21,328 Bar gibi zaten çok yüksek. 1002 00:44:21,395 --> 00:44:23,598 Ve sonra ben şöyleyim hayattaki tek amaçları. 1003 00:44:23,664 --> 00:44:24,899 Yani sadece heyecanlıyım evlenmek, 1004 00:44:24,965 --> 00:44:26,367 yani sonunda sahip olacaklar, 1005 00:44:26,433 --> 00:44:28,102 bilirsin, başka biri bir kez olsun odaklanalım. 1006 00:44:28,169 --> 00:44:30,171 Ah, evleniyor musun? yakında mı? 1007 00:44:30,237 --> 00:44:31,939 Demek istediğim, yarın değil ama... 1008 00:44:32,006 --> 00:44:33,741 Git! Gitmek! 1009 00:44:33,807 --> 00:44:35,242 Hey! Beklemek! 1010 00:44:35,309 --> 00:44:37,745 - Margot, bekle! - Vay! Bok. 1011 00:44:39,581 --> 00:44:41,815 - Affedersin! -Margot! 1012 00:44:41,882 --> 00:44:44,118 -Affedersin! Affedersin! -Gitmek! 1013 00:44:44,185 --> 00:44:46,820 -Gitmek! Gitmek! -Merhaba! Affedersin! 1014 00:44:46,887 --> 00:44:47,888 - Margot, bekle! - Beklemek! 1015 00:44:47,955 --> 00:44:49,456 - Sürücü mü? - Devam etmek. 1016 00:44:49,524 --> 00:44:50,991 - Sürücü! - Beklemek. 1017 00:44:51,526 --> 00:44:52,594 Vay. Vay. 1018 00:44:53,294 --> 00:44:57,599 MERHABA! Teşekkür ederim. Teşekkür ederiz, arabamız bozuldu. 1019 00:44:57,666 --> 00:45:00,801 Kız kardeşim evleniyor bu gece ve çok geç kaldım. 1020 00:45:00,868 --> 00:45:02,203 Tamam aşkım. Botum var, 1021 00:45:02,269 --> 00:45:03,704 - Sindirella. - Ayakkabın! 1022 00:45:03,771 --> 00:45:05,072 Ah! Benim... Prensim. 1023 00:45:05,439 --> 00:45:07,107 - Evet, evet, sadece... - O zararsızdır, benimle birlikte. 1024 00:45:07,174 --> 00:45:08,309 -Ah, ah. Teşekkür ederim, tamam... - Ayağını buraya koy. 1025 00:45:08,375 --> 00:45:09,743 -...Anladım. -Pekala, yukarı gelin! 1026 00:45:09,810 --> 00:45:10,945 - Gerçekten mi? - Evet. 1027 00:45:11,011 --> 00:45:12,213 - Serin. - Teşekkür ederim. 1028 00:45:12,279 --> 00:45:13,814 Otel gibi üç mil ötede, 1029 00:45:13,881 --> 00:45:14,915 yani, biliyorsun, biz aslında sadece yürüyeceğim. 1030 00:45:14,982 --> 00:45:16,383 Ama bu muhtemelen daha iyi. 1031 00:45:16,450 --> 00:45:18,319 Ooh, tasarruf ediyorsun hayatlarımız. Cidden. 1032 00:45:21,755 --> 00:45:23,924 Peki ne getiriyor ikiniz de bu gece dışarıda mısınız? 1033 00:45:23,991 --> 00:45:25,426 Bu bizim yıldönümümüz. 1034 00:45:25,492 --> 00:45:27,696 Gelinimi her zaman yemeğe götür yılbaşı gecesi. 1035 00:45:27,761 --> 00:45:28,762 Ah! 1036 00:45:28,829 --> 00:45:29,897 Mutlu yıl dönümleri! 1037 00:45:29,964 --> 00:45:31,398 Elli sekiz yıl. 1038 00:45:31,465 --> 00:45:34,401 Ve o hala en çok tanıştığım romantik adam. 1039 00:45:34,468 --> 00:45:38,506 Elli sekiz yıl mı? Bu inanılmaz! 1040 00:45:38,573 --> 00:45:39,974 Bu arada ceketin de öyle. 1041 00:45:40,040 --> 00:45:41,976 Bu benim uğurlu ceketim. 1042 00:45:42,042 --> 00:45:44,812 Hayallerimin erkeğiyle tanıştım bu ceket yüzünden. 1043 00:45:44,878 --> 00:45:46,046 Ceket yüzünden mi? 1044 00:45:46,113 --> 00:45:47,616 Öyle görünüyor orada bir hikaye var. 1045 00:45:47,682 --> 00:45:49,517 Devam et canım. Sen söyle. 1046 00:45:49,584 --> 00:45:50,851 Ah, duymak istemiyorlar 1047 00:45:50,918 --> 00:45:52,687 bir çift yaşlı saka nasıl tanıştı 50 yıl önce. 1048 00:45:52,753 --> 00:45:53,887 -Evet, yapıyoruz! -Ne? Evet, yapıyoruz. 1049 00:45:54,121 --> 00:45:55,923 - Kesinlikle duymak istiyoruz. - Lütfen. 1050 00:45:56,490 --> 00:45:57,692 Peki, 1051 00:45:57,758 --> 00:46:00,194 çiseleyen bir yağmurdu, gri ekim sabahı. 1052 00:46:00,261 --> 00:46:02,029 feribota biniyordum Manhattan'a doğru 1053 00:46:02,096 --> 00:46:04,064 dostum Hank'le tanışmaya öğle yemeği için. 1054 00:46:04,131 --> 00:46:06,000 Yani feribot kalkıyor limana 1055 00:46:06,066 --> 00:46:09,203 ve bu güzel kızı görüyorum 1056 00:46:09,270 --> 00:46:11,772 karanfil pembesi bir palto giyiyor. 1057 00:46:11,839 --> 00:46:14,208 Aşka tutulmuştum, donmuştum. 1058 00:46:14,275 --> 00:46:15,943 Nihayet ben bacaklarımı hareket ettirdim, 1059 00:46:16,010 --> 00:46:17,811 Onun peşinden koştum ama kalabalığın içinde onu kaybettim. 1060 00:46:17,878 --> 00:46:19,179 -Bir dakika, onu mu kaybettin? - Onu mu kaybettin? 1061 00:46:19,246 --> 00:46:22,082 Ezildim. düşündüm Bir matine görmeye giderdim. 1062 00:46:22,149 --> 00:46:24,586 Ben de yürüdüm Broadway'deki Astor'a. 1063 00:46:24,653 --> 00:46:25,853 Peki buna inanır mısın? 1064 00:46:25,919 --> 00:46:27,821 Kim içeri giriyor ve bir sandalye öteye mi oturuyor? 1065 00:46:27,888 --> 00:46:30,491 Ama kız karanfil pembesi paltolu. 1066 00:46:31,626 --> 00:46:32,661 -Hadi! -Mümkün değil! 1067 00:46:32,727 --> 00:46:34,061 Böylece film biter 1068 00:46:34,128 --> 00:46:35,563 ve onu takip ediyorum lobiye gidip ona sor, 1069 00:46:35,630 --> 00:46:38,633 gitmek ister mi yanımda bir parça turta var mı? 1070 00:46:38,700 --> 00:46:40,067 - "Hayır" dedi. - "HAYIR"? 1071 00:46:40,134 --> 00:46:41,435 Planlarım vardı. 1072 00:46:41,503 --> 00:46:42,870 Kuzenimle tanışmak için. 1073 00:46:42,936 --> 00:46:44,204 Ben de ona şunu sordum: 1074 00:46:44,271 --> 00:46:45,707 "Lütfen bana telefon numaranı verir misin? 1075 00:46:45,774 --> 00:46:47,207 "Ve seni yarın arayacağım." 1076 00:46:47,274 --> 00:46:51,178 Yine "Hayır" dedi. Döndü ve dışarı çıktı. 1077 00:46:51,245 --> 00:46:53,414 - Hayır. - Öylece çekip gittin mi? 1078 00:46:53,480 --> 00:46:56,116 Garip bir adam ver telefon numaram mı? 1079 00:46:56,183 --> 00:46:58,052 annem yapardı benim postum vardı. 1080 00:46:58,118 --> 00:46:59,920 O halde buluşmaya gidiyorum dostum Hank'ti. 1081 00:46:59,987 --> 00:47:02,856 Stardust Diner'da 52. Cadde'de. 1082 00:47:05,092 --> 00:47:07,461 İçeriye girdim ve buna inanır mısın? 1083 00:47:07,529 --> 00:47:09,296 Arkaya bol dökümlü standın 1084 00:47:09,363 --> 00:47:12,299 karanfil pembesi bir paltoydu. 1085 00:47:26,013 --> 00:47:28,550 - Bu kadardı. - Mm. 1086 00:47:29,216 --> 00:47:30,518 İki ay sonra, kaçtık. 1087 00:47:30,585 --> 00:47:32,920 Ve bu 58 yıl önce bu gece. 1088 00:47:32,986 --> 00:47:35,422 Basitçe, bir kader meselesi. 1089 00:47:36,990 --> 00:47:40,294 Vay! Bu çok güzel bir hikaye. 1090 00:47:41,095 --> 00:47:43,565 Öyle bir şey yok Tinder'da her zaman gerçekleşebilirdi. 1091 00:47:44,231 --> 00:47:46,934 Yani, Tinder'da olduğumdan değil. 1092 00:47:47,736 --> 00:47:49,169 Oğlumuz bizi alacak. 1093 00:47:49,236 --> 00:47:50,371 Neden yapmıyorsunuz millet arabayı sakla 1094 00:47:50,437 --> 00:47:51,740 -gecenin geri kalanında mı? -Ah. 1095 00:47:51,806 --> 00:47:52,906 - Gerçekten mi? - Ciddi misin? 1096 00:47:52,973 --> 00:47:54,341 Bu harika olurdu. 1097 00:47:55,844 --> 00:47:57,044 Vay. 1098 00:47:57,111 --> 00:47:59,213 İşte buradayız millet. 1099 00:48:00,013 --> 00:48:01,048 Mutlu yıl dönümleri. 1100 00:48:01,115 --> 00:48:02,950 Devam et canım. Bunu al. 1101 00:48:03,016 --> 00:48:04,519 Ah, hayır, hayır, hayır. Yapamam. 1102 00:48:04,586 --> 00:48:07,589 Senin gibi güzel bir kız düğüne gidemem 1103 00:48:07,655 --> 00:48:09,557 öyle çirkin bir paltoyla. 1104 00:48:09,624 --> 00:48:11,158 Ah... 1105 00:48:11,225 --> 00:48:14,228 Bu senin uğurlu ceketin. Kendimi doğru hissetmezdim. 1106 00:48:14,294 --> 00:48:17,866 Sevgili, evren el verdiğinde sen bir hediyesin, hayır demezsin. 1107 00:48:18,298 --> 00:48:21,669 Tamam, tamam. Sadece benimkini alırsan. 1108 00:48:24,004 --> 00:48:25,573 - Şuna bak! - Teşekkür ederim. 1109 00:48:26,674 --> 00:48:27,908 Kuyu. 1110 00:48:28,108 --> 00:48:29,343 - Tanıştığımıza memnun oldum. - O bir kaleci. 1111 00:48:34,381 --> 00:48:35,315 Ah, ımm... 1112 00:48:35,382 --> 00:48:36,851 -Film neydi? - Pardon oğlum? 1113 00:48:36,917 --> 00:48:39,953 Astor'daki matine. Bilirsin, ikinizin tanıştığı gün. 1114 00:48:40,020 --> 00:48:42,657 Ah! Audrey Hepburn. 1115 00:48:42,724 --> 00:48:44,826 - Tiffany'de kahvaltı. - Tiffany'de kahvaltı. 1116 00:48:44,893 --> 00:48:46,160 Hala favorimiz. 1117 00:48:48,730 --> 00:48:49,798 Vay. 1118 00:48:50,397 --> 00:48:51,533 bunu alır mısın ve emin ol 1119 00:48:51,599 --> 00:48:53,367 sen öde şu çiftin yemeği için. 1120 00:48:53,434 --> 00:48:55,002 hemen geleceğim sabah onu yakalamak için. 1121 00:48:55,068 --> 00:48:56,203 Çok teşekkür ederim. 1122 00:48:56,270 --> 00:48:57,572 Az önce ne yaptın? 1123 00:48:57,639 --> 00:48:59,440 Ah, az önce ona verdim kredi kartım. 1124 00:48:59,507 --> 00:49:01,041 Yapmalıyız diye düşündüm onlara akşam yemeği ısmarla. 1125 00:49:01,509 --> 00:49:03,845 Az önce bir yabancıya verdin kredi kartın mı? 1126 00:49:03,912 --> 00:49:06,013 Evet, sorun değil. ben sadece sabah gelip al. 1127 00:49:06,079 --> 00:49:07,381 Bu büyütülecek bir şey değil. 1128 00:49:42,617 --> 00:49:44,284 - Kolay. - Ah. İşte buradayız. 1129 00:49:44,351 --> 00:49:46,019 Elbette. teşekkür ederim teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1130 00:49:46,086 --> 00:49:47,488 Çok teşekkür ederim efendim. Özür dilerim, hareket et. 1131 00:49:47,555 --> 00:49:48,890 Seninle geliyorum. 1132 00:49:49,423 --> 00:49:50,925 Çok teşekkür ederim. Mutlu yıllar. 1133 00:49:50,991 --> 00:49:52,326 Mutlu yıllar. 1134 00:49:52,392 --> 00:49:54,294 - Teşekkür ederim. - Ah, çok teşekkür ederim. 1135 00:49:54,963 --> 00:49:58,432 Tamam aşkım. Yani babam Paul. Annem Judy'dir. 1136 00:49:58,499 --> 00:50:00,668 Unutma, bir şeyler inşa ediyorsun ve sen bana tapıyorsun. 1137 00:50:00,735 --> 00:50:02,436 Bu peçeyi almalıyım kız kardeşime, tamam mı? 1138 00:50:02,504 --> 00:50:03,872 -Tamam aşkım. -Merhaba teyzeler! 1139 00:50:03,938 --> 00:50:06,373 -Ah. Ah. Evet. Bekle, Margot. -Bu Kip olmalı! 1140 00:50:06,440 --> 00:50:08,576 Burada olduğuna sevindim. Sheila, Rita. 1141 00:50:10,678 --> 00:50:12,412 Tamam aşkım. Sadece emin ol şu düğmeler 1142 00:50:12,479 --> 00:50:13,882 hepsi mükemmel bir şekilde sıralanmış, teşekkür ederim. 1143 00:50:13,948 --> 00:50:15,115 teşekkür ederim teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1144 00:50:15,182 --> 00:50:17,150 -Buradayım! Buradayım! Buradayım! -Ah! 1145 00:50:17,417 --> 00:50:19,186 İki saat geciktin! 1146 00:50:19,253 --> 00:50:20,420 Evet, perdeyi aldık. 1147 00:50:20,487 --> 00:50:22,991 -"Biz"? Kip burada mı? -Evet, Kip burada. 1148 00:50:23,090 --> 00:50:25,092 -Ah. -Bana hiç inancınız yok. 1149 00:50:26,026 --> 00:50:27,294 Ayakkabıların nerede? 1150 00:50:29,631 --> 00:50:31,265 Dördüncü Cadde. 1151 00:50:31,331 --> 00:50:32,767 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1152 00:50:32,834 --> 00:50:35,269 kirli giyemezsin koridorda kışlık botlar. 1153 00:50:35,435 --> 00:50:36,871 - Şey... - Anne? 1154 00:50:36,938 --> 00:50:39,807 Her zaman giyebilirsin büyükannenin ayakkabıları. 1155 00:50:43,176 --> 00:50:44,444 -Sevimli. -HAYIR. 1156 00:50:44,512 --> 00:50:46,146 öyle olduğunu biliyordum düğünü mahvedecek. 1157 00:50:46,213 --> 00:50:47,682 bence öylesin tam bir felaket! 1158 00:50:47,749 --> 00:50:50,919 Peki, biliyorsun felaket değil de nedir? Sen. 1159 00:50:50,985 --> 00:50:52,419 Tamam aşkım? Harika görünüyorsun. 1160 00:50:52,486 --> 00:50:55,289 Ve sorun değil, Dana'yı bulacağım ve ayakkabılarını giy. 1161 00:50:55,355 --> 00:50:56,624 Her şey yoluna girecek. 1162 00:50:56,691 --> 00:50:59,192 Haydi alalım bu örtü senin üzerinde. 1163 00:50:59,259 --> 00:51:01,629 Hepinizin yerlerini alalım. 1164 00:51:01,696 --> 00:51:03,565 - O zaman... - Evet, seni yakaladım. 1165 00:51:03,631 --> 00:51:04,899 - Bu doğru. - İşte başlıyoruz. 1166 00:51:06,199 --> 00:51:09,771 Tamam, hadi. Çarpıcı görünüyorsun! 1167 00:51:09,837 --> 00:51:11,639 Burada olmana gerçekten sevindim. 1168 00:51:12,040 --> 00:51:13,273 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 1169 00:51:13,340 --> 00:51:15,075 Bu sadece bir fiyaskoydu her şey. 1170 00:51:15,142 --> 00:51:16,978 -Sorun değil. Sorun değil. -İyi akşamlar bayanlar. 1171 00:51:17,210 --> 00:51:20,748 Yedek düğün planlayıcısı hizmetinizde. 1172 00:51:20,815 --> 00:51:21,983 Ben Flour'um. 1173 00:51:22,050 --> 00:51:23,685 Buket gibi değil, 1174 00:51:24,318 --> 00:51:25,720 tahıl gibi. 1175 00:51:25,787 --> 00:51:27,555 Özür dilerim, kafan iyi mi? 1176 00:51:27,889 --> 00:51:28,957 Meh. 1177 00:51:29,791 --> 00:51:31,726 Biraz. 1178 00:51:31,793 --> 00:51:33,293 Ah! Belki çok. 1179 00:51:33,360 --> 00:51:34,562 -Hayır, hayır, hayır. -Sorun değil. Sorun değil. 1180 00:51:34,629 --> 00:51:35,663 -Hayır, hayır, sorun değil. -Sorun değil. 1181 00:51:35,730 --> 00:51:36,764 Hayır, hayır, çıldırıyorum. 1182 00:51:36,831 --> 00:51:38,933 -Vurmak ister misin? -Ah, çok isterim. Teşekkürler. 1183 00:51:39,000 --> 00:51:41,736 Düğünden sonra belki. Şey... 1184 00:51:41,803 --> 00:51:43,071 Harika, harika. 1185 00:51:43,136 --> 00:51:44,939 Tamam, gidip Dana'yı bulacağım bu ayakkabılar için. Yani... 1186 00:51:45,006 --> 00:51:46,306 -Lütfen. -Ah, seninle gelmek istiyorum 1187 00:51:46,373 --> 00:51:47,642 çünkü tanışmak istiyorum bu Kip karakteri. 1188 00:51:47,709 --> 00:51:49,043 Hayır. Anne, lütfen. yeterli zaman yok ve 1189 00:51:49,109 --> 00:51:50,344 Bilirsin, Kip gergin. 1190 00:51:50,578 --> 00:51:52,312 Onun benim bütünüme ihtiyacı yok ailesi onun her yerini pençeliyor. 1191 00:51:52,379 --> 00:51:53,815 Sende var mı...? 1192 00:51:53,881 --> 00:51:55,282 Kimse pençelemeyecek her yerinde. Bu çok saçma. 1193 00:51:55,349 --> 00:51:56,584 - Ben sadece... - Evet. 1194 00:51:56,651 --> 00:51:57,752 Bu... Beni bekle. 1195 00:51:57,819 --> 00:51:58,987 Evet, evet. Rita, yapabilirsin 1196 00:51:59,152 --> 00:52:01,288 midilli duvarını yıkmak izin olmadan. Sorun değil. 1197 00:52:01,355 --> 00:52:02,724 Peki ya elektrik? 1198 00:52:03,091 --> 00:52:04,324 Sadece çek. 1199 00:52:04,626 --> 00:52:06,493 Çıkar şunu. Haydi, Paul, çek şunu. 1200 00:52:06,561 --> 00:52:07,595 Bu tehlikeli değil mi? 1201 00:52:07,662 --> 00:52:09,063 Yani, evet, eğer öyleysen, 1202 00:52:09,129 --> 00:52:10,031 küvette ayakta durmak ya da başka bir şey. 1203 00:52:11,431 --> 00:52:12,734 Ah dostum, bu adamı seviyorum. 1204 00:52:12,800 --> 00:52:15,168 Hey ahbap, Margot'la evlen böylece kardeş olabiliriz. 1205 00:52:15,235 --> 00:52:16,303 - Vay! - Ve bana öğretebilirsin 1206 00:52:16,370 --> 00:52:17,939 tüm hareketlerin, değil mi? Hah! 1207 00:52:18,006 --> 00:52:19,574 Dikkatli ol. Ben tehlikeliyim. 1208 00:52:19,641 --> 00:52:21,375 Sen de mi dövüş sanatları adamısın? 1209 00:52:21,441 --> 00:52:24,311 -Yani ben uğraşıyorum, anlıyor musun? -Ah! 1210 00:52:24,378 --> 00:52:25,680 - Çoğunlukla kardiyo için. - Dabble mı? 1211 00:52:25,747 --> 00:52:27,414 Adam şöyle üçüncü derece siyah kuşak. 1212 00:52:27,481 --> 00:52:30,051 Üçüncü, dördüncü. Sanki, bu noktada kim sayıyor? 1213 00:52:30,118 --> 00:52:31,351 Dostum! 1214 00:52:31,418 --> 00:52:32,587 Peki, aylardır tüm duyduğum 1215 00:52:32,654 --> 00:52:33,855 Kip, Kip, Kip. Kip'le tanışmak istiyorum. 1216 00:52:33,921 --> 00:52:35,188 Tamam anne, deliriyorsun. 1217 00:52:35,422 --> 00:52:37,391 - O halde sesini azalt ve ben... - Kip burada mı? 1218 00:52:37,457 --> 00:52:39,727 - Evet. İşte o, tam orada. - Kip. 1219 00:52:39,794 --> 00:52:40,795 Bakılacak pek bir şey yok 1220 00:52:40,862 --> 00:52:42,063 - ama hoş görünüyor. -Kip. Merhaba Kip. 1221 00:52:42,130 --> 00:52:43,731 -Selam Kip. Kip mi? Kip. -Ah. 1222 00:52:43,798 --> 00:52:45,133 - Evet, merhaba. - Kip mi bu? 1223 00:52:45,198 --> 00:52:46,400 Evet, bu Margot'nun erkek arkadaşı Kip. 1224 00:52:46,734 --> 00:52:47,769 Evet, üzgünüm. istedim annemle tanışacaksın. 1225 00:52:47,835 --> 00:52:49,369 Bu benim annem Judy. 1226 00:52:49,436 --> 00:52:50,972 -Aman Tanrım. -Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum. 1227 00:52:51,039 --> 00:52:52,707 Merhaba, ölüyordum seninle de tanışmak için. 1228 00:52:52,774 --> 00:52:55,308 -Siyah kuşak mı? -Sanırım. 1229 00:52:55,677 --> 00:52:56,778 Çantamı tut. 1230 00:52:57,845 --> 00:52:58,946 Affedersin. 1231 00:52:59,881 --> 00:53:01,849 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 1232 00:53:01,916 --> 00:53:05,218 Sen üzgün bir bahanesin bir erkek için! Kip! 1233 00:53:05,285 --> 00:53:06,554 Üzgünüm. 1234 00:53:06,721 --> 00:53:08,455 Beklediğim refleksler değil siyah kuşaktan. 1235 00:53:08,523 --> 00:53:10,792 Dana, dur. Bu Kip değil. 1236 00:53:11,458 --> 00:53:13,493 - Hmm? - Yani... Yani... 1237 00:53:13,561 --> 00:53:15,295 bu... bu... bu değil... 1238 00:53:15,362 --> 00:53:16,597 Olduğunu sandığın Kip. 1239 00:53:16,664 --> 00:53:19,534 Özür diledi o şeyi yaptığın için 1240 00:53:19,600 --> 00:53:21,502 - bu kadar kızgın olduğun şey. - Kes şunu. 1241 00:53:21,569 --> 00:53:23,137 Yani seni terk mi etmek istiyorsun? 1242 00:53:23,203 --> 00:53:25,238 Kızımı terk mi ettin? 1243 00:53:25,305 --> 00:53:26,541 Dostum! 1244 00:53:27,575 --> 00:53:29,577 Ben... 1245 00:53:29,644 --> 00:53:30,545 Ah... 1246 00:53:30,745 --> 00:53:32,947 - Değil mi? Yapmadım. - O... O... 1247 00:53:33,014 --> 00:53:34,481 O yapmadı. 1248 00:53:34,649 --> 00:53:37,518 Bak, ben... Ben öyle sanıyordum. ama bir yanlış anlaşılmaydı. 1249 00:53:37,585 --> 00:53:39,319 Evet. Olur. 1250 00:53:39,386 --> 00:53:41,455 Nasıl kafan karışabilir? terk edilmekle ilgili mi? 1251 00:53:41,522 --> 00:53:42,957 - Şey... - Ah... 1252 00:53:43,024 --> 00:53:44,125 Mesaj atıyorum anne. 1253 00:53:44,192 --> 00:53:45,492 Ah evet. Metin buydu. 1254 00:53:45,560 --> 00:53:46,961 -Yanlış bir metindi. -Evet. 1255 00:53:47,161 --> 00:53:48,663 - Emojili bir şeydi. - Evet, anladın. 1256 00:53:48,730 --> 00:53:50,798 Hey! Kim hazır evlenmek mi? 1257 00:53:50,865 --> 00:53:53,067 - O benim. MERHABA. O benim. - Ah! Hemen. 1258 00:53:55,002 --> 00:53:56,170 Tamam, hepiniz bunu gördünüz, değil mi? 1259 00:53:56,236 --> 00:53:57,872 Ah, hayalet. 1260 00:54:00,875 --> 00:54:03,144 Peki sorun olmadığından emin misin? bu kadar yakında mı oturuyorum? 1261 00:54:03,211 --> 00:54:04,377 Ah, aptal olma. 1262 00:54:04,444 --> 00:54:06,147 -Siz neredeyse ailedensiniz. -Tamam aşkım. 1263 00:54:08,750 --> 00:54:10,151 Aa. Teşekkürler. 1264 00:54:19,292 --> 00:54:20,962 Üzgünüm. 1265 00:54:25,365 --> 00:54:26,466 öyle olduklarını sanıyordum 1266 00:54:26,534 --> 00:54:28,335 giymesi gerekiyordu eşleşen elbiseler. 1267 00:55:03,571 --> 00:55:06,174 Oh-ho, bu iyi bir işaret. 1268 00:55:06,707 --> 00:55:08,276 - Neler oluyor? - Tatlım, sorun değil. 1269 00:55:08,341 --> 00:55:09,544 eminim sadece hava durumu. 1270 00:55:09,610 --> 00:55:11,512 Işıklar yakında açılacak. 1271 00:55:11,579 --> 00:55:12,780 Üzgünüm millet! 1272 00:55:12,847 --> 00:55:14,447 Işıklar geri gelmeyecek yakın zamanda. 1273 00:55:14,515 --> 00:55:17,084 Elektrik hatları donuyor. 1274 00:55:17,151 --> 00:55:18,485 Ve az önce bir jeneratörü patlattık. 1275 00:55:18,553 --> 00:55:20,353 Sen... Yedeğiniz yok mu? 1276 00:55:20,588 --> 00:55:22,557 Bu bizim yedeğimizdi. 1277 00:55:22,623 --> 00:55:23,858 Bir ekibimiz var üzerinde çalışıyorum. 1278 00:55:23,925 --> 00:55:25,458 bilmiyorum ne kadar sürecek. 1279 00:55:25,526 --> 00:55:28,196 - Babacığım? - Hayır, endişelenme tatlım. 1280 00:55:28,596 --> 00:55:31,098 Seni sunağa götüreceğim. Oldukça parlak. 1281 00:55:31,165 --> 00:55:32,465 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1282 00:55:32,533 --> 00:55:34,235 Koridorda yürüyemiyorum mavi ışıkta. 1283 00:55:34,302 --> 00:55:35,903 Zombi gelin gibi görüneceğim. 1284 00:55:35,970 --> 00:55:38,506 -Güzel bir zombi gelin. -Ah. 1285 00:55:38,573 --> 00:55:40,508 Belki alabiliriz biraz mum? 1286 00:55:40,575 --> 00:55:41,976 Bilirsin, tıpkı 1287 00:55:42,043 --> 00:55:43,644 - birkaç yüz ya da... - Bu harika bir fikir. 1288 00:55:43,711 --> 00:55:45,780 Üzgünüm millet. Bina yangın kodları. 1289 00:55:46,247 --> 00:55:49,584 Uzman bir inşaatçımız var tam burada, ailede. 1290 00:55:49,650 --> 00:55:51,819 Kip her şeyi biliyor yangın kodları. Değil mi Kip? 1291 00:55:51,886 --> 00:55:54,487 -Ah... -Evet kardeşim. Ne yapabiliriz? 1292 00:55:54,856 --> 00:55:56,858 Şey... 1293 00:55:57,758 --> 00:55:59,359 - Portakallara ne dersin? - Ha? 1294 00:55:59,426 --> 00:56:00,828 Portakal mı efendim? 1295 00:56:00,895 --> 00:56:02,964 Evet, yani portakallar öyle değil kurallara aykırı, değil mi? 1296 00:56:03,463 --> 00:56:05,132 - Ha. - Mutfağın nerede? 1297 00:56:05,199 --> 00:56:06,734 Tamam, biraz zeytinyağına ihtiyacım var. 1298 00:56:06,801 --> 00:56:07,935 birkaç mutfak makası 1299 00:56:08,002 --> 00:56:09,436 ve birkaç paspas, tamam mı? 1300 00:56:09,503 --> 00:56:11,038 Siz üçünüz başlayın bunları yarıya indirmek. 1301 00:56:11,105 --> 00:56:13,507 Ve sonra bana yardım etmeye başlıyorsun eti çıkarın. Tamam aşkım? 1302 00:56:13,574 --> 00:56:15,408 Bu Clementine'e özgü bir şey mi? 1303 00:56:15,776 --> 00:56:16,777 Aslında, 1304 00:56:16,844 --> 00:56:18,346 turuncu bir şey. Sadece bana güven. 1305 00:56:18,411 --> 00:56:20,548 Sen takıntılısın narenciye ile. 1306 00:56:24,652 --> 00:56:25,853 Hayır, sonraya saklayacağız. 1307 00:56:26,254 --> 00:56:28,089 - Bunları onlara götür. - Daha fazlasına ihtiyacın var mı? 1308 00:56:28,990 --> 00:56:31,458 - Yeni bir paspas al. - Harika, teşekkürler. 1309 00:56:31,859 --> 00:56:34,161 Evet. Sadece başla biraz daha fitil kesiyorum. 1310 00:56:34,494 --> 00:56:36,697 Evet, tam burada. Üstte. Alacağım. 1311 00:56:39,233 --> 00:56:40,735 Nasıl biliyorsun? bu nasıl yapılır? 1312 00:56:40,902 --> 00:56:43,137 Bir zamanlar savundum takip için vegan bir şef. 1313 00:56:43,204 --> 00:56:44,404 Fena halde suçluydu 1314 00:56:44,471 --> 00:56:45,740 ama o bana öğretti mum nasıl yapılır. 1315 00:56:45,806 --> 00:56:48,242 Ve hecelenmiş keklerim ölmek üzeresiniz! 1316 00:56:48,309 --> 00:56:49,744 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 1317 00:56:49,810 --> 00:56:51,913 - Elbette. - Evet, birkaç tane yakmayı dene. 1318 00:56:51,979 --> 00:56:53,446 -Elbette. -Hadi bakalım. 1319 00:56:54,749 --> 00:56:56,183 Hey! 1320 00:56:57,518 --> 00:56:58,552 Bu harika! 1321 00:56:58,619 --> 00:56:59,887 Teşekkürler. 1322 00:57:14,936 --> 00:57:16,504 Başardık! 1323 00:57:17,672 --> 00:57:18,940 - Hey, bu adam! - Tebrikler! 1324 00:57:19,006 --> 00:57:20,608 Şuna bir bak, düğünü kurtarmak! 1325 00:57:20,675 --> 00:57:22,910 - Vay! İnanılmaz. - Ben evliyim! 1326 00:57:31,185 --> 00:57:32,653 -Kip! - Biliyorum! 1327 00:57:32,720 --> 00:57:34,288 -Şerefe! -Şerefe! 1328 00:57:35,723 --> 00:57:37,625 Biliyorum, o en iyisi. Bir saniye. 1329 00:57:38,192 --> 00:57:39,827 Merhaba oynayabilir miyiz? diğer şarkı? 1330 00:57:39,894 --> 00:57:41,862 Bahsettiğimiz kişi mi? Teşekkür ederim. 1331 00:57:42,730 --> 00:57:43,764 Seni bulmaya geleceğim. 1332 00:57:43,831 --> 00:57:45,032 -Tamam aşkım. Evet. -Bir içki al. 1333 00:57:45,099 --> 00:57:46,133 Çok eğlenin. 1334 00:57:48,069 --> 00:57:51,272 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1335 00:57:51,339 --> 00:57:53,140 Kız kardeşim çok mutlu. 1336 00:57:53,207 --> 00:57:54,342 Ve demek istediğim, 1337 00:57:54,408 --> 00:57:55,876 düğünü kurtardın. 1338 00:57:55,943 --> 00:57:57,611 Oh, hayır, çok hoş geldin. 1339 00:57:57,678 --> 00:57:58,946 Yani, İşe yaradığına sevindim. 1340 00:57:59,013 --> 00:58:00,281 Bunu daha önce hiç denememiştim. 1341 00:58:00,348 --> 00:58:01,349 -Evet doğru. -Hayır, ciddiyim. 1342 00:58:01,415 --> 00:58:02,750 Durmak. 1343 00:58:05,686 --> 00:58:07,154 - Kuyu... - Peki... 1344 00:58:11,058 --> 00:58:12,526 Muhtemelen zamanı geldi gitmen için, öyle mi? 1345 00:58:12,593 --> 00:58:14,595 Evet. 1346 00:58:14,929 --> 00:58:17,131 Ama kadeh kaldırmalıyız yeni evliler, değil mi? 1347 00:58:17,198 --> 00:58:18,199 -Evet. -Evet. 1348 00:58:18,399 --> 00:58:19,967 Evet, yani bu kabalık olurdu eğer Kip bunu yapmasaydı. 1349 00:58:20,034 --> 00:58:21,369 Tabii ki evet. 1350 00:58:21,602 --> 00:58:23,037 gidip alacağım biraz şampanya. Hemen dönecek. 1351 00:58:27,641 --> 00:58:30,244 Tamam Mata Hari. 1352 00:58:30,311 --> 00:58:31,846 sahtekar kim? 1353 00:58:32,446 --> 00:58:35,282 Bu gece tanıştığım bir adam. 1354 00:58:36,350 --> 00:58:38,119 Tinder'ı mı? Menteşe? 1355 00:58:38,185 --> 00:58:40,721 -Christian Mingle mı? -HAYIR! Ben... 1356 00:58:41,455 --> 00:58:44,191 Daireme girdim ve o benim yatağımdaydı. 1357 00:58:45,326 --> 00:58:47,795 -İlaç mı kullanıyorsun? -Aynı adrese sahibiz. 1358 00:58:47,862 --> 00:58:49,630 Biliyorsun yedek anahtarım var saksının altında, 1359 00:58:49,697 --> 00:58:51,465 bu çok uzun bir hikaye. 1360 00:58:52,066 --> 00:58:56,537 Yani, bu rastgele ateşli adam yatağında belirir 1361 00:58:56,604 --> 00:58:58,372 ve oynamayı kabul ediyor eski erkek arkadaşın 1362 00:58:58,439 --> 00:58:59,940 kız kardeşinin düğününde mi? 1363 00:59:00,875 --> 00:59:02,610 Onun ateşli olduğunu mu düşünüyorsun? 1364 00:59:04,645 --> 00:59:06,781 söndürüyorum Bu gece yedek anahtar. 1365 00:59:07,481 --> 00:59:09,884 Tanıştığımıza memnun oldum, Kip. 1366 00:59:11,085 --> 00:59:13,387 Merhaba Veronica. Küçük dünya. 1367 00:59:13,454 --> 00:59:14,588 Biliyor musun, bu çok komik. 1368 00:59:14,789 --> 00:59:17,291 tıpkı benziyorsun tanıdığım bir kamu avukatı. 1369 00:59:17,358 --> 00:59:20,728 Ama nişanlanmak üzere kızıl saçlı bir yatak modeline. 1370 00:59:21,028 --> 00:59:23,898 Evet, ben de buradayım bir arkadaşa yardım etmek. 1371 00:59:24,632 --> 00:59:26,967 Ah! Güzel arkadaşım. 1372 00:59:27,034 --> 00:59:28,803 Gelecekteki nişanlı sana gerçekten güvenmeli. 1373 00:59:28,869 --> 00:59:30,404 Evet, aslında öyle. 1374 00:59:30,471 --> 00:59:32,073 Ama buna minnettar olurum 1375 00:59:32,139 --> 00:59:34,543 eğer bunu saklayabilirsen aramızda. 1376 00:59:34,608 --> 00:59:36,577 Evet. Kesinlikle. 1377 00:59:37,044 --> 00:59:39,680 Tebrikler, kız kardeş. Sen başardın. 1378 00:59:39,747 --> 00:59:41,849 Seni seviyorum kardeşim. 1379 00:59:41,916 --> 00:59:44,952 Ve Kip muhteşem! 1380 00:59:45,019 --> 00:59:47,354 Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. 1381 00:59:47,421 --> 00:59:48,622 Teşekkür ederim. 1382 00:59:48,689 --> 00:59:50,958 O kim? Kip'in konuştuğu kişi mi? 1383 00:59:51,258 --> 00:59:52,660 Bu... 1384 00:59:52,726 --> 00:59:55,262 Brian'ın Teyzesi V. 1385 00:59:55,996 --> 00:59:58,099 Bekle. Sen verdin artı birim mi? 1386 00:59:58,165 --> 00:59:59,800 Evet ama sen değildin telefonuna cevap vermek 1387 00:59:59,867 --> 01:00:01,302 ve senin öyle olduğunu düşündüm sadece üzerime yıkılacağım 1388 01:00:01,368 --> 01:00:03,104 her zaman yaptığın gibi. Bu yüzden... 1389 01:00:04,271 --> 01:00:05,306 Güzel. 1390 01:00:05,372 --> 01:00:06,874 Yani bizi istiyorsun halibutu paylaşmak mı? 1391 01:00:06,941 --> 01:00:08,843 Evet, seni yakalayacağız biraz ekstra ekmek. 1392 01:00:09,276 --> 01:00:10,344 Bu... 1393 01:00:10,411 --> 01:00:11,912 Bu iğrenç. 1394 01:00:14,215 --> 01:00:16,551 Akşam yemeğine kalıyorsun. Akşam yemeğine kalıyorsun. 1395 01:00:16,617 --> 01:00:18,853 Söz veriyorum bu son şey Bu akşam sana soracağım. 1396 01:00:18,919 --> 01:00:20,254 Ama sen var akşam yemeğine kalmak. 1397 01:00:20,321 --> 01:00:21,255 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1398 01:00:21,489 --> 01:00:22,756 -Tamam, kalacak mısın? Evet? -Tamam aşkım. Evet, hayır. 1399 01:00:22,823 --> 01:00:23,824 -Evet. -Yalvarıyorum. 1400 01:00:23,891 --> 01:00:25,292 Evet, lütfen izin ver... 1401 01:00:25,359 --> 01:00:26,494 Tamam ama kalacak mısın? 1402 01:00:26,561 --> 01:00:27,795 -Evet elbette. - Kalacaksın. 1403 01:00:27,862 --> 01:00:28,963 -Söz? Tamam aşkım. - Evet, izin ver... 1404 01:00:29,196 --> 01:00:30,197 Tamam, hayır, tamam ama sen kalacaksın, değil mi? 1405 01:00:30,264 --> 01:00:31,765 Evet. Evet, evet, evet. 1406 01:00:32,133 --> 01:00:33,234 Merhaba Clem! 1407 01:00:33,300 --> 01:00:34,702 Az önce bunu mu yaptınız? Kapatmak ister misin? 1408 01:00:34,768 --> 01:00:36,170 Ne? Hayır, hayır, hayır. Tabii ki değil. 1409 01:00:36,237 --> 01:00:37,738 Üzgünüm, sadece var Burada kötü resepsiyon var. 1410 01:00:37,805 --> 01:00:39,406 Kötü alım mı? Neredesin? 1411 01:00:39,473 --> 01:00:42,009 Dediğim gibi, Hızlı bir şekilde durmak zorunda kaldım 1412 01:00:42,076 --> 01:00:44,145 ve sonra Her şeyi açıklayacağım... 1413 01:00:44,211 --> 01:00:46,280 Merhaba? 1414 01:00:47,481 --> 01:00:49,316 Ah. 1415 01:00:51,819 --> 01:00:52,920 Merhaba tatlım. 1416 01:00:52,987 --> 01:00:55,524 "Tatlım" mı? Saat neredeyse 9:00. 1417 01:00:55,590 --> 01:00:56,591 Neredesin sen, Griffin mi? 1418 01:00:56,657 --> 01:00:57,825 Kip mi? Kip, Kip, Kip. 1419 01:00:58,025 --> 01:00:59,226 -Resim zamanı. -Ah evet. Tamam aşkım. ben olacağım 1420 01:00:59,293 --> 01:01:00,828 -tam orada. Tamam, evet. -Tamam aşkım. 1421 01:01:00,895 --> 01:01:03,297 -Özür dilerim. O bir gelin miydi? -Ah, evet. 1422 01:01:03,364 --> 01:01:05,299 Hızlı durağınız düğünde miydi? 1423 01:01:05,366 --> 01:01:06,400 Şey... 1424 01:01:06,467 --> 01:01:07,502 Bir nevi. Evet. 1425 01:01:07,569 --> 01:01:09,538 Kimin düğünü? Peki Kip kimdir? 1426 01:01:09,604 --> 01:01:11,972 Ah. Ben. Ben Kip'im. 1427 01:01:12,039 --> 01:01:13,407 Bu... Bu sadece bir takma ad. 1428 01:01:13,474 --> 01:01:14,909 Hiç duymadım Sana Kip diyen var mı? 1429 01:01:14,975 --> 01:01:16,310 Gerçekten mi? Çünkü... üniversiteye geri döndüm... 1430 01:01:16,377 --> 01:01:17,444 Kip! 1431 01:01:17,512 --> 01:01:18,613 ...tüm hukuk fakültesi arkadaşlarım sanki... 1432 01:01:18,679 --> 01:01:19,880 Haydi! Resimler! 1433 01:01:19,947 --> 01:01:21,248 Evet, ver bana bir saniye, tamam mı? 1434 01:01:21,315 --> 01:01:22,249 Hayır, hayır, hayır. Gel... 1435 01:01:22,316 --> 01:01:23,784 Çünkü bitirmem gerekiyor bu arama, tamam mı? 1436 01:01:23,851 --> 01:01:25,152 -Hukuk fakültesinden bir arkadaşın mıydı? -Hım... 1437 01:01:25,219 --> 01:01:26,588 Ve Griffin, ne giyiyorsun? 1438 01:01:26,655 --> 01:01:27,955 Sana aldığım takım elbise bu değil. 1439 01:01:28,122 --> 01:01:29,757 Kip, konuşmamız lazım akşam yemeğinde dış cephe kaplaması üretildi. 1440 01:01:29,823 --> 01:01:31,091 - Tablo 14. - Ve yapacağız. 1441 01:01:31,158 --> 01:01:32,661 sana söz veriyorum, Hemen orada olacağım. Tamam aşkım? 1442 01:01:32,726 --> 01:01:34,094 Bu işi bitirmem lazım, tamam mı? 1443 01:01:34,161 --> 01:01:35,930 Üzgünüm, akşam yemeğine mi kalıyorsun? 1444 01:01:35,996 --> 01:01:37,965 Griffin, bir anlaşmamız vardı. 1445 01:01:38,032 --> 01:01:39,733 Evet, biliyorum. Dinle, Clem. 1446 01:01:39,800 --> 01:01:41,603 Bu arkadaş yaşıyor bir aile acil durumu. 1447 01:01:41,670 --> 01:01:43,270 Ve onlar sadece, onlar gerçekten gerçekten yardımıma ihtiyacım var. 1448 01:01:43,337 --> 01:01:45,339 Bu bir çeşit şey mi genetik kusurdan mı? 1449 01:01:45,406 --> 01:01:48,776 Kimseye asla hayır demezsiniz. Ben hariç. 1450 01:01:48,842 --> 01:01:50,778 Hayır, bak, Gerçekten üzgünüm, tamam mı? 1451 01:01:50,844 --> 01:01:52,246 Devam etmek zorunda kalacaksın 1452 01:01:52,313 --> 01:01:53,814 ve sonra seninle orada buluşuruz partide geç saatlerde... 1453 01:01:53,881 --> 01:01:54,915 Kip. Hadi. 1454 01:01:54,982 --> 01:01:56,217 Hepimiz seni bekliyoruz. 1455 01:01:56,283 --> 01:01:57,885 Ah, biliyorsun, gerçekten ihtiyacım yok 1456 01:01:57,952 --> 01:01:59,086 düğün fotoğraflarında yer almak. 1457 01:01:59,153 --> 01:02:01,656 Anlamsız. Siz neredeyse bir ailesiniz. 1458 01:02:01,722 --> 01:02:02,957 Gerçekten değilim. 1459 01:02:03,224 --> 01:02:04,358 Hadi. 1460 01:02:07,361 --> 01:02:08,896 Evet, evet, bu çok hoş. 1461 01:02:10,264 --> 01:02:11,799 Ah, Margot. Kip, Kip, Kip. İçeri gelin. 1462 01:02:11,865 --> 01:02:13,033 -Oh, Tanrım, hayır, o iyi. -Dostum. Dostum. 1463 01:02:13,100 --> 01:02:14,368 Peki yapışacak mıyız? dilimiz çıkmış mı? 1464 01:02:14,435 --> 01:02:15,803 - "Ahh!" dedik. -Belki daha az dil. 1465 01:02:16,136 --> 01:02:17,404 Hadi yapalım! 1466 01:02:17,471 --> 01:02:18,673 Bir, iki, üç. 1467 01:02:18,739 --> 01:02:19,807 Ve atlıyoruz! 1468 01:02:21,275 --> 01:02:22,644 - Erken geldim. - Tamam. 1469 01:02:22,711 --> 01:02:23,877 Yanaklarını sıkmak istiyorum. 1470 01:02:23,944 --> 01:02:25,145 sadece istiyorum yanaklarını sıkmak için. 1471 01:02:26,447 --> 01:02:27,915 Bir, iki... 1472 01:02:27,982 --> 01:02:30,251 İşte başlıyoruz. Bir, iki, üç. 1473 01:02:31,051 --> 01:02:32,520 Sadece biz, sadece erkekler. 1474 01:02:39,793 --> 01:02:41,161 Ah, çok eğlenceliydi. siz çocuklar. 1475 01:02:41,228 --> 01:02:42,597 -Beni zaten yakaladın... -Hayır, hayır. Hayır. 1476 01:02:42,664 --> 01:02:44,064 Çok tatlı! 1477 01:02:49,837 --> 01:02:51,038 -Kip. -Buraya gel, buraya gel. 1478 01:02:51,105 --> 01:02:52,339 -İçeri atla. - Kenara çekil. Tam orada. 1479 01:02:55,042 --> 01:02:57,177 İşte, işte gıda zehirlenmesine. 1480 01:02:57,344 --> 01:02:59,113 Eğer almasaydım o kötü istiridyeler 1481 01:02:59,179 --> 01:03:01,148 ve sona erdi acil serviste, 1482 01:03:01,215 --> 01:03:04,952 tanışmazdım şehrin en ateşli hemşiresi 1483 01:03:05,019 --> 01:03:06,588 en kötü halimdeyken. 1484 01:03:06,655 --> 01:03:08,690 Evet, o yeşildi. 1485 01:03:09,023 --> 01:03:11,492 Ve çok sevimli. 1486 01:03:11,559 --> 01:03:14,596 - Gıda zehirlenmesine ve kadere! - Evet! 1487 01:03:15,195 --> 01:03:17,931 Ve herkese teşekkür ederim Bu gece dışarı çıktığın için. 1488 01:03:17,998 --> 01:03:20,067 Bu her zaman benim hayalimdi 1489 01:03:20,134 --> 01:03:22,002 evlenmek yılbaşı gecesi. 1490 01:03:22,269 --> 01:03:25,039 Ve aileme Hesabı ödediğim için. 1491 01:03:25,105 --> 01:03:27,341 Dışarı çıkıyor senin mirasın. 1492 01:03:27,408 --> 01:03:29,443 -Baba! -Ve baş nedimeme, 1493 01:03:29,744 --> 01:03:30,844 kız kardeşim. 1494 01:03:30,911 --> 01:03:33,247 Kim geç kalacak kendi cenazesine 1495 01:03:33,314 --> 01:03:35,015 ama gerçekte kim benim için geldi 1496 01:03:35,082 --> 01:03:36,651 ona en çok ihtiyacım olduğu anda. 1497 01:03:36,718 --> 01:03:37,951 Ah. 1498 01:03:39,420 --> 01:03:42,389 Ve bu geceye kadar Kip'e kabul edelim, 1499 01:03:42,456 --> 01:03:44,793 hiçbirimizin olduğunu düşünmüyorum senin var olduğuna inandım. 1500 01:03:44,892 --> 01:03:46,293 Biliyorum. 1501 01:03:46,360 --> 01:03:49,564 Ama gerçekten kim kurtardı? düğün. 1502 01:03:49,631 --> 01:03:52,266 -Kip, Kip, Kip, Kip. -Kip, Kip, Kip, Kip. 1503 01:03:52,333 --> 01:03:53,901 -Tamam aşkım. Ah, dur. -Hayır, dur. Dur, dur. Tamam aşkım. 1504 01:03:53,967 --> 01:03:55,869 - Konuşma. - Kip, Kip, Kip, Kip. 1505 01:03:55,936 --> 01:03:57,237 -Konuşma. -Hayır, hayır, hayır. 1506 01:03:57,304 --> 01:03:58,972 Yani, Yardım edebildiğim için mutluyum. 1507 01:03:59,039 --> 01:04:01,342 duymak istiyorum siz ikiniz nasıl tanıştınız? 1508 01:04:01,408 --> 01:04:02,910 Ah! Ben de. 1509 01:04:02,976 --> 01:04:04,813 Hayır. Bu Carrie ve Brian'ın gecesi. 1510 01:04:04,878 --> 01:04:06,013 Bilirsin? Bu bizimle ilgili değil. 1511 01:04:06,080 --> 01:04:08,650 Evet, Carrie ve Brian'a! Vay! 1512 01:04:08,717 --> 01:04:10,384 -Hayır. Sorun değil. -Hepsi senin, kardeşim. 1513 01:04:10,451 --> 01:04:11,485 Sorun değil. 1514 01:04:12,052 --> 01:04:13,521 Elbette. 1515 01:04:13,588 --> 01:04:14,823 Tamam aşkım. 1516 01:04:14,888 --> 01:04:15,923 Tamam aşkım. 1517 01:04:15,989 --> 01:04:17,692 -Nasıl tanıştık? -Nasıl tanıştık! 1518 01:04:18,959 --> 01:04:20,829 Şey... 1519 01:04:24,965 --> 01:04:29,203 Soğuktu, gri ekim sabahı. 1520 01:04:30,204 --> 01:04:32,574 Ve feribota biniyordum şehre 1521 01:04:32,640 --> 01:04:33,675 bir arkadaşla buluşmak için, 1522 01:04:33,941 --> 01:04:35,376 aşağıya baktığımda 1523 01:04:35,710 --> 01:04:40,114 ve en güzelini görüyorum şimdiye kadar gördüğüm kız 1524 01:04:40,515 --> 01:04:43,183 bu inanılmaz durumda karanfil pembesi ceket. 1525 01:04:43,250 --> 01:04:44,753 Bu gece onu giydi. 1526 01:04:44,952 --> 01:04:46,286 Vintage bir şey. 1527 01:04:46,353 --> 01:04:49,390 Ve sanırım şunu söyleyebilirsin Onu şaşırttım. 1528 01:04:50,023 --> 01:04:51,125 Evet. 1529 01:04:51,191 --> 01:04:53,661 Ve itibaren işte o an, bu... 1530 01:04:54,328 --> 01:04:56,463 oldu kesintisiz bir macera. 1531 01:04:56,831 --> 01:04:58,833 Yüksek binalara tırmandım 1532 01:04:58,899 --> 01:05:01,235 Kar'a göğüs gerdim at ve araba ile. 1533 01:05:01,301 --> 01:05:03,470 ateş yaktım ve günü kurtardı. 1534 01:05:06,073 --> 01:05:08,375 Onunla birlikteyken, ben sadece... 1535 01:05:09,844 --> 01:05:11,579 ...gibi hissediyorum Ben bir süper kahramanım. 1536 01:05:12,346 --> 01:05:15,617 Sadece şunu söyleyelim tanıştığımız andan itibaren 1537 01:05:16,917 --> 01:05:19,019 Kendimi evdeymişim gibi hissettim. 1538 01:05:22,256 --> 01:05:24,124 Yani, Margot'a! 1539 01:05:24,859 --> 01:05:26,528 Margot'ya! 1540 01:05:27,662 --> 01:05:29,096 - Şerefe. - Şerefe, şerefe. 1541 01:05:29,163 --> 01:05:30,799 Tanrım, bu muhteşemdi! 1542 01:05:31,165 --> 01:05:32,901 Her ne kadar her şey saçmalık olsa da. 1543 01:05:32,966 --> 01:05:35,335 En romantik saçmalıklar Hiç duymuştum. 1544 01:05:36,403 --> 01:05:38,038 Etkileyici bir konuşmaydı Danışman. 1545 01:05:38,105 --> 01:05:39,273 Aa. 1546 01:05:39,339 --> 01:05:42,276 Teşekkürler. öyleydi şaşırtıcı derecede zahmetsiz. 1547 01:05:42,342 --> 01:05:44,712 -Hmm. -Bunun kaçmasına izin verme. 1548 01:05:44,779 --> 01:05:46,548 Gerçekten çok incelikli, baba. 1549 01:05:47,214 --> 01:05:50,384 Ama gerçekten teşekkür ederim. Sana borçluyum. 1550 01:05:50,819 --> 01:05:52,587 Evet, öyle. 1551 01:06:07,602 --> 01:06:08,937 Onlara söyledin mi? bunu oynamak için mi? 1552 01:06:09,002 --> 01:06:10,237 Hayır, yapmadım. Yemin ederim. 1553 01:06:10,304 --> 01:06:12,005 - Hadi. - Hayır. 1554 01:06:12,072 --> 01:06:13,708 - Vay. - Ah. 1555 01:06:15,108 --> 01:06:17,244 unutma Bu teklifi bana e-postayla göndermek için. 1556 01:06:17,311 --> 01:06:19,012 Ah evet. Anladın, Rita. 1557 01:06:19,480 --> 01:06:21,649 Yan işler alıyor musun teyzelerimle mi? 1558 01:06:21,716 --> 01:06:24,686 Evet, onlar da yaşıyorlar bazı temel sorunlar. 1559 01:06:24,752 --> 01:06:26,186 -Hımm. -Karmaşık. 1560 01:06:26,621 --> 01:06:27,789 Müteahhit işleri. 1561 01:06:27,856 --> 01:06:29,389 Ah, evet, evet, evet. 1562 01:06:57,919 --> 01:06:59,219 Margot. 1563 01:06:59,687 --> 01:07:00,722 Kip mi? 1564 01:07:00,788 --> 01:07:03,190 Kip mi? Onun Kip olduğunu sanıyordum. 1565 01:07:04,893 --> 01:07:06,159 Peki, bana bakma. 1566 01:07:06,226 --> 01:07:07,629 -Burada ne yapıyorsun? -Ne demek istiyorsun? 1567 01:07:07,695 --> 01:07:09,162 burada ne yapıyorum? Geleceğim diye mesaj attım. 1568 01:07:09,229 --> 01:07:10,565 Tamam, sana söyledim Seni engelledim. 1569 01:07:10,632 --> 01:07:13,668 Tanrım! O kadar güzel görünüyorsun ki... 1570 01:07:13,735 --> 01:07:15,235 -Tamam tamam. -Dinle, hayır, hayır, hayır. 1571 01:07:15,302 --> 01:07:16,604 Şu deyimi hiç duymuşsunuzdur: 1572 01:07:16,671 --> 01:07:18,105 "Neye sahip olduğunu bilmiyorsun gidene kadar"? 1573 01:07:18,171 --> 01:07:19,172 Hiç duydun mu deyiş, 1574 01:07:19,239 --> 01:07:20,508 "Zamanı ya da yeri değil" mi? 1575 01:07:20,575 --> 01:07:21,843 -Bunu anlıyorum. -Gitmen gerek. 1576 01:07:21,910 --> 01:07:23,110 -Seninle konuşayım. -Bak, 1577 01:07:23,176 --> 01:07:24,646 bu çok utanç verici. Gitmen gerek. 1578 01:07:25,045 --> 01:07:26,881 Üzgünüm. 1579 01:07:26,948 --> 01:07:29,116 Devam etmek. Benim smokini mi giyiyor? 1580 01:07:29,182 --> 01:07:30,484 - Hadi ama. -Margot. 1581 01:07:30,552 --> 01:07:31,451 Zaten sana sordu ayrılmak, tamam mı? 1582 01:07:31,519 --> 01:07:32,654 Benim smokini mi giyiyor? 1583 01:07:32,720 --> 01:07:34,254 - Benim smokini giyiyorsun. -Evet. 1584 01:07:34,321 --> 01:07:35,489 Hiç duydun mu deyişin, 1585 01:07:35,557 --> 01:07:37,090 "Asla giyme başka bir adamın smokini" mi? 1586 01:07:37,157 --> 01:07:38,660 Biliyor musun, sen birçok şeye dokunmak 1587 01:07:38,726 --> 01:07:40,260 - bu senin değil. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1588 01:07:40,327 --> 01:07:41,428 -Çocuklar, bu... Hadi. -Öyle düşünmüyorum. 1589 01:07:41,495 --> 01:07:42,864 Bu bir şeydir. Hayır, hayır. 1590 01:07:42,931 --> 01:07:44,364 -bunun alakası yok... -Margot, sorun değil. 1591 01:07:44,566 --> 01:07:45,867 - Bu aramızda. Tamam aşkım? - Yapmayalım. 1592 01:07:45,934 --> 01:07:47,301 Sadece çalamazsın başka bir adamın kıyafetleri... 1593 01:07:47,367 --> 01:07:48,536 Parmağınızı sokmayın göğsümde. 1594 01:07:48,603 --> 01:07:50,070 ...başka bir adamınkini çalmak kız arkadaş. 1595 01:07:50,137 --> 01:07:51,338 Parmağınızı sokmayın yine göğsümde. 1596 01:07:51,405 --> 01:07:52,072 Yoksa ne? Ne yapacaksın? 1597 01:07:52,507 --> 01:07:53,841 Elbette. 1598 01:07:53,908 --> 01:07:56,410 Beni tehdit mi ediyorsun? ölümcül bir silahla mı? 1599 01:07:57,277 --> 01:07:58,345 -Evet. -Karate vuruşu! 1600 01:08:01,015 --> 01:08:02,517 -Affet beni Sensei. -Kip! 1601 01:08:05,720 --> 01:08:07,989 -Ne oluyor? -O başlattı. 1602 01:08:11,793 --> 01:08:12,827 Kalk! 1603 01:08:13,293 --> 01:08:16,698 Tamam aşkım. Yani gerçekten istiyorsun bunu yapmak için, öyle mi? 1604 01:08:16,764 --> 01:08:18,432 Sanırım. Tamam aşkım. 1605 01:08:19,333 --> 01:08:21,002 Sana söyledi Ben siyah kuşaktım, değil mi? 1606 01:08:21,368 --> 01:08:22,402 Evet, öyle yaptı. 1607 01:08:23,738 --> 01:08:25,238 Griffin, Griffin, o buna değmez! 1608 01:08:25,305 --> 01:08:27,709 - Griffin mi? Griffin kim? - Hiçbir fikrim yok. 1609 01:08:28,076 --> 01:08:29,343 Ama yeni Kip çok ateşli. 1610 01:08:29,409 --> 01:08:30,745 - Brian, bir şeyler yap! - İşte başlıyoruz. 1611 01:08:30,812 --> 01:08:31,846 Ah! 1612 01:08:32,145 --> 01:08:33,748 - Tamam aşkım. - Vur ona, Kip! 1613 01:08:33,815 --> 01:08:35,817 Kip bir numara! Vay! 1614 01:08:36,116 --> 01:08:37,150 Gerçekten ayakkabı mı? 1615 01:08:40,822 --> 01:08:42,289 - Kahretsin. - İyi misin? 1616 01:08:42,356 --> 01:08:43,625 Bu kimin ayakkabısı? Çok güzel görünüyorsunuz. 1617 01:08:47,427 --> 01:08:49,329 -Pasta değil. -Pastayı mı berbat ettik? 1618 01:08:50,230 --> 01:08:51,298 -Hayır, biz iyiyiz. -Pasta tamam. 1619 01:08:51,365 --> 01:08:52,499 Sorun değil. Sorun değil. 1620 01:08:52,700 --> 01:08:54,234 Tanrıya şükür. Pasta tamam. 1621 01:08:54,301 --> 01:08:56,070 Arkadaşlar, Siz iki yetişkin adamsınız! 1622 01:08:56,136 --> 01:08:57,337 -Durun şunu! -Ah. 1623 01:08:57,404 --> 01:08:58,606 Siz çocuklar, bu kadar yeter! 1624 01:08:58,673 --> 01:09:00,041 -Bir saniye bekle. - Evet, dene. 1625 01:09:01,375 --> 01:09:02,677 - Fena değil. - Oldukça iyi. 1626 01:09:03,678 --> 01:09:05,880 Az önce yırttın mı Armani pantolonum mu? 1627 01:09:05,947 --> 01:09:07,615 Az önce kasıklarımı yırttın! 1628 01:09:09,684 --> 01:09:11,385 Kip, işimiz bitti. İşimiz bitti. siz çocuklar. Bu kadar yeter! 1629 01:09:11,451 --> 01:09:12,887 Sanırım işimiz bitti! 1630 01:09:13,253 --> 01:09:14,388 İşte bu, Kip. 1631 01:09:14,454 --> 01:09:15,757 - Uyu! - Öldür onu! 1632 01:09:15,823 --> 01:09:17,290 Uyu! Uyumaya git, kaltak! 1633 01:09:17,357 --> 01:09:18,626 Bu iş böyle yürümüyor. 1634 01:09:21,529 --> 01:09:22,730 - İşin bitti mi? - Evet. 1635 01:09:22,797 --> 01:09:24,866 Bu Godzilla'ya benziyor Bambi'ye karşı. 1636 01:09:24,932 --> 01:09:26,701 İşimiz bitti. Kesinlikle. 1637 01:09:35,877 --> 01:09:37,578 Pasta güvende. 1638 01:09:40,148 --> 01:09:41,448 Bu bir yüzük mü? 1639 01:09:42,215 --> 01:09:43,751 Bu gece mi evlenme teklif edeceksin? 1640 01:09:43,818 --> 01:09:44,886 Hı-hı. 1641 01:09:45,086 --> 01:09:46,621 Kelimenin tam anlamıyla yeni tanıştınız. 1642 01:09:46,688 --> 01:09:48,690 - Bana değil, kız arkadaşına. - Kahretsin. 1643 01:09:48,756 --> 01:09:50,958 Kip'in var başka bir kız arkadaş mı? 1644 01:09:51,025 --> 01:09:52,827 Vay. Ne salak! 1645 01:09:52,894 --> 01:09:55,429 Aman Tanrım! 1646 01:09:55,495 --> 01:09:57,632 Sahte bir randevu getirmişsin düğünüme mi? 1647 01:09:57,699 --> 01:09:59,534 Hayır, hayır, hayır. O... O sahte bir randevu değil. 1648 01:09:59,600 --> 01:10:02,737 O sadece... O sadece Kip değil. 1649 01:10:03,037 --> 01:10:06,641 Oh, yani Kip değil düğün fotoğraflarımızdan! 1650 01:10:06,708 --> 01:10:08,509 - Dostum! - Ben çok üzgünüm. Bu... 1651 01:10:08,576 --> 01:10:10,845 Ben... ben... yapmadım... 1652 01:10:10,912 --> 01:10:13,181 Tebrikler kardeşim. Gerçekten başardın. 1653 01:10:13,246 --> 01:10:14,615 İnancımı tazeledin 1654 01:10:14,682 --> 01:10:18,218 mahvetme yeteneğinde kesinlikle her şey. 1655 01:10:18,285 --> 01:10:19,821 Ben çok üzgünüm. Ben... 1656 01:10:19,887 --> 01:10:20,888 Üzgünüm... 1657 01:10:20,955 --> 01:10:22,123 Bekle. Margot! Beklemek! 1658 01:10:22,190 --> 01:10:23,758 Affedersin. Üzgünüm. 1659 01:10:25,526 --> 01:10:27,562 Margot! Margot. Margot, özür dilerim. 1660 01:10:27,628 --> 01:10:29,329 Ne için özür dilerim? Hiçbir şey yapmadın. 1661 01:10:29,396 --> 01:10:31,331 -Yani bunların hepsi benim suçum. -HAYIR. 1662 01:10:31,398 --> 01:10:33,400 Bak sana söylemeliydim tamam mı? Denedim. 1663 01:10:33,467 --> 01:10:34,869 -Sana anlatmaya çalıştım. -Söyle bana ne? 1664 01:10:34,936 --> 01:10:37,437 pratikte öylesin Bir süper modelle mi nişanlısın? 1665 01:10:37,505 --> 01:10:38,706 Hayır, tamam. 1666 01:10:38,973 --> 01:10:41,075 -O sadece sıradan bir model. -Önemli değil! 1667 01:10:41,142 --> 01:10:42,510 Yani, bu benim işim değil! 1668 01:10:42,577 --> 01:10:44,979 Carrie haklı. Ben tam bir felaketim. 1669 01:10:45,046 --> 01:10:47,715 Demek istediğim, ne tür bir çılgınlık kişi tamamen yabancı birini getiriyor 1670 01:10:47,782 --> 01:10:50,051 en büyük günlerden birine kız kardeşlerinin hayatından mı? 1671 01:10:50,118 --> 01:10:52,820 Yani, dürüst olmak gerekirse, dün gece tanıştık. 1672 01:10:56,591 --> 01:10:58,458 Bak, üzgünüm Seni bu işe ben soktum. 1673 01:10:58,526 --> 01:11:00,494 -Çok hoşsun. -Hayır değilim. 1674 01:11:00,561 --> 01:11:02,163 Ben hoş değilim, tamam mı? Bu... 1675 01:11:02,230 --> 01:11:04,498 Mesela burada ne yapıyorum, bu hiç hoş değil, tamam mı? 1676 01:11:04,565 --> 01:11:06,366 Bu gerçekten bencilce. 1677 01:11:07,034 --> 01:11:08,102 Ne? 1678 01:11:08,503 --> 01:11:10,004 Bilmiyorum. Geçen gece seni gördüğümde 1679 01:11:10,071 --> 01:11:11,371 otoparkta, ben sadece... 1680 01:11:11,572 --> 01:11:14,374 Sahip olduğum bir şeyi hissettim daha önce hiç hissetmemiştim ve ben... 1681 01:11:14,441 --> 01:11:15,910 sarmak istedim kollarım sana dolanıyor, 1682 01:11:15,977 --> 01:11:18,411 ve sana şunu söyleyeyim her şey yoluna girecekti. 1683 01:11:20,148 --> 01:11:23,416 Ve 24 saat sonra, yardımıma ihtiyacın vardı ve... 1684 01:11:23,483 --> 01:11:24,919 Bilmiyorum, ben sadece... 1685 01:11:25,620 --> 01:11:27,354 Hayır diyemezdim. 1686 01:11:28,421 --> 01:11:29,590 Bebeğim. 1687 01:11:29,657 --> 01:11:31,159 -Tanrım. -İyi misin? 1688 01:11:31,225 --> 01:11:32,226 -Aman Tanrım. - Evet, ben... 1689 01:11:32,325 --> 01:11:33,293 Hala burada ne yapıyorsun? 1690 01:11:33,360 --> 01:11:34,529 Hala burada ne yapıyorsun? 1691 01:11:34,862 --> 01:11:36,631 Dostum, bitti, tamam mı? Seni burada istemiyor! 1692 01:11:36,697 --> 01:11:37,865 Bana onun ne istediğini söyleme. Elbette? 1693 01:11:37,932 --> 01:11:39,399 -Tamam çocuklar... -İstemediğini biliyorum 1694 01:11:39,466 --> 01:11:40,668 biraz pislik kim karar veremez. 1695 01:11:40,902 --> 01:11:42,302 -Gerçekten mi? Ben bir pislik miyim? -Tamam millet! Kes şunu! 1696 01:11:42,369 --> 01:11:43,070 Sen öyle değil misin? nişanlı falan mı? 1697 01:11:43,137 --> 01:11:44,205 Bu kadar yeter! 1698 01:11:44,272 --> 01:11:46,306 Griffin gidiyor. 1699 01:11:47,809 --> 01:11:49,844 Onun bir yeri var olması çok önemli. 1700 01:11:51,344 --> 01:11:53,281 Evet. Bu doğru. 1701 01:11:53,346 --> 01:11:55,950 Ayrılıyorum. Sen kazandın. 1702 01:11:56,017 --> 01:11:57,251 -Tebrikler. -Hey. 1703 01:11:57,317 --> 01:11:58,853 -Peki smokinim? -Kip! 1704 01:11:58,920 --> 01:12:00,855 Ne kadar sürdüğünü biliyor musun? Şu smokini diktireyim mi? 1705 01:12:00,922 --> 01:12:02,322 - Yeterli. - Aman Tanrım! 1706 01:12:02,389 --> 01:12:03,825 Çok üzgünüm... Sen mi istedin... 1707 01:12:03,891 --> 01:12:04,992 Smokinini ister misin? 1708 01:12:05,059 --> 01:12:06,727 Evet, üzgünüm, yapmalıydın Az önce bunu söyledim. 1709 01:12:06,794 --> 01:12:07,995 - İlk şey. - Ah! Yine başlıyoruz. 1710 01:12:08,062 --> 01:12:09,263 - Çıplak adam! - Griffin, dur! 1711 01:12:09,329 --> 01:12:10,598 - Tam zamanında. - 2.200 dolar. 1712 01:12:10,665 --> 01:12:11,599 -Tamam, dur! -3.200 dolar ama kim sayıyor? 1713 01:12:11,666 --> 01:12:12,733 Griffin, ne yapıyorsun? 1714 01:12:12,800 --> 01:12:14,135 vermem lazım smokini geri verdi. 1715 01:12:14,202 --> 01:12:16,103 -2800 dolar. -Elbiselerini çıkarıyor mu? 1716 01:12:16,170 --> 01:12:18,539 -Yemin ederim, o bir çıplaklar. -Bu düğün devam ediyor 1717 01:12:18,606 --> 01:12:19,774 daha iyi ve daha iyi. 1718 01:12:20,074 --> 01:12:21,374 - Yapışkan gibi. - Dışarı çıkamazsın 1719 01:12:21,609 --> 01:12:22,409 böyle! Donacaksın! Kes şunu! 1720 01:12:22,475 --> 01:12:23,578 Kol düğmelerinin canı cehenneme. 1721 01:12:23,644 --> 01:12:24,779 - Sayın? - Ne? 1722 01:12:24,846 --> 01:12:26,314 Çıplak olamazsın lobide. 1723 01:12:26,379 --> 01:12:28,182 Üzgünüm. Üzgünüm. 1724 01:12:28,249 --> 01:12:29,449 Çok teşekkür ederim. 1725 01:12:29,517 --> 01:12:30,751 Hiç param yok ama... Üzgünüm. 1726 01:12:30,818 --> 01:12:33,154 Peki, oldu cennetten küçük bir dilim. 1727 01:12:33,353 --> 01:12:34,387 Evet. 1728 01:12:34,454 --> 01:12:35,957 Unutulmaz. 1729 01:12:37,525 --> 01:12:39,994 Sanırım sadece ödeyeceğim kuru temizleme için. 1730 01:12:40,061 --> 01:12:41,394 Hadi. 1731 01:12:41,461 --> 01:12:43,030 Bak, neden buradasın? 1732 01:12:43,598 --> 01:12:45,633 -Seni görmeye geldim. -Benden ayrıldın. 1733 01:12:45,700 --> 01:12:47,735 Biliyorum ve bir hata yaptım. 1734 01:12:47,802 --> 01:12:50,938 Bebeğim, sadece bize ver bir şans daha. Lütfen. 1735 01:12:55,076 --> 01:12:56,544 Bir içkiye ihtiyacım var. 1736 01:12:57,410 --> 01:12:58,846 Üzgünüm aşkım. 1737 01:13:01,782 --> 01:13:02,617 Kahretsin! 1738 01:13:06,587 --> 01:13:07,922 Ah. Bok. 1739 01:13:11,092 --> 01:13:12,492 Kahretsin. 1740 01:13:59,807 --> 01:14:00,975 Selam dostum. Yine benim. 1741 01:14:01,042 --> 01:14:02,610 Beni alabilir misin? otobüs durağına mı? 1742 01:14:02,677 --> 01:14:04,444 Elbette. Ama öyle görünüyor bir şeyi unuttun. 1743 01:14:04,512 --> 01:14:06,580 Ah evet. Smokin. Benim değildi. 1744 01:14:06,647 --> 01:14:08,516 Smokin değil. Kız. 1745 01:14:09,617 --> 01:14:11,185 O da benim değildi. 1746 01:14:12,787 --> 01:14:13,888 Beni kandırabilirdin. 1747 01:14:14,155 --> 01:14:16,791 Evet. Evet. Evet! 1748 01:14:39,981 --> 01:14:43,017 Selam dostum. Pantolonunu unutmuşsun. 1749 01:14:44,484 --> 01:14:46,620 Ah dostum! Ben de aynısını yapabilirim! 1750 01:15:10,845 --> 01:15:11,712 Hey. 1751 01:15:12,213 --> 01:15:15,549 Biliyorum, evet. Ben listedeyim. Griffin Reed. 1752 01:15:18,185 --> 01:15:19,754 İyi misin? Teşekkür ederim. 1753 01:15:21,756 --> 01:15:23,524 Adı Griffin mi? 1754 01:15:23,591 --> 01:15:24,759 Biliyorum. 1755 01:15:24,825 --> 01:15:26,160 Ona söyledin mi? 1756 01:15:26,227 --> 01:15:27,561 Hayır ona söylemedim. 1757 01:15:27,628 --> 01:15:29,163 Vay. Kader hakkında konuşun. 1758 01:15:29,230 --> 01:15:31,665 Bu kader değil! insanlara diliyorum bu kelimeyi kullanmayı bırakacaktı. 1759 01:15:31,732 --> 01:15:33,467 Ama ondan hoşlanıyorsun. 1760 01:15:33,534 --> 01:15:37,872 Bu yüzden? Bazılarına evlenme teklif ediyor Clementine adlı model. 1761 01:15:37,938 --> 01:15:40,441 -Ah! Clementine Pratt'ı mı? -Onun kim olduğunu biliyor musun? 1762 01:15:40,509 --> 01:15:41,976 Instagram'ını gördüm. 1763 01:15:42,043 --> 01:15:45,046 Onun şöyle bir şeyi var: 10.000 takipçi. 1764 01:15:45,479 --> 01:15:46,747 Çok güzel. 1765 01:15:46,814 --> 01:15:48,716 Peki, eğer ona bu kadar aşıksa 1766 01:15:48,783 --> 01:15:50,918 o ne yapıyor seninle bir düğünde mi? 1767 01:15:50,985 --> 01:15:52,253 O gerçekten hoş bir adam. 1768 01:15:52,319 --> 01:15:53,854 -Kimse o kadar iyi değil. -Önemli değil! 1769 01:15:53,921 --> 01:15:55,756 O yolda başkasına evlenme teklif etmek, 1770 01:15:55,823 --> 01:15:57,558 ve gerçek Kip benim için geri döndü 1771 01:15:57,625 --> 01:15:59,760 yani her şey yolunda gitti tam da olması gerektiği gibi. 1772 01:15:59,827 --> 01:16:02,163 Tamam aşkım? İşte senin... kaderin. 1773 01:16:02,863 --> 01:16:05,499 Evet! Yangındı! 1774 01:16:05,833 --> 01:16:07,868 Gerçekten mi? Keşke orada olsaydım! 1775 01:16:07,935 --> 01:16:09,303 Evet, gelmeliydin. 1776 01:16:09,370 --> 01:16:10,738 Bir dahaki sefere geleceğim. 1777 01:16:13,774 --> 01:16:14,842 Daha iyi! Takdir edin! 1778 01:16:14,909 --> 01:16:16,710 Bekle, sosyal hesabım var mı? 1779 01:16:17,011 --> 01:16:18,913 Ah evet. Resimleriniz çok harika! 1780 01:16:18,979 --> 01:16:20,981 - Tamam bebeğim. - MERHABA! 1781 01:16:25,052 --> 01:16:28,355 Merhaba, acaba alabilir miyim? bir sade viski lütfen? 1782 01:16:29,690 --> 01:16:31,158 Hey, sen Clem'in adamısın, değil mi? 1783 01:16:32,359 --> 01:16:34,995 -Ah, evet. - Kıvırcık mı? 1784 01:16:35,463 --> 01:16:36,697 -Griffin. -Ah, evet. 1785 01:16:36,764 --> 01:16:39,033 Griffin, cankurtaran. 1786 01:16:39,700 --> 01:16:41,735 -Avukat. -Ah. Afiyet olsun dostum. 1787 01:16:41,969 --> 01:16:43,337 -MERHABA! -Selam bebeğim. 1788 01:16:43,604 --> 01:16:44,772 -MERHABA. -MERHABA. 1789 01:16:45,106 --> 01:16:47,174 Bakın kim ortaya çıkmaya karar verdi onların nişan partisine. 1790 01:16:47,241 --> 01:16:49,343 Sana ne oldu? Soyuldun mu? 1791 01:16:49,410 --> 01:16:50,644 Ne giyiyorsun? 1792 01:16:50,711 --> 01:16:52,079 Hayır. Üzgünüm. Bak, telefonum öldü. 1793 01:16:52,146 --> 01:16:54,148 Bu sadece, oldu gerçekten uzun bir gece, yani... 1794 01:16:54,215 --> 01:16:55,149 Evet. Benim için. 1795 01:16:55,349 --> 01:16:56,817 Ne kadar utanç verici biliyor musun? ortaya çıkmaktır 1796 01:16:56,884 --> 01:16:58,152 kendi başına Yılbaşı partisi tek başına mı? 1797 01:16:58,219 --> 01:16:59,186 Biliyorum. Ben... 1798 01:16:59,253 --> 01:17:00,488 sponsorlarım vardı bizim gelmemizi bekliyor! 1799 01:17:00,555 --> 01:17:01,755 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 1800 01:17:01,822 --> 01:17:02,923 Ve ne yapmam gerekiyor? Zara'ya söylemek ister misin? 1801 01:17:03,390 --> 01:17:05,493 -Bilmiyorum. Ben... -Biliyor musun? 1802 01:17:05,893 --> 01:17:08,262 Önemli değil. Zara ile durumu düzelteceğim 1803 01:17:08,329 --> 01:17:11,165 ve onları giyebilirsin düğün için. 1804 01:17:11,765 --> 01:17:12,800 Tamam aşkım. 1805 01:17:13,367 --> 01:17:14,635 Merak etme. Her şey hazır. 1806 01:17:14,702 --> 01:17:15,903 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 1807 01:17:16,237 --> 01:17:20,609 Lütfen bundan vazgeçin muhteşem Clementine Pratt! 1808 01:17:23,010 --> 01:17:26,780 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim. Aman Tanrım. 1809 01:17:26,847 --> 01:17:29,183 Merak etme. Şarkı söylemeyeceğim. 1810 01:17:29,250 --> 01:17:30,951 Ama sadece istedim James'e teşekkür etmek 1811 01:17:31,018 --> 01:17:34,355 barındırma için Bu geceki inanılmaz parti! 1812 01:17:35,022 --> 01:17:36,323 Hepinizi bilmiyorum 1813 01:17:36,390 --> 01:17:38,492 ama bir his var bu olacak 1814 01:17:38,560 --> 01:17:41,428 şimdiye kadarki en iyi yılbaşı gecesi. 1815 01:17:43,164 --> 01:17:45,799 bebeğim, Sanırım başladın. 1816 01:17:47,201 --> 01:17:48,302 Tamam aşkım! 1817 01:17:48,369 --> 01:17:50,371 - Buket için kim hazır? - Hey. 1818 01:17:50,437 --> 01:17:51,640 Tamam, üç deyince. 1819 01:17:51,705 --> 01:17:52,706 - Hazır? - Tamam aşkım! 1820 01:17:52,773 --> 01:17:54,074 Üç, iki... 1821 01:17:54,141 --> 01:17:55,476 Bir! Hayır, sadece şaka yapıyorum. 1822 01:17:55,544 --> 01:17:56,645 -Ne? -Sadece bir saniye 1823 01:17:56,710 --> 01:17:57,878 siz bunu yapmadan önce. 1824 01:17:58,179 --> 01:17:59,446 Bu benim en sevdiğim kısım bu arada düğünden. 1825 01:17:59,514 --> 01:18:00,881 Ama bunu yapmak zorundayım. 1826 01:18:00,948 --> 01:18:02,750 - Ne oluyor be? - Gerçekten minnettarım. 1827 01:18:02,816 --> 01:18:04,051 Bir sakıncası var mı? 1828 01:18:04,118 --> 01:18:06,588 Birçoğunuz beni tanımıyorsun, tamam mı? 1829 01:18:06,655 --> 01:18:09,857 Ama ben Kip'im. Gerçek Kip. 1830 01:18:09,924 --> 01:18:11,859 Ve sadece özür dilemek istiyorum 1831 01:18:11,926 --> 01:18:13,562 ne olduğu için sahtekar Kip'le. 1832 01:18:13,628 --> 01:18:14,762 Sahtekarı çok beğendim. 1833 01:18:14,828 --> 01:18:16,430 Ve istemiyorum gök gürültüsünü çalmak 1834 01:18:16,497 --> 01:18:17,998 güzel gelinden. 1835 01:18:18,065 --> 01:18:19,133 - Hayır. - Evet. 1836 01:18:19,200 --> 01:18:20,367 istemeyiz bunu yapmak için. Hayır. 1837 01:18:20,434 --> 01:18:21,503 - Bunun yapılması gerekiyor. - Sağ. 1838 01:18:21,570 --> 01:18:23,003 Bu çok önemli. 1839 01:18:27,208 --> 01:18:28,108 Tamam aşkım. 1840 01:18:31,613 --> 01:18:33,814 Kahretsin. 1841 01:18:40,689 --> 01:18:42,122 Bilirsin, ne zaman kendimi hayal etsem 1842 01:18:42,189 --> 01:18:43,991 gelecekteki eşime evlenme teklif ediyorum 1843 01:18:45,192 --> 01:18:47,629 Her zaman biliyordum yalnızca bir kez olur. 1844 01:18:47,696 --> 01:18:50,764 Adamı hayal ettiğimde hayallerimin bana teklif etmesi, 1845 01:18:50,831 --> 01:18:53,901 olmasını istedim hayatta bir kez. 1846 01:18:53,968 --> 01:18:55,202 Ve o anı asla vermezdim 1847 01:18:55,269 --> 01:18:58,105 birine hakkında şüphelerim vardı. 1848 01:18:58,872 --> 01:19:00,307 Yirmi dört saat önce, 1849 01:19:01,008 --> 01:19:03,978 tek istediğim senin içindi bana seninle evlenme teklif etmek için. 1850 01:19:04,044 --> 01:19:05,379 Yirmi dört saat önce 1851 01:19:05,446 --> 01:19:07,381 kendimi ikna etmiştim o kadın olduğunu 1852 01:19:07,448 --> 01:19:10,251 harcamak istedim hayatımın geri kalanı onunla. 1853 01:19:14,723 --> 01:19:16,090 Ama bu... 1854 01:19:16,156 --> 01:19:17,291 Değiştirildi. 1855 01:19:19,893 --> 01:19:21,328 - Şey... - Ne? 1856 01:19:21,395 --> 01:19:23,964 Ben... düşündüm istediğin buydu. 1857 01:19:24,031 --> 01:19:26,333 - Yapamam. Bunu yapamam. - Ne? 1858 01:19:26,400 --> 01:19:28,002 Bunu yapmana izin veremem. 1859 01:19:28,068 --> 01:19:29,937 Gerçekten üzgünüm. Ben... yapamam. 1860 01:19:30,004 --> 01:19:32,039 -Ne? -Üzgünüm. 1861 01:19:33,007 --> 01:19:34,842 Hadi. Uyanmak. 1862 01:19:36,277 --> 01:19:38,145 Herkese Mutlu Yıllar! Ha-ha-ha-ha. Burada. 1863 01:19:38,212 --> 01:19:40,080 -Evet. Evet. -Tamam aşkım. 1864 01:19:52,493 --> 01:19:54,895 Sadece... sadece dur sadece bir saniyeliğine. Elbette? 1865 01:19:54,962 --> 01:19:57,565 Utanç verici olduğumu biliyorum kendim ama... 1866 01:19:58,966 --> 01:20:01,201 sana çok kötü davrandım dün gece. 1867 01:20:01,268 --> 01:20:02,737 -Ve üzgünüm. Dün gece... - Evet. 1868 01:20:02,803 --> 01:20:05,306 Gerçek şu ki, harcadım son 24 saat düşünme 1869 01:20:05,372 --> 01:20:08,108 yaptığım hayatımın en büyük hatası. 1870 01:20:08,976 --> 01:20:12,747 Ben... aslında düşünüyorum seni sevdiğimi, 1871 01:20:12,813 --> 01:20:15,449 ve ben... Seninle evlenmek istiyorum. 1872 01:20:15,684 --> 01:20:19,119 Sence"? Ne, 1873 01:20:19,186 --> 01:20:20,921 sen... deli misin? 1874 01:20:20,988 --> 01:20:22,323 Sen beni sevmiyorsun. 1875 01:20:22,389 --> 01:20:26,226 Ve biliyor musun? Ben... Seni sevmiyorum. 1876 01:20:26,293 --> 01:20:27,828 Yani, Bu gece daha çok eğlendim 1877 01:20:27,895 --> 01:20:29,963 daha dürüst, gerçek bağlantı 1878 01:20:30,030 --> 01:20:31,599 tamamen yabancı biriyle seninle yaşadıklarımdan 1879 01:20:31,666 --> 01:20:32,866 son üç ayda! 1880 01:20:32,933 --> 01:20:34,736 Vay. Bir adamı tekmele o aşağıdayken. 1881 01:20:34,803 --> 01:20:36,805 Sadece dürüst oluyorum. 1882 01:20:36,870 --> 01:20:38,238 Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 1883 01:20:38,305 --> 01:20:40,874 Ve geri döneceksin, Eminim. 1884 01:20:41,643 --> 01:20:43,043 Hoşçakal, tamam mı? 1885 01:20:43,110 --> 01:20:46,280 Bu sefer gerçekten lütfen. 1886 01:20:47,181 --> 01:20:48,248 Güle güle. 1887 01:21:01,796 --> 01:21:03,497 Aman Tanrım. 1888 01:21:12,005 --> 01:21:13,474 Tamam... 1889 01:21:29,624 --> 01:21:31,125 Ted, aç mısın? 1890 01:21:33,193 --> 01:21:37,164 Merhaba dostum. Mutlu yıllar. 1891 01:21:38,800 --> 01:21:40,401 Nefis, nefis, nefis. 1892 01:21:40,802 --> 01:21:42,202 İyi geceler dostum. 1893 01:21:47,575 --> 01:21:48,710 Vay, tamam. 1894 01:21:48,777 --> 01:21:50,712 Yani gizlice dışarı çıkıyorsun düğünümden mi? 1895 01:21:50,779 --> 01:21:53,748 daha çok gidiyordum zarif çıkış için. 1896 01:21:53,981 --> 01:21:55,916 Tamam. Sağ. 1897 01:21:55,983 --> 01:21:58,887 Sadece... önce hızlı soru. 1898 01:21:59,453 --> 01:22:01,856 -Neden benden nefret ediyorsun? -Senden nefret ediyorum? 1899 01:22:01,922 --> 01:22:04,024 -Evet. - Senden nefret etmiyorum. 1900 01:22:04,091 --> 01:22:05,325 sana tapıyorum. 1901 01:22:05,392 --> 01:22:07,595 - Tamam aşkım. Hadi. - Ne? Bu doğru! 1902 01:22:07,662 --> 01:22:08,863 Keşke daha çok senin gibi olsaydım. 1903 01:22:08,929 --> 01:22:11,131 Demek istediğim, sen cesursun. Sen akıllısın. 1904 01:22:11,198 --> 01:22:13,267 Gittiğimiz her yerde, herkes sana tapıyor. 1905 01:22:13,333 --> 01:22:15,770 Demek istediğim, onunla evleniyorsun bu gece dünyanın en iyi adamı. 1906 01:22:17,672 --> 01:22:19,173 Hayatın mükemmel. 1907 01:22:19,239 --> 01:22:21,843 Hayatımın mükemmel olduğunu mu düşünüyorsun? 1908 01:22:21,910 --> 01:22:23,277 Sen deli misin? 1909 01:22:23,343 --> 01:22:25,847 Hayır tek fark seninle benim aramda 1910 01:22:25,914 --> 01:22:27,981 İstediğim şeye giderim. 1911 01:22:28,750 --> 01:22:30,451 Ve denemekten çok korkuyorsun. 1912 01:22:31,786 --> 01:22:34,054 O yüzden ben olmaya çalışmaktan vazgeç. 1913 01:22:35,155 --> 01:22:36,658 Sadece git kendin ol. 1914 01:22:37,357 --> 01:22:39,493 Haklısın. 1915 01:22:40,394 --> 01:22:42,429 Teşekkür ederim. 1916 01:22:42,664 --> 01:22:43,531 Evet. 1917 01:22:43,598 --> 01:22:45,667 üzgünüm Düğününü mahvettim. 1918 01:22:45,733 --> 01:22:47,535 Hayır. Hey, sorun değil. 1919 01:22:47,602 --> 01:22:50,070 Biliyor musun, Brian öyle söyledi kavga zaten viral hale geldi. 1920 01:22:54,274 --> 01:22:56,076 Seni seviyorum kardeşim. 1921 01:22:57,010 --> 01:22:59,079 Ben de seni seviyorum. 1922 01:23:04,084 --> 01:23:05,520 Hmm. 1923 01:23:06,420 --> 01:23:08,055 - On! Dokuz! - Ah! 1924 01:23:08,121 --> 01:23:09,289 - Sekiz! Yedi! - Şey... 1925 01:23:09,490 --> 01:23:10,692 - Git. Gitmek. - Evet, tamam. Ama unutma 1926 01:23:10,758 --> 01:23:11,960 - yarın brunch. - Altı! Beş! Dört! 1927 01:23:12,025 --> 01:23:13,227 -Tamam aşkım. -Evet? 1928 01:23:13,293 --> 01:23:18,165 Üç! İki! Bir! Mutlu yıllar! 1929 01:24:17,391 --> 01:24:18,760 Merhaba Ted. 1930 01:24:30,805 --> 01:24:33,575 Yaptığın şeyi seviyorum benim dairemle. 1931 01:24:38,646 --> 01:24:39,747 Margot'mu? 1932 01:24:40,848 --> 01:24:43,283 Zili çaldım, binlerce kez falan 1933 01:24:43,350 --> 01:24:44,786 ama cevap vermedin yani ben sadece... 1934 01:24:44,852 --> 01:24:45,954 Zilim yok. 1935 01:24:46,286 --> 01:24:48,856 Ah. Bunun ne olduğunu merak ediyorum. 1936 01:24:50,024 --> 01:24:53,126 Bekle, bekle. Peki ne... burada ne yapıyorsun? 1937 01:24:53,193 --> 01:24:54,696 Bunu evimde bırakmışsın. 1938 01:24:54,762 --> 01:24:58,432 olabileceğini düşündüm önemli. Yasal şeyler. 1939 01:24:59,166 --> 01:25:01,335 Evet. Teşekkür ederim. 1940 01:25:07,407 --> 01:25:09,510 -Yalnızsın. -Hımm, evet. 1941 01:25:09,577 --> 01:25:12,112 Ve nişanlı değil. 1942 01:25:12,947 --> 01:25:14,414 -Ve... -Hayır... 1943 01:25:14,481 --> 01:25:16,684 Bekle. Nasıl bildin? 1944 01:25:17,217 --> 01:25:18,385 Instagram. 1945 01:25:18,653 --> 01:25:20,688 Ah, doğru. Evet. 1946 01:25:23,725 --> 01:25:26,226 Bekle, bekle. Demek geldin buraya kadar 1947 01:25:26,293 --> 01:25:29,697 sabah saat 2.00'de. sırf çantamı geri vermek için mi? 1948 01:25:31,032 --> 01:25:32,132 Evet. 1949 01:25:32,667 --> 01:25:34,535 Peki, sana göstermek için bir şey. 1950 01:25:35,302 --> 01:25:36,738 Bana bir şey göstermek ister misin? 1951 01:25:37,538 --> 01:25:38,606 Evet. 1952 01:25:43,878 --> 01:25:45,212 Zip'i açın. 1953 01:25:46,313 --> 01:25:47,649 Bu bir tuzak mı? 1954 01:25:47,982 --> 01:25:49,349 - HAYIR! - Tamam aşkım. 1955 01:25:49,416 --> 01:25:51,351 -Sadece yap! -Elbette. Elbette. 1956 01:25:58,325 --> 01:26:00,928 Aptalca şeyler üniversitede yapıyoruz, değil mi? 1957 01:26:02,730 --> 01:26:03,831 Şey... 1958 01:26:04,932 --> 01:26:06,366 Bu... 1959 01:26:07,234 --> 01:26:08,636 - Bir grifon. - Ne... 1960 01:26:08,703 --> 01:26:10,705 Grifon dövmem var. 1961 01:26:11,005 --> 01:26:12,272 Bunu üniversitede mi anladın? 1962 01:26:13,641 --> 01:26:14,509 Evet. 1963 01:26:14,776 --> 01:26:16,844 yeni ayrılmıştım erkek arkadaşımla. 1964 01:26:16,911 --> 01:26:19,212 Biraz sarhoştum. 1965 01:26:19,279 --> 01:26:21,883 Ve adama söyledim beni şaşırtmak için. 1966 01:26:21,949 --> 01:26:24,652 Yani... sürpriz! 1967 01:26:32,426 --> 01:26:34,062 Ah, Tanrıya şükür, o bir Tweety Kuşu değil. 1968 01:26:40,768 --> 01:26:41,869 Bu delilik. 1969 01:26:42,402 --> 01:26:43,771 Bir griffin'in var vücudunda. 1970 01:26:43,838 --> 01:26:45,173 Eğer "Margot"unuz varsa kıçının üstünde, 1971 01:26:45,238 --> 01:26:46,808 gerçekten arıyorum polis. 1972 01:26:46,874 --> 01:26:48,876 Ah, henüz değil. ama bu iyi bir fikir. 1973 01:26:54,481 --> 01:26:55,983 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1974 01:26:56,050 --> 01:26:57,284 Kahretsin! Clementine! 1975 01:26:57,350 --> 01:26:58,553 Burada ne yapıyorsun? 1976 01:26:58,619 --> 01:26:59,987 Aramadın bile beni kontrol etmek için. 1977 01:27:00,054 --> 01:27:01,656 Ne... Ayrıldık. 1978 01:27:02,190 --> 01:27:03,457 Sonicare'imi istiyorum. 1979 01:27:03,691 --> 01:27:04,525 Ne? 1980 01:27:04,592 --> 01:27:06,027 Sonicare diş fırçam. 1981 01:27:06,094 --> 01:27:08,395 Aslında ödemek zorunda kaldım bunun için. Onu geri istiyorum. 1982 01:27:09,130 --> 01:27:10,565 -Şimdi? -Evet şimdi! 1983 01:27:10,631 --> 01:27:12,600 Ovalamadan önce ağzının her yerinde, 1984 01:27:12,667 --> 01:27:14,102 veya tuvaletinizi onunla temizleyin. 1985 01:27:14,168 --> 01:27:15,737 Veya başkasının kullanmasına izin verin. 1986 01:27:15,803 --> 01:27:17,839 Evet, tamam, tamam. Sadece bir saniye. 1987 01:27:17,905 --> 01:27:18,940 Teşekkürler. 1988 01:27:21,776 --> 01:27:22,844 Beklemek. 1989 01:27:22,910 --> 01:27:24,045 Seni biliyorum. 1990 01:27:24,377 --> 01:27:26,714 sen kız mısın Bennigan'dan mı? 1991 01:27:27,280 --> 01:27:28,415 Evet. 1992 01:27:28,850 --> 01:27:31,351 -Uber'imi çaldın. -Yani erkek arkadaşımı mı çaldın? 1993 01:27:31,418 --> 01:27:35,189 Hayır. Değil... Pek değil. Hayır... Kasıtlı olarak değil. 1994 01:27:35,255 --> 01:27:36,256 Bu ne kadar zamandır devam ediyor mu? 1995 01:27:36,323 --> 01:27:39,060 Dakikalar! Saniyeler. Çok uzun sürmedi. 1996 01:27:39,127 --> 01:27:40,293 Ne tür bir insan çalar 1997 01:27:40,360 --> 01:27:41,996 birinin erkek arkadaşı yılbaşı gecesi? 1998 01:27:42,063 --> 01:27:43,564 Ben öyle demek istemedim. Yemin ederim. 1999 01:27:43,631 --> 01:27:45,133 Bence her şey bu. 2000 01:27:45,199 --> 01:27:46,234 Bir çantaya ihtiyacım var! 2001 01:27:46,299 --> 01:27:47,869 Çanta, evet. Bir saniye. 2002 01:27:48,301 --> 01:27:49,369 Olması gerektiğini biliyor muydun? 2003 01:27:49,436 --> 01:27:50,838 bana sormak bu gece onunla evlenmeye ne dersin? 2004 01:27:51,172 --> 01:27:52,907 Öyle miydi? 2005 01:27:52,974 --> 01:27:54,609 Çok aşağılayıcıydı. 2006 01:27:54,675 --> 01:27:57,377 Temel olarak beni terk etti tüm partinin önünde. 2007 01:27:57,444 --> 01:28:00,915 Bazıları bunu bile anladı videoda. 2008 01:28:00,982 --> 01:28:03,818 Üzgünüm. Doku? 2009 01:28:04,384 --> 01:28:07,655 -Teşekkürler. -Bu... Bu çok kötü. 2010 01:28:09,524 --> 01:28:11,659 Instagram'ını gördüm. 2011 01:28:11,726 --> 01:28:13,393 Resimleriniz gerçekten çok güzeller. 2012 01:28:13,460 --> 01:28:14,762 Teşekkürler. 2013 01:28:16,531 --> 01:28:17,999 Bu Facetune'du. 2014 01:28:18,166 --> 01:28:19,567 Ah. Bu iyi bir uygulama. 2015 01:28:19,634 --> 01:28:21,602 Tamam, bir çantam var. 2016 01:28:21,669 --> 01:28:23,905 Çantaya ihtiyacı yok! Sarılmaya ihtiyacı var! 2017 01:28:23,971 --> 01:28:25,206 Ve daha fazla doku! 2018 01:28:25,372 --> 01:28:27,008 Cidden? 2019 01:28:27,307 --> 01:28:28,643 -Griffin! -Tamam aşkım. 2020 01:28:30,945 --> 01:28:33,080 öyle görünüyorsun iyi bir insan gibi. 2021 01:28:33,147 --> 01:28:34,849 olmaya çalışıyorum. 2022 01:28:37,118 --> 01:28:39,352 Hayır. Tamam aşkım. 2023 01:28:41,055 --> 01:28:43,891 Biliyor musun, gerçekten umarım yarın uyanma 2024 01:28:43,958 --> 01:28:47,562 ve asla var olmadığını fark et ikiniz arasında gerçek olan herhangi bir şey. 2025 01:28:47,628 --> 01:28:48,963 Ve sen mahvettin 2026 01:28:49,030 --> 01:28:50,932 tüm kurs tüm hayatımızın 2027 01:28:50,998 --> 01:28:55,970 bazıları için anlamsız, romantik Yılbaşı gecesi fantezisi. 2028 01:28:59,040 --> 01:29:00,975 Tamam, öyle görünüyor sanki Kleenex'ten çıkmışız gibi, 2029 01:29:01,042 --> 01:29:02,442 ama biraz TP buldum. 2030 01:29:03,311 --> 01:29:04,679 Gitmek zorundayım. 2031 01:29:05,613 --> 01:29:08,749 Üzgünüm. Ben... Gerçekten üzgünüm. 2032 01:29:08,816 --> 01:29:10,218 Bekle, Margot. nereye gidiyorsun? 2033 01:29:10,284 --> 01:29:11,519 Margot'mu? 2034 01:29:13,386 --> 01:29:14,655 Ne yaptın? 2035 01:29:16,190 --> 01:29:18,059 Hiç bir şey. 2036 01:29:19,861 --> 01:29:21,128 Tamam, eşyalarını al. 2037 01:29:28,236 --> 01:29:29,537 Margot'mu? 2038 01:29:30,403 --> 01:29:31,471 Margot, bekle. 2039 01:29:31,539 --> 01:29:32,907 Az önce ne oldu? 2040 01:29:32,974 --> 01:29:34,108 Bunu yapamam. 2041 01:29:34,175 --> 01:29:36,143 Sorumlu olamam hayatını mahvettiğin için 2042 01:29:36,210 --> 01:29:37,578 benim herkesinkine yaptığım gibi. 2043 01:29:37,645 --> 01:29:39,814 Ah, mahvetmiyorsun herhangi bir şey. Tamam aşkım? 2044 01:29:40,047 --> 01:29:42,415 Dinle, Margot. Senin için deli oluyorum. 2045 01:29:42,783 --> 01:29:44,384 Beni tanımıyorsun bile. 2046 01:29:44,451 --> 01:29:45,720 Yani, birkaç saat önce, 2047 01:29:45,786 --> 01:29:47,989 evlenme teklif edecektin başka birine. 2048 01:29:48,055 --> 01:29:50,892 Evet, öyle olurdu hayatımın en kötü hatası. 2049 01:29:51,359 --> 01:29:52,994 Haydi, 15 Maple Drive mı? 2050 01:29:53,060 --> 01:29:55,395 Tiffany'de kahvaltı mı? Dövmen mi? 2051 01:29:55,462 --> 01:29:57,231 Bunun bir anlamı olmalı değil mi? 2052 01:29:57,298 --> 01:29:58,633 Bunun kader olduğunu biliyorsun. 2053 01:29:58,699 --> 01:30:01,168 çok yorgunum herkesin söylediği 2054 01:30:01,235 --> 01:30:02,670 her şeyin kader olduğunu. 2055 01:30:02,737 --> 01:30:05,172 Tamam kim sevmez Tiffany'de kahvaltı mı? 2056 01:30:05,239 --> 01:30:06,340 15 Akçaağaç Yolu? 2057 01:30:06,406 --> 01:30:07,541 Eminim Google'da arattıysanız, 2058 01:30:07,608 --> 01:30:08,976 binlerce var sonuçların. 2059 01:30:09,043 --> 01:30:11,045 Uyanabilirdin herhangi birinin yatağında. 2060 01:30:11,112 --> 01:30:13,881 Evet ama seninkinde uyandım. Tamam aşkım? 2061 01:30:13,948 --> 01:30:15,049 O halde buna kader deyin, 2062 01:30:15,116 --> 01:30:17,018 ya da aptal şans ya da şans, ya da her ne ise, 2063 01:30:17,084 --> 01:30:19,120 ama yine de seçme şansım var tamam mı? 2064 01:30:19,186 --> 01:30:21,155 Ve ben... seni seçiyorum. 2065 01:30:21,222 --> 01:30:23,958 Ve... Ve ben seçiyorum... 2066 01:30:25,026 --> 01:30:27,561 yapmayı seçiyorum doğru şey. 2067 01:30:28,629 --> 01:30:31,431 Belki kader o kız seni mi bekliyor 2068 01:30:31,498 --> 01:30:32,499 şu anda dairenizde. 2069 01:30:32,566 --> 01:30:34,135 Buna inanmıyorsun. 2070 01:30:34,467 --> 01:30:35,536 Hadi. 2071 01:30:35,803 --> 01:30:38,105 teşekkür ederim Bu gece bana yardım ettiğin için. 2072 01:30:38,606 --> 01:30:40,608 Demek istediğim, gerçekten öylesin 2073 01:30:40,675 --> 01:30:42,910 en güzel insan Hiç tanıştım. 2074 01:30:42,977 --> 01:30:46,247 Ve sen bunu söylemeden önce, "güzel" kötü bir şey değil. 2075 01:30:46,580 --> 01:30:50,117 Bu harika bir şey. Bu nadir görülen bir şey. 2076 01:30:51,519 --> 01:30:53,453 Bu yüzden asla durmayın. 2077 01:30:55,256 --> 01:30:57,124 Dur Margot, lütfen, sadece... 2078 01:30:59,560 --> 01:31:01,494 Bilirsin, evren ne zaman sana bir hediye verir, 2079 01:31:01,562 --> 01:31:03,030 sadece hayır demezsin. 2080 01:31:14,375 --> 01:31:16,043 Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Griffin. 2081 01:31:51,979 --> 01:31:53,581 Kahretsin. 2082 01:31:55,082 --> 01:31:57,118 Tanrım. 2083 01:32:23,244 --> 01:32:24,278 Hey! 2084 01:32:24,345 --> 01:32:25,813 Ah, işte orada! 2085 01:32:25,880 --> 01:32:28,182 Herkese mutlu yıllar. Merhaba, merhaba! 2086 01:32:28,249 --> 01:32:29,984 Tatlım, ne oldu? yüzüne mi? 2087 01:32:30,051 --> 01:32:31,786 Ah, sorun değil, sorun değil. Ben sadece... 2088 01:32:31,852 --> 01:32:34,822 Evet, dün gece Bir yumrukla karşılaştım. 2089 01:32:34,889 --> 01:32:36,123 -Yumruk? -Evet. 2090 01:32:36,290 --> 01:32:37,458 Peki, görmelisin diğer adam. 2091 01:32:37,526 --> 01:32:38,659 Evet, değil mi? 2092 01:32:38,726 --> 01:32:40,194 Peki Clementine nerede? 2093 01:32:40,261 --> 01:32:41,862 Evet, evet nerede bu muhteşem nişanlın 2094 01:32:41,929 --> 01:32:43,397 annen bana göstermeye devam ediyor Instacart'ta, öyle mi? 2095 01:32:43,464 --> 01:32:44,732 Instacart! Şey... 2096 01:32:44,799 --> 01:32:47,001 O, aslında bugün başaramayacağım. 2097 01:32:47,068 --> 01:32:49,336 Ne oldu? Ah, o yapmadı üşüttün mü, öyle mi? 2098 01:32:49,403 --> 01:32:50,638 Hayır, aslında iyi. 2099 01:32:50,704 --> 01:32:52,640 Evet... 2100 01:32:55,209 --> 01:32:57,812 Aslında sadece... İşe yaramayacak. 2101 01:32:57,878 --> 01:32:59,847 Evet, üzgünüm sizi hayal kırıklığına uğratmak için. 2102 01:32:59,914 --> 01:33:01,215 Ah, kimi hayal kırıklığına uğrattın? Biz? 2103 01:33:01,415 --> 01:33:03,951 Evet biliyorum, 30 Aralık senin özel günün gibi 2104 01:33:04,018 --> 01:33:05,520 - ve ben de bunu mahvettim. - Lanet olsun oğlum... 2105 01:33:05,586 --> 01:33:07,154 Oğlum, bu sadece bir gün. 2106 01:33:07,221 --> 01:33:09,123 Demek istediğim, kendi gününü bulacaksın. 2107 01:33:09,190 --> 01:33:10,257 Ve kendi kızın. 2108 01:33:10,324 --> 01:33:11,725 Ah. Seni seviyorum. 2109 01:33:11,792 --> 01:33:13,528 Seni daha fazla seviyorum. 2110 01:33:13,594 --> 01:33:15,029 Tamam, gideceğim banyoya. 2111 01:33:15,096 --> 01:33:16,263 - Hemen döneceğim. - Elbette. 2112 01:33:16,330 --> 01:33:17,465 -Hemen burada olacağız. -Tamam aşkım? Elbette. 2113 01:33:29,610 --> 01:33:30,878 Tamam aşkım. 2114 01:33:51,031 --> 01:33:52,133 Dostum! 2115 01:33:52,199 --> 01:33:53,234 Ne? 2116 01:33:53,568 --> 01:33:55,136 - Hey, Kip burada. - Aman Tanrım. 2117 01:33:55,202 --> 01:33:56,670 Nedir? burada ne işin var? 2118 01:33:58,573 --> 01:33:59,840 Vay.